Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

look+at+(verb)

  • 41 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) landslag
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) landslagsmynd
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) hanna og fegra
    - landscape gardener

    English-Icelandic dictionary > landscape

  • 42 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) eins, líkur
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) eins og
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) e-ð/e-n sem er jafngóður/eins
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) eins og
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) líka
    2) (to enjoy: I like gardening.) njóta e-s
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Icelandic dictionary > like

  • 43 meter

    ['mi:tə] 1. noun
    1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) mælir
    2) ((American) see metre1, metre2.)
    2. verb
    (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) mæla

    English-Icelandic dictionary > meter

  • 44 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) hugur; greind, vitsmunir
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) gæta, líta eftir
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) hafa á móti, láta sér standa á sama
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) vara sig á
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) huga að; hlÿða
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) gættu þín!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Icelandic dictionary > mind

  • 45 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ganga/stíga upp á; fara/stíga á bak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) hækka
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koma fyrir, ramma inn
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hengja upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) setja upp
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) reiðskjóti
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) umgjörð
    - Mountie

    English-Icelandic dictionary > mount

  • 46 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hreiður
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) byggja hreiður
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Icelandic dictionary > nest

  • 47 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hjúkrunarfræðingur
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) fóstra
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hjúkra, hlynna að
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) hafa á brjósti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) halda gætilega á
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) ala með sér
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Icelandic dictionary > nurse

  • 48 overlook

    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.) sjá út yfir; gnæfa yfir
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) líta fram hjá

    English-Icelandic dictionary > overlook

  • 49 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) aðalsmaður
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) jafningi
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) rÿna

    English-Icelandic dictionary > peer

  • 50 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) múrhúð
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gifs
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plástur
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) múrhúða
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) maka, smyrja
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) auðmótanlegur

    English-Icelandic dictionary > plaster

  • 51 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) álíta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) virða
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) hugsa til
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) líta á
    5) (to pay attention to (advice etc).) veita athygli
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tillit
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) tillit, umhyggja
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) virðing
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Icelandic dictionary > regard

  • 52 reproach

    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) átelja, ásaka
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) átölur, ásökun
    - reproachfully

    English-Icelandic dictionary > reproach

  • 53 resemble

    [rə'zembl]
    (to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) líkjast

    English-Icelandic dictionary > resemble

  • 54 satirise

    [-ti-]
    verb (to make look foolish by using satire.) snúa (e-u) upp í háð

    English-Icelandic dictionary > satirise

  • 55 satirize

    [-ti-]
    verb (to make look foolish by using satire.) snúa (e-u) upp í háð

    English-Icelandic dictionary > satirize

  • 56 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) grannskoða
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) renna augum yfir
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) skanna með radar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) lúta bragreglum
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Icelandic dictionary > scan

  • 57 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) öskra, æpa
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

    English-Icelandic dictionary > scream

  • 58 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) leita
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) leita á (e-m)
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) leit
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Icelandic dictionary > search

  • 59 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) sjá
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) sjá
    3) (to look at: Did you see that play on television?) sjá
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) sjá fyrir sér
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) sjá, skilja
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) athuga
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) sjá, hitta
    8) (to accompany: I'll see you home.) fylgja
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) biskupsdæmi

    English-Icelandic dictionary > see

  • 60 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skuggi
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) myrkur
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) baugar
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) vottur
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skyggja á
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) hafa náið eftirlit með
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Icelandic dictionary > shadow

См. также в других словарях:

  • look out — verb 1. be vigilant, be on the lookout or be careful (Freq. 7) Watch out for pickpockets! • Syn: ↑watch, ↑watch out • Derivationally related forms: ↑lookout, ↑watcher ( …   Useful english dictionary

  • look — I [[t]l ʊk[/t]] USING YOUR EYES OR YOUR MIND ♦ looks, looking, looked (Please look at category 19 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB If you look in a particular direction, you direct your eyes… …   English dictionary

  • look — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of looking at/considering sth ADJECTIVE ▪ little ▪ brief, cursory, quick ▪ careful, close, close up (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • look into — verb 1. investigate scientifically (Freq. 6) Let s investigate the syntax of Chinese • Syn: ↑investigate • Derivationally related forms: ↑investigation (for: ↑investigate), ↑ …   Useful english dictionary

  • look for — verb 1. try to locate or discover, or try to establish the existence of (Freq. 50) The police are searching for clues They are searching for the missing man in the entire county • Syn: ↑search, ↑seek • Derivationally related forms: ↑s …   Useful english dictionary

  • look at — verb 1. take into consideration for exemplifying purposes (Freq. 17) Take the case of China Consider the following case • Syn: ↑consider, ↑take, ↑deal • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • look down on — verb regard with contempt the new neighbor looks down on us because our house is very modest • Ant: ↑admire • Hypernyms: ↑contemn, ↑despise, ↑scorn, ↑disdain • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • look to — verb 1. turn one s interests or expectations towards (Freq. 4) look to the future this method looks to significant wavings • Hypernyms: ↑expect, ↑look, ↑await, ↑wait • Verb Fra …   Useful english dictionary

  • look up to — verb feel admiration for • Syn: ↑admire • Ant: ↑look down on (for: ↑admire) • Derivationally related forms: ↑admiration (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • look back — verb 1. look towards one s back (Freq. 11) don t look back while you walk • Syn: ↑look backward • Hypernyms: ↑look • Verb Frames: Something s …   Useful english dictionary

  • look forward to — [verb] anticipate, await, expect, hope for, long for, look for, wait for * * * AWAIT WITH PLEASURE, eagerly anticipate, lick one s lips over, be unable to wait for, count the days until. → look * * * look forward to To anticipate with pleasure •… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»