Перевод: с английского на русский

с русского на английский

look like a death's head

  • 1 look like a death's head

    (look like a death's head (at a feast или on a mopstick; тж. look like death (warmed up)))
    очень плохо выглядеть; ≈ краше в гроб кладут

    I think you have pulled through the worst of this business now; you don't look quite so much like a death's head at a feast. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. VII) — Надеюсь, что самое худшее миновало: вы уже не так похожи на мертвеца.

    I look like death warmed up and what I feel is nobody's business. (N. Marsh, ‘Death and Dancing Footman’ Suppl) — Я выгляжу - краше в гроб кладут, а уж до того, как я себя чувствую, никому нет дела.

    What's up, Shorty..? You look like death not warmed up. (M. Dickens, ‘The Listeners’, ch. 5) — Что с тобой, Шорти..? У тебя ужасный вид.

    Large English-Russian phrasebook > look like a death's head

См. также в других словарях:

  • Death of Jeremiah Duggan — Date 27 March 2003 (2003 03 27) Location Berliner Straße, Bundesstraße 455, Wiesbaden, Germany Burial …   Wikipedia

  • Death Proof — Dutch theatrical release poster Directed by Quentin Tarantino Produce …   Wikipedia

  • Death in June — Origin England Genres Post punk Experimental Martial Neofolk Post industrial Years active 1981–present Labels …   Wikipedia

  • Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s …   Wikipedia

  • Death of Kurt Cobain — Kurt Cobain was found dead at his home located at 171 Lake Washington Boulevard in Seattle, Washington, United States on April 8, 1994. Cobain, the lead singer of the American grunge band Nirvana, had checked out of a drug rehabilitation facility …   Wikipedia

  • look — 1 /lUk/ verb 1 SEE (I) to turn your eyes towards something, so that you can see it: Sorry, I didn t see I wasn t looking. | If you look carefully you can see that the painting represents a naked man. (+ at): It s time we left, Ian said, looking… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Death threat — A death threat is a threat of death, often made anonymously, by one person or a group of people to kill another person or groups of people. These threats are usually designed to intimidate victims in order to manipulate their behavior, thus a… …   Wikipedia

  • Death of Azelle Rodney — Azelle Rodney was a drugs crime suspect from London shot dead by armed officers of the Metropolitan Police on 30 April 2005. A full inquest into his death has never been held. Contents 1 Death 2 Investigation 3 Lovell and Graham trial 4 …   Wikipedia

  • Death Eater — Death Eaters Harry Potter association Lord Voldemort (centre) with Bellatrix Lestrange (left), Lucius Malfoy (right) and several masked Death Eaters (back) in Harry Potter and the Order of the Phoenix …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»