-
21 il parere e ancora lontano dall 'essere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il parere e ancora lontano dall 'essere
-
22 non ho voglia di andare cosi lontano
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non ho voglia di andare cosi lontano
-
23 parente lontano
сущ.общ. дальний родственник -
24 più lontano
сущ.общ. далее, дальше -
25 poco lontano da qui
нареч.общ. недалеко отсюдаИтальяно-русский универсальный словарь > poco lontano da qui
-
26 portare lontano
гл.общ. уносить -
27 sbalestrare lontano
гл.общ. загнать далекоИтальяно-русский универсальный словарь > sbalestrare lontano
-
28 sospingere lo sguardo lontano
гл.общ. вглядываться вдальИтальяно-русский универсальный словарь > sospingere lo sguardo lontano
-
29 spingersi lo sguardo lontano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spingersi lo sguardo lontano
-
30 tener lontano
прил.общ. отдалять -
31 tirare lontano
гл.общ. бить далеко, стрелять далеко -
32 un lontano ricordo
сущ.общ. смутное воспоминание -
33 un lontano sospetto
сущ.общ. смутное подозрениеИтальяно-русский универсальный словарь > un lontano sospetto
-
34 vedere da lontano
-
35 Piano, piano se va lontano.
Тише едешь - дальше будешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Piano, piano se va lontano.
-
36 stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente
бояться собственной тени, всего бояться.Frasario italiano-russo > stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente
-
37 amore è cieco (e vede da lontano)
prov. любовь слепа, а видит далеко:Insomma, quei due, dato che l'amore è cieco, mi venivano diritti addosso. (G.Arpino, «Le mille e una Italia»)
В общем, поскольку любовь слепа, эти двое шли прямо на меня. -
38 -L786
(обыкн. употр. с гл. vedere) за версту:Ma non era contento, si vedeva lontano un miglio che si rendeva conto di avere intorno a sé persone se non proprio ostili, per lo meno non amiche. (A. Moravia, «La ciociara»)
Лейтенант был недоволен. Было совершенно ясно, что сидевшие с ним люди если и не были его врагами, тем не менее не испытывали к нему ни малейшей симпатии.Ma a Pierotto tutta questa bellezza non diceva nulla, si vedeva lontano un miglio che era più furioso che mai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но для Пьеротто вся эта красота была ни к чему. Без очков было видно, что он зол как никогда. -
39 -M1774
(1) на краю света, у черта на куличках. -
40 далекий
прил.2) ( отделенный большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneoя далек от мысли обвинять Вас — sono lontano dal voler accusarla5) (с отриц.) разг.парень не очень-то далекий — il ragazzo non e una cima
См. также в других словарях:
lontano — [lat. longitanus, der. di longe lontano, lungi ]. ■ agg. 1. a. [che si trova a grande distanza nello spazio: recarsi in un posto l. ; il paese è l. pochi chilometri ] ▶◀ (lett.) discosto, distante, (lett.) longinquo. ◀▶ (lett.) accosto, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
lontano — lon·tà·no agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. che si trova a grande distanza, che è separato da un lungo spazio: città lontane, paesi lontani, pensare alla patria lontana, la sua casa non deve essere molto lontana Sinonimi: distante. Contrari:… … Dizionario italiano
lontano — {{hw}}{{lontano}}{{/hw}}A agg. 1 Che dista, che è separato da un lungo spazio rispetto a un punto di riferimento: il lontano Oriente; l albergo è lontano qualche chilometro | Lontano un miglio, lontanissimo; CONTR. Vicino. 2 Distante nel tempo:… … Enciclopedia di italiano
lontano — A agg. 1. (di spazio, di tempo) distante, discosto, remoto, appartato, ritirato, romito (lett.), fuori, fuori mano, fuori zona CFR. tele CONTR. vicino, adiacente, attiguo, contiguo, prossimo, circostante, confinante, finitimo □ imminente 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lontano — Die musikalische Vortragsanweisung lontano (ital. „entfernt“) gibt an, dass eine Passage von einem Musiker vorzutragen ist, der sich etwa hinter der Bühne oder außerhalb des Vortragsraums befindet, sodass sich der Klangeindruck deutlich von den… … Deutsch Wikipedia
lontano — ит. [лонтано] 1) далекий, далеко 2) за сценой ◊ tuono lontano [туо/но лонта/но] отдаленный гром; см. Верди. «Отелло» … Словарь иностранных музыкальных терминов
lontano — pl.m. lontani sing.f. lontana pl.f. lontane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Lontano degli occhi, lontano del cuore. — См. С глаз долой из памяти вон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dalla pace del mare lontano — Dalla pace del mare lontano … Википедия
La Tua Casa, Lontano da Casa — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Vittorio Emanuele III 27 … Каталог отелей
Non andare più lontano — Eurovision Song Contest 1967 entry Country Italy Artist(s) Claudio Villa … Wikipedia