Перевод: с английского на датский

с датского на английский

look+through

  • 1 look through

    (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) skimme; se igennem
    * * *
    (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) skimme; se igennem

    English-Danish dictionary > look through

  • 2 look

    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) se; kigge
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) se ud; synes
    3) (to face: The house looks west.) vende mod
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) kig
    2) (a glance: a look of surprise.) blik
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) udseende
    •
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) se; kigge
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) se ud; synes
    3) (to face: The house looks west.) vende mod
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) kig
    2) (a glance: a look of surprise.) blik
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) udseende
    •
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Danish dictionary > look

  • 3 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

    (to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjne
    * * *
    (to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjne

    English-Danish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

  • 4 run through

    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) løbe igennem
    * * *
    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) løbe igennem

    English-Danish dictionary > run through

  • 5 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden

    English-Danish dictionary > peep

  • 6 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv

    English-Danish dictionary > squint

  • 7 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) smugkigge
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) blik
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) smugkigge
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) blik

    English-Danish dictionary > peek

  • 8 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) se ud over
    2) (to examine carefully or in detail.) undersøge
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) opmåle
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besigtige
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) gennemgang; oversigt
    2) (a careful measurement of land etc.) opmåling
    •
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) se ud over
    2) (to examine carefully or in detail.) undersøge
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) opmåle
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besigtige
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) gennemgang; oversigt
    2) (a careful measurement of land etc.) opmåling
    •

    English-Danish dictionary > survey

  • 9 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) næse
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) lugtesans
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) næse; -næse
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) klemme sig langsomt frem
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) snuse rundt
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) styrtdykke
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) næse
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) lugtesans
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) næse; -næse
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) klemme sig langsomt frem
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) snuse rundt
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) styrtdykke
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Danish dictionary > nose

  • 10 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) være til stede; gå i
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) høre efter; være opmærksom på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tage sig af
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tage sig af; pleje; ledsage
    •
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) være til stede; gå i
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) høre efter; være opmærksom på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tage sig af
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tage sig af; pleje; ledsage
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Danish dictionary > attend

  • 11 binoculars

    [bi'nokjuləz]
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) kikkert
    * * *
    [bi'nokjuləz]
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) kikkert

    English-Danish dictionary > binoculars

  • 12 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) gøre indhug i; tage hul på
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) kigge i; skimme
    * * *
    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) gøre indhug i; tage hul på
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) kigge i; skimme

    English-Danish dictionary > dip into

  • 13 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) adskille
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) skelne
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) kende forskel på; skelne
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) udmærke sig
    •
    - distinguished
    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) adskille
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) skelne
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) kende forskel på; skelne
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) udmærke sig
    •
    - distinguished

    English-Danish dictionary > distinguish

  • 14 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) flue
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve
    2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) flue
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve
    2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Danish dictionary > fly

  • 15 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus

    English-Danish dictionary > focus

  • 16 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then

    English-Danish dictionary > just

  • 17 peep-hole

    noun (a hole (in a door etc) through which one can look.) kighul; dørspion
    * * *
    noun (a hole (in a door etc) through which one can look.) kighul; dørspion

    English-Danish dictionary > peep-hole

  • 18 periscope

    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskop
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskop

    English-Danish dictionary > periscope

  • 19 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning

    English-Danish dictionary > scan

  • 20 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) lede
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) kropsvisitere; undersøge
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) eftersøgning
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) lede
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) kropsvisitere; undersøge
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) eftersøgning
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Danish dictionary > search

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • look through — index delve, examine (study), frisk, search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • look through — phrasal 1. a. : to direct one s gaze through (as an opening or a transparent substance) we looked through the window the child looked through the screen door b. : to see through he looks quite …   Useful english dictionary

  • look through — phrasal verb [transitive] Word forms look through : present tense I/you/we/they look through he/she/it looks through present participle looking through past tense looked through past participle looked through 1) look through something to read… …   English dictionary

  • look through — 1) PHRASAL VERB If you look through a group of things, you examine each one so that you can find or choose the one that you want. [V P n] Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts. 2) PHRASAL VERB If you look through… …   English dictionary

  • look-through — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase look through : the texture and formation of a sheet of paper when examined by transmitted light compare look down * * * /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when insp …   Useful english dictionary

  • look through — phr verb Look through is used with these nouns as the object: ↑archive, ↑belongings, ↑binoculars, ↑brochure, ↑catalogue, ↑drawer, ↑note, ↑pile, prospectus, ↑spectacles, ↑window …   Collocations dictionary

  • Look-Through Earnings — include the profits that a company pays to its shareholders in the form of dividends and the retained earnings that the company uses to expand its operations. This concept was popularized by Warren Buffet to analyze the overall earnings… …   Investment dictionary

  • look through somebody — ˌlook ˈthrough sb derived no passive to ignore sb by pretending not to see them • She just looked straight through me. Main entry: ↑lookderived …   Useful english dictionary

  • look through something — ˈlook through sth derived no passive to examine or read sth quickly • She looked through her notes before the exam. Main entry: ↑lookderived …   Useful english dictionary

  • look-through — /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when inspected by transmitted light. Also called see through. Cf. look down. [1935 40] * * * …   Universalium

  • Look-through approach — The look through approach is a conflict of laws rule applied to the proprietary aspects of security transactions. It is an application of the traditional lex rei sitae test. The approach is feasible where registered securities are held entirely… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»