Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

loo

  • 1 loo

    loo [lu:]
    (a) British familiar cabinets mpl, petit coin m;
    ∎ to go to the loo aller aux toilettes□ ;
    ∎ in the loo aux toilettes□, aux cabinets
    (b) (card game) = ancien jeu de cartes où l'on joue de l'argent
    ►► British familiar loo paper papier m hygiénique□ ;
    British familiar loo roll rouleau m de papier hygiénique□ ; (paper) papier m hygiénique□ ;
    British familiar loo seat siège m des toilettes ou des WC□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > loo

  • 2 loo

    loo (inf) [lu:]
    * * *
    (colloq) [luː] noun GB vécés (colloq) mpl, toilettes fpl

    English-French dictionary > loo

  • 3 loo

    loo ○ n GB toilettes fpl, vécés mpl, WC mpl ; he's in the loo il est aux toilettes or vécés.

    Big English-French dictionary > loo

  • 4 lors

    adv., alors: LOR (Chambéry.025), loo (Albanais.001).
    A1) dès lors, dès ce temps-là, dès cette époque: daipwé (loo // rli tin) < depuis> (001), dai loo (001)
    A2) dès lors, par conséquent, pour lors: pe lor (025), pè konsékan (001).
    A3) lors, en ce temps-là: adan (Villards-Thônes).
    B1) cj., dès lors que, du moment que, à partir du moment où: du momê ke (001), dai loo ke (001).
    B2) dès lors que, puisque: piske (001).
    B3) lors même que, quand bien même, même si (+ cond.): kan bin mémo (+ cond.), mémo lors se // kan // kè <même lors si // quand // que> lors (+ ind. ou cond.) (001).
    C1) prép., lors de, au moment de, pendant: u momê de, pêdê, loo de (001).
    C2) lors de, à l'occasion de: loo de, à l'okajon de (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lors

  • 5 dès

    prép., de, depuis, à partir de, (temps et lieu): DAI (Aillon-V., Albanais.001b, Annecy.003, Chambéry.025, Combe-Si.018, Côte-Aime.188, Gets, Giettaz.215, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Thônes.004, FON., TAV.), DAIPWÉ (001), dé (1a, Bellecombe-Bauges.153), dê(z) (Aix, Doucy-Bauges) ; adê (025, Morzine.081).
    A1) cj., dès // une fois // à peine dès (+ pp.): on kou, pâ ptou, à pin-na (001) ; na vai (Megève).
    Fra. Mais dès le départ du médecin // mais une fois le médecin parti // mais dès que le médecin a été loin...: mé on kou l'mèdsin modâ // mé l'mèdsin pâ ptou modâ // mé l'mèdsin à pin-na modâ... (001).
    A2) dès que, à partir du moment où, aussitôt que, une fois que: ON KOU dès KE / ki (001,003, Marthod / 188), on hyâzho ke (002), na vai ke (Flumet) ; dai ke (001.BEA.), dé ke (St-Nicolas-Cha.), é ko (081), adé keu (Morzine) ; astou ke (001,018,153) ; pâ petou ke (Arvillard.228) ; à pana ke < à peine que> (228) ; adê keu (081) ; d'abò (apré) kè (001), d'abôr ke (215).
    Fra. Dès qu'il se met à pleuvoir, ça ne s'arrête pas: on kou k'é dès sè ptè à / t apré dès plyuvre, y aréte pâ (001), on hyâzho k'y èt apré à plovai, i ne s'aréte pâ (002). - E.: Tôt.
    A3) du moment que, à partir du moment où: dai loo kè loc. cj., du momê kè (001).
    B1) adv., dès // depuis // à partir de dès cet instant, dès lors, depuis lors, depuis ce moment-là: dai loo < dès lors> adv., daipwé rli momê (001), dai tyè (001,215).
    C1) expr., du matin au soir: dai l'matin / du matin dès tan k'à la né (003,004 / 001).
    C2) depuis quelque temps: dai y a kâke tin (004), daipwé kâk(è) tin (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dès

  • 6 leur

    pr. pers. atone 3ème p. pl. coi. ou ca. => Lui.
    adj. poss. 3e p. pl., d'eux, d'elles: - ms./fs. leur dc. (dv.) laa (Aillon-Vieux.273, Montagny-Bozel.026c.SHB.), lâ(z), lô(z) (026b.SHB.), leu(r) (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003b, Balme-Sillingy, Chambéry.025b, Villards- Thônes.028b), leu(z) (026a.COD., Giettaz.215b, Megève.201, Notre-Dame- Bellecombe.214b), leû(z) (028a,214a,215a, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Bogève.217, Doucy-Bauges.114, Cohennoz.213, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Flumet.198, Montendry.219, Peisey.187, St-Nicolas-Chapelle.125, St-Pierre- Albigny, Saxel.002), leû(r) (St-Jean-Arvey.224), lo (Aillon-Vieux), lô (Aillon- Jeune, Table), loo(z) (025a, Arvillard.228), lou(z) (Lanslevillard), low(z) (003a, Marthod.078, Thônes.004), lôy(z), leûy(z) (St-Martin-Porte.203) || leur dc./dv. (Côte-Aime.188) || law dc. (Beaufort, St-Jean-Sixt), laô (Morzine.081). - LEURS, mpl./fpl. leur dc. (dv.): laa(z) (273), leu(z) (001,017,025a,198,201, 215b), leû(z) (002,083,114,125,153,187,198, 213,215a,217,219,224,271, Ste-Reine), loo(z) (025b,228), lou(z) (125), low(z) (003,004,078), lâ(z), lô(z) (026), lào, laô (081), lôy(z), leûy(z) (203), lyeû (Chamonix).
    Fra. Leur(s) pain(s): leu pan (001).
    Fra. Leur(s) tomme(s): leu toma (leu tome) (001).
    Fra. Leur(s) outil(s): leur euti (leuz euti) (001), (leûyz uti) (203).
    Fra. Leur(s) arme(s): leur ârma (leuz ârme) (001).
    Fra. Leurs filles: leûy feûlyê (203), leu flyè (001).
    Fra. Leur fils: leûy garsou-nh (203), leu garson (001).
    A1) pr. poss., le leur, les leurs, la leur, les leurs: - ms.: le lâ (026), le laô (081), l(e) leu (001b | Albertville.021), l(e) leû (083 | 002), l'lò (001a). - mpl.: lo leur (021c), lô leur lò (001b,021b) / leu(r) (001a,021a | 017), lou leur lâ (026) / laô (081) / leû (002,083). - fs.: la leur lâ (026) / laô (081) / leu (001b,021b) / leû (002,083) / lò (001a,021a). - fpl.: lé leur lâ (026) / laô (081) / leu(r) (001b,021c | 017,021b) / leû (002,083) / lò (001a,021a), êle de leur lôy / leûy (203).
    A2) ce qui est à leur eux /// elles: => Appartenir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > leur

