-
1 a părea complet aiurit / încurcat
to look blank / puzzledto look completely at a loss (what to say / to do)to seem / to look out of one's depth.Română-Engleză dicționar expresii > a părea complet aiurit / încurcat
-
2 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
3 a-i merge treburile prost
to have a bad / a poor time of itîi merg \a-i merge treburile prost matters look bad for himit is a bad look-out for him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge treburile prost
-
4 a nu scăpa pe cineva din ochi
to keep an eye on smb.to keep close watch on smb.to keep a sharp look-out on smb.not to trust smb. out of one's sightsl. to watch smb.'s water.Română-Engleză dicționar expresii > a nu scăpa pe cineva din ochi
-
5 în căutare de
looking / trailing for...on the look-out for...out after. -
6 a avea grijă
ai(bi) \a avea grijă! see to it! ( fii atent) take care! look out! o să am eu \a avea grijă </b>I will see to that / itI'll attend to it. -
7 a băga de seamă
1. ( că...) to observe (that...)to notice (that...).2. ( a fi atent) to take care / heedto look out. -
8 a fi cu băgare de seamă
to take heedto be careful / attentiveto look out (for squalls). -
9 a se uita afară pe fereastră / geam
to look out of the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita afară pe fereastră / geam
-
10 a sta la pândă
to be on / upon the watchto be in am-bushto lie in ambush / waitto keep a bright look-outto lie at / (up)on the lurchmil. to lie perdu. -
11 a umbla după chilipir(uri)
to hunt for bargainsto be on the look-out for bargains.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după chilipir(uri)
-
12 a ţine sub supraveghere
to keep a sharp look-out. -
13 a-l privi personal
îl priveşte personal that's his look-out! -
14 asta nu mă priveşte
it does not concern meit is no business / interest of mine!it is not my look-out / funeral. -
15 hei, bagă de seamă!
now then, look out! have a care! -
16 mergi cum poţi
that's your look-out! -
17 semn rău
bad / ill omenhandwriting on the wallthat looks badthat's a bad look-out (for him). -
18 te priveşte!
that is your look out! -
19 treaba lui cum s-o descurca
that's his look-out!Română-Engleză dicționar expresii > treaba lui cum s-o descurca
-
20 în căutare de lucru
in search of / on the look out for worklooking for a jobon the wallaby (track).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
look\ out — • look out • watch out v 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. Look out! John called, as the car came toward me. Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns. 2. To be alert or… … Словарь американских идиом
Look-out — [ luk aut] der; s, s <zu engl. to look out »hinaussehen«> (veraltet) a) Ausblick; b) Wache … Das große Fremdwörterbuch
look out — [v] be wary be alert, be careful, be on guard, beware, check out, have a care, heads up*, hearken, keep an eye out*, keep tabs*, listen, mind, notice, pay attention, peg*, pick up on*, scope, shotgun*, size up, spot, spy, watch out; concepts… … New thesaurus
look out — ► look out 1) be vigilant and take notice. 2) Brit. search for and produce (something). Main Entry: ↑look … English terms dictionary
Look-out — (engl., spr. luck aut), Ausguck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
look out — index beware, overlook (superintend), patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look|out — «LUK OWT», noun. 1. a careful watch for someone to come or for something to happen: »Keep a sharp lookout for mother. Be on the lookout for a signal. 2. a place from which to watch. A tower or a crow s nest is a lookout. 3. a person or group that … Useful english dictionary
look out — v. 1) (d; intr.) to look out for ( to watch for ) (the police were looking out for burglars) 2) (d; intr.) to look out for ( to protect ) (to look out for one s own interests) 3) (d; intr.) to look out on, onto ( to face ) (our windows look out… … Combinatory dictionary
look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… … Dictionary of American idioms
look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… … Dictionary of American idioms
look out — phrasal verb [intransitive, always in imperative] Word forms look out : present tense I/you/we/they look out he/she/it looks out present participle looking out past tense looked out past participle looked out spoken used for warning someone to be … English dictionary