Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

look+up+to+her

  • 1 look on

    1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) végignéz
    2) ((with as) to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.) vkit vminek, vkinek tekint

    English-Hungarian dictionary > look on

  • 2 look down on

    (to regard as inferior: She looks down on her husband's relations.) lenéz vkit

    English-Hungarian dictionary > look down on

  • 3 look for

    (to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) keres

    English-Hungarian dictionary > look for

  • 4 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) hasonlít vkihez
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) esőre áll

    English-Hungarian dictionary > look like

  • 5 feel/look small

    (to feel or look foolish or insignificant: He criticized her in front of her colleagues and made her feel very small.) szégyenkezik

    English-Hungarian dictionary > feel/look small

  • 6 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 7 squint

    bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság to squint: kancsalít, bandzsít
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) bandzsít
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) hunyorít
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) kancsalság
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) futó pillantás
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) ferde

    English-Hungarian dictionary > squint

  • 8 cool

    szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség to cool: hűsít, hűl, hűt, lehűl, lehűt
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) hűvös
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) higgadt
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) közömbös
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) szuper, állati jó
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) (le)hűt
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) csillapodik
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) hűvösség
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Hungarian dictionary > cool

  • 9 furrow

    hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás to furrow: barázdát húz, kihornyol, szánt, hornyol, barázdál
    * * *
    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) barázda
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) ránc
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) barázdál

    English-Hungarian dictionary > furrow

  • 10 stare

    bámulás, merev tekintet, bámészkodás to stare: kirí, rikít, szemét mereszti, mereven néz, bámul
    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) bámul
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) merev tekintet, bámulás

    English-Hungarian dictionary > stare

  • 11 attend

    kezel, megnéz, látogat, kiszolgál, gondoz, eljár
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) részt vesz (gyűlésen), jár (iskolába)
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) figyel
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) foglalkozik vmivel
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) ellát, gondoz; vki kíséretében van
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Hungarian dictionary > attend

  • 12 plaster

    gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz to plaster: begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) vakolat
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsz
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) tapasz
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) bevakol
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) ráken
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) alakítható

    English-Hungarian dictionary > plaster

  • 13 baby-sit

    verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) gyermekre felügyel

    English-Hungarian dictionary > baby-sit

  • 14 closely

    adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) figyelmesen

    English-Hungarian dictionary > closely

  • 15 contemplate

    szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél
    * * *
    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) megfontol
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) szemlél
    •
    - contemplative
    - contemplatively

    English-Hungarian dictionary > contemplate

  • 16 do

    muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang to do: cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) (meg)tesz, elvégez
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) (el)készít, (meg)csinál
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) tesz, végez, csinál
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) megfelel, elegendő
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) tanul(mányoz)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) boldogul
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) rendbe tesz
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) cselekszik, viselkedik
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) ad, mutat
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) okoz
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) megnéz
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) felhajtás, buli
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Hungarian dictionary > do

  • 17 expressive

    [-siv]
    adjective (showing meaning or feeling clearly: She has an expressive look on her face.) kifejező

    English-Hungarian dictionary > expressive

  • 18 fantastic

    képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr
    * * *
    [fæn'tæstik]
    1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) fantasztikus
    2) (wonderful; very good: You look fantastic!) fantasztikus

    English-Hungarian dictionary > fantastic

  • 19 faraway

    távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép
    * * *
    1) (distant: faraway places.) távoli
    2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) révedező

    English-Hungarian dictionary > faraway

  • 20 fix

    helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet to fix: felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) rögzít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) felerősít
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) megjavít
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) irányít
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) elrendez; megállapít; megjelöl
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixál (vegyi úton)
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) megcsinál
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) szorultság, "pác"
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Hungarian dictionary > fix

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • look kindly on something — phrase to approve of something that someone has done Sue hoped that the authorities would look kindly on her application. Thesaurus: to express or give approvalsynonym Main entry: kindly * * * look ˈkindly on/upon sth/sb idiom …   Useful english dictionary

  • Look-alike — A look alike is a living person who closely resembles another living person. In popular Western culture, a look alike is a person who bears a close physical resemblance to a celebrity, politician or member of royalty. Many look alikes earn a… …   Wikipedia

  • look in on — v. visit as to check on a person s condition (e.g.: My friend was just released from the hospital, I will look in on her this afternoon after work ) …   English contemporary dictionary

  • look kindly on something — to approve of something that someone has done Sue hoped that the authorities would look kindly on her application …   English dictionary

  • Look Back in Anger — (1956) is a John Osborne play and 1958 movie about a love triangle involving an intelligent but disaffected young man (Jimmy Porter), his upper middle class, impassive wife (Alison), and her snooty best friend (Helena Charles). Cliff, an amiable… …   Wikipedia

  • Look at Me (film) — Look at Me Look at Me film poster Directed by Agnès Jaoui Produced by …   Wikipedia

  • Look at the Harlequins! — is a novel written by Vladimir Nabokov, first published in 1974. The work was Nabokov s final published novel before his death in 1977.Plot summary Look At The Harlequins! is a fictional autobiography narrated by Vadim Vadimovich N. (VV), a… …   Wikipedia

  • look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… …   Universalium

  • Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to observe with the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • look down your nose at — informal phrase to think that you are better or more important than someone, or to think that something is not good enough for you Thesaurus: to not value something or someonesynonym Main entry: look * * * look down your nose at : to think of or… …   Useful english dictionary

  • look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»