-
141 here
here [hɪər]1. adverba. ici━━━━━━━━━━━━━━━━━► French speakers very often use là instead of the more correct ici.━━━━━━━━━━━━━━━━━• Mr Moore is not here just now M. Moore n'est pas là en ce moment• are you there? -- yes I'm here vous êtes là ? -- oui je suis là• I'm here to help! à votre service !b.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When here is used to make an announcement or an introduction, it is usually translated voilà; voici is slightly more formal.━━━━━━━━━━━━━━━━━• here we are at last! nous voilà enfin arrivés !• here you are! (giving sth) voilà !• here goes! (inf) allons-y !• here we go again! c'est reparti ! (inf)► preposition + here• in here please par ici, s'il vous plaît• here, there and everywhere un peu partout► neither here nor there• I must warn you here and now that... il faut que je vous prévienne tout de suite que...► here's to...• here's to you! à la tienne ! à la vôtre !• here's to your success! à votre succès !2. exclamation• here, I didn't promise that at all! dites donc, je n'ai jamais promis cela !• here, you try to open it! (inf) tiens, essaie de l'ouvrir !* * *Note: When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir iciWhen the location is not so clearly defined, là is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instantRemember that voici is used to translate here is and here are when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or herFor examples and particular usages, see entry below[hɪə(r)] 1.1) icifar from/near here — loin/près d'ici
up to here —
here lies — ( on tombstone) ci-gît
here they are/she comes! — les/la voici!
here is my key/are my keys — voici ma clé/mes clés
here you are — ( offering something) tiens, tenez
my colleague here — mon/ma collègue
2) (indicating presence, arrival)‘John?’ - ‘here sir’ — ( telling whereabouts) ‘John?’ - ‘ici Monsieur’; ( during roll call) ‘John?’ - ‘présent Monsieur’
3) (colloq) ( emphatic)this here contraption — ce truc (colloq)
2.look ou see here, you! — écoute-moi bien toi!
(colloq) exclamation hé!••here's to our success/to you! — à notre succès/la tienne!
here there and everywhere — partout, par-ci par-là
it's neither here nor there — ( unimportant) c'est sans importance; ( irrelevant) ça n'a aucun rapport
См. также в других словарях:
Look and feel — is a term used in descriptions of products and fields such as marketing, branding and trademarking, to signify the experience a person has using a product, and the main features of its appearance and interfaces.In software design, look and feel… … Wikipedia
Look and Read — is a BBC television programme for primary schools, aimed at improving children s literacy skills. The programme presents fictional stories in a serial format, the first of which was broadcast in 1967 and the most recent in 2004, making it the… … Wikipedia
Come and See — American film poster Directed by Elem Klimov Written by … Wikipedia
Come and See — Filmdaten Deutscher Titel: Geh und sieh auch: Komm und sieh Originaltitel: Иди и смотри Produktionsland: Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 146 Minuten Originalsprache: Russisch … Deutsch Wikipedia
Pluggable look and feel — is a mechanism used in the Java Swing widget toolkit allowing to change the look and feel of the graphical user interface at runtime.Swing allows to specialize the look and feel of widgets, by modifying the default (via runtime parameters),… … Wikipedia
Synth Look and Feel — synth is a skinnable Java look and feel, which is configured with an XML property file.According to Sun, goals for synth were: * Enable to create custom look without writing any code. * Allow appearance to be configured from images. * Provide the … Wikipedia
I Look I See — Infobox Album Name = I Look I See Type = Album Artist = Yusuf Islam Background = Released = January, 2003 Recorded = 2002 Genre = Nasheed Length = Label = Jamal Records Producer = Yusuf Islam Last album = Bismillah (2001) This album = I Look I… … Wikipedia
Common Look and Feel — The Government of Canada’s Common Look and Feel (CLF) standard is defined by the Chief Information Officer Branch (CIOB) of the Treasury Board Secretariat and evaluated through the Effectiveness of Information Technology Management [1] element of … Wikipedia
Suck It and See — Studioalbum von Arctic Monkeys … Deutsch Wikipedia
Suck It and See — Студийный альбом Arctic Monkeys … Википедия
Suck It and See — Album par Arctic Monkeys Sortie 6 juin 2011 Genre … Wikipédia en Français