  • 7 desperate

    desperate ['desprət]
    (a) (hopeless, serious) désespéré;
    ∎ we were in a desperate state nous étions dans une situation désespérée;
    ∎ the refugees are in desperate need of help les réfugiés ont désespérément besoin d'assistance
    (b) (reckless) désespéré;
    ∎ he died in a desperate attempt to escape il est mort en essayant désespérément de s'évader;
    ∎ we heard desperate screams nous avons entendu des cris désespérés ou de désespoir;
    ∎ I'm afraid she'll do something desperate j'ai bien peur qu'elle ne tente un acte désespéré;
    ∎ a desperate criminal/man un criminel/homme prêt à tout
    (c) (intent, eager)
    ∎ to be desperate for money avoir un besoin urgent d'argent;
    ∎ she was desperate to leave home elle voulait à tout prix partir de chez elle;
    ∎ familiar humorous I'm desperate to go to the loo je ne tiens plus, ça urge
    ►► Desperate Dan = cowboy dans une bande dessinée britannique, connu pour sa grande taille et son énorme appétit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > desperate

  • 8 swoosh

    swoosh [swʊʃ] familiar
    (water) bruire□ ; (wind) siffler□ ;
    ∎ the express train swooshed past le rapide est passé à toute vitesse□ ;
    ∎ the car swooshed through the puddle la voiture a fait gicler l'eau en passant dans la flaque□ ;
    ∎ the waves swooshed over the deck les vagues déferlaient sur le pont□ ;
    ∎ you could hear the liquid swooshing around in the tank on entendait le liquide clapoter dans le réservoir□
    2 noun
    (of water) bruissement m; (of wind) sifflement m
    ∎ he swooshed it down the loo il l'a fait disparaître dans les toilettes;
    ∎ she then swooshed it out with clean water elle l'a ensuite rincé à grande eau;
    ∎ swoosh the detergent all over the stain répandre le détergent généreusement sur la tache

    Un panorama unique de l'anglais et du français > swoosh

См. также в других словарях:

  • Loo — ist der Name folgender Personen: Albrecht van Loo (* um 1472; † 1525), niederländischer Politiker Alexa Loo (* 1972), kanadische Snowboarderin chinesischer Herkunft Charles Amédée Philippe van Loo (1719–1795), französischer Maler Charles André… …   Deutsch Wikipedia

  • Loo — and similar may refer to:Places* Loo, a historic district of Sochi, Russia * Loo, a small borough in Jõelähtme Commune, Harju County, Estonia * Loo village, a village in Jõelähtme Commune, Harju County, Estonia * Loo River, Estonia * Looe, a town …   Wikipedia

  • Loo — (l[=oo]), n. [For older lanterloo, F. lanturelu, lanturlu, name of the game; orig., the refrain of a vaudeville.] (a) An old game played with five, or three, cards dealt to each player from a full pack. When five cards are used the highest card… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loo — (l[=oo]), v. t. [imp. & p. p. {Looed} (l[=oo]d); p. pr. & vb. n. {Looing}.] To beat in the game of loo by winning every trick. [Written also {lu}.] Goldsmith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loo — Loo, qu on dit aussi Lof, est un terme de mariniers, par lequel ils entendent, la traicte et longueur d un navire depuis le mast jusques à un bord ou autre, comme il va à la boline, car selon le vent duquel on boline, les Escoutes de ladite… …   Thresor de la langue françoyse

  • Loo — Loo,   Van, flämisch französische Malerfamilie, Van Loo.   …   Universal-Lexikon

  • loo — [lu:] n plural loos BrE informal a toilet ▪ I need to go to the loo (=use the toilet) …   Dictionary of contemporary English

  • loo — [ lu ] noun count BRITISH INFORMAL a toilet or a room that contains a toilet: I need to go to the loo …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loo — loo1 [lo͞o] n. [contr. < lanterloo < Fr lanturelu, name of the game, orig. fanciful word in refrain of a 17th c. song] a former card game played for a pool made up of stakes and forfeits vt. to cause to pay a forfeit at loo loo2 [lo͞o] n.… …   English World dictionary

  • loo|by — «LOO bee», noun, plural bies. British. a lazy, hulking fellow; lout. ╂[compare etym. under lob2] …   Useful english dictionary

  • Loo — Loo, 1) s. Stadt Loe; 2) Marktflecken an der L. Vaert, im Arrondissement Dixmude der belgischen Provinz Westflandern; Viehhandel, berühmter Käse, 1683 Ew.; der Kanal von L. führt nach Furnes; 3) L. Christy (Christ L.), Dorf im Arrondissement Gent …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»