-
81 demi-longueur
-
82 длина
ж.longueur f; étendue f ( протяженность)длиною в два метра, два метра в длину — long de deux mètres, d'une longueur de deux mètres, deux mètres de long, deux mètres en longueurмеры длины — mesures f pl de longueurизмерить длину — mesurer la longueur -
83 gain
m1) усиление; коэффициент усиления2) прирост, увеличение•- gain d'amplificationgain calorifique du fluide de travail — теплосодержание рабочего тела, энтальпия рабочего тела
- gain d'antenne
- gain hors bande
- gain en boucle fermée
- gain en boucle ouverte
- gain de chute de chaleur
- gain commandé
- gain de consommation
- gain de conversion
- gain en courant
- gain différentiel
- gain directionnel
- gain distribué
- gain électrique
- gain d'énergie
- gain par étage
- gain par étage tube
- gain guide d'onde
- gain inférieur au seuil
- gain d'information
- gain par insertion
- gain à intérieur de la cavité
- gain à large bande
- gain linéaire
- gain logique
- gain lumineux
- gain de milieu amplificateur
- gain monofréquence
- gain net
- gain de petit signal
- gain photonique
- gain programmable
- gain en puissance
- gain de puissance de la turbine
- gain quantique
- gain de régénération
- gain réparti
- gain résonnant
- gain saturable
- gain saturé
- gain sélectif
- gain à seuil
- gain au-dessous du seuil
- gain au-dessus du seuil
- gain supérieur au seuil
- gain de temps
- gain en tension
- gain unité
- gain par unité de longueur
- gain à vide
- gain de vidéo
- gain en volume -
84 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
85 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
86 attachement
mприсоединение; прилипание (напр. электрона); сцепление- attachement à décaler la longueur d'onde
- attachement électronique
- attachement d'électrons
- attachement de réduction -
87 attachement à décaler la couleur
= attachement à décaler la longueur d'onde цветосдвигающая добавка ( в сцинтилляторе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > attachement à décaler la couleur
-
88 L. O.
-
89 sélection
1) селекция; отбор; выбор2) вчт. выборка•- sélection d'atomes
- sélection automatique
- sélection de codage
- sélection à coïncidence de courant
- sélection combinatoire
- sélection des couleurs
- sélection à deux seuils
- sélection par fréquence
- sélection d'une longueur d'onde
- sélection de modes
- sélection pneumatique
- sélection de polarisation
- sélection des signaux
- sélection spectrale
- sélection temporelle
- sélection de vitesse
- sélection des voies -
90 seuil
mпорог, предел, пороговая величина; граничная точка- seuil d'autofocalisation
- seuil cadmium
- seuil chromatique
- seuil de contraste
- seuil de destruction
- seuil de détection
- seuil différentiel
- seuil disruptif du gaz
- seuil d'écoulement
- seuil d'effet laser
- seuil d'énergie
- seuil d'excitation
- seuil de fission
- seuil de fluage
- seuil de fonctionnement
- seuil du four
- seuil de longueur d'onde
- seuil lumineax
- seuil des neutrons
- seuil nucléaire d'énergie
- seuil d'oscillations
- seuil de perception
- seuil photoélectrique
- seuil de piste
- seuil de réponse
- seuil de sensibilité
- seuil de tension
- seuil visuel
- seuil de vraisemblance -
91 C.V. à V.L. 1
сущ.радио. condensateur variable à variation linéaire de longueur d'onde -
92 L.O.
-
93 V.L.L.
сущ. -
94 cependant
нареч.1) общ. однако, всё же (Le développement de c[up ie] chapitre nous entraînerait trop loin, mais signalons cependant que le rendement varie avec la longueur d'onde.), при этом, между тем2) устар. тем временем -
95 nm
-
96 plus ou moins
1. нареч.общ. более или менее, довольно-таки (Le renard roux ressemble plus o[sub iii] moins à un chien avec un corps allongé et de courtes pattes.), приблизительно, примерно2. сущ.тех. в большей или меньшей степени (Le diaphragme s'ouvre plus o[sub ii] moins selon la longueur d'onde.) -
97 relation ...-...
сущ. -
98 émettre
vt.1. techn. излуча́ть/излучи́ть (lumière), испуска́ть/ испусти́ть ◄-'стит► (radiations); издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* (sons); производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́ (produire); распространя́ть/ распространи́ть (répandre); передава́ть/ переда́ть, вести́* ipf. переда́чу radio.;émettre des rayons X — излуча́ть ipf. х-лучи́; émettre sur ondes courtes — передава́ть <вести́ пе́редачу> ipf. на коро́тких во́лнах; le poste de radio émet sur 1825 mètres de longueur d'onde — радиопереда́тчик рабо́тает на волне́ ты́сяча восемьсо́т два́дцать пять ме́тровla lampe émet une faible lumière — ла́мпа ∫ излуча́ет сла́бый свет <ту́скло све́тит>;
2. fin. выпуска́ть/ вы́пустить; пуска́ть/пусти́ть в обраще́ние (mettre en circulation);émettre des billets de banque (un emprunt) — вы́пускать ба́нковские биле́ты (заём)! émettre des actions — выпуска́ть а́кции
3. fig. выража́ть/вы́разить, выска́зывать/вы́сказать ◄-жу, -ет►, изъявля́ть/изъяви́ть;émettre une hypothèse — вы́сказать <де́лать/с=> предположе́ние; émettre un avis favorable — дать благоприя́тный о́тзыв; благоприя́тно отзыва́ться/отозва́ться (о + P)émettre un voeu (une opinion) — вы́разить <вы́сказать, изъяви́ть> пожела́ние (мне́ние);
-
99 laser
Le terme "laser" est l’acronyme de "light amplification by stimulated emission of radiation", qui signifie littéralement "amplification de lumière par stimulation d’émission de radiations". Le laser est un amplificateur de lumière utilisé comme source lumineuse pour produire des ondes monochromatiques, à savoir des ondes ayant toutes la même longueur d’onde. -
100 волна
ж.1) vague f, onde f, flot m; lame f (тк. морская); ressac m ( прибоя)шум волн — bruissement m des vagues2) перен. flot m, vague f; onde f3) физ., радио onde fкороткие, средние волны — ondes courtes, moyennesдлина волны — longueur f d'onde
См. также в других словарях:
Longueur D'onde — Pour les articles homonymes, voir Longueur d ondes. Représentation de la longueur d’onde d’une fonction sinus. La longueur d’onde es … Wikipédia en Français
Longueur d’onde — Longueur d onde Pour les articles homonymes, voir Longueur d ondes. Représentation de la longueur d’onde d’une fonction sinus. La longueur d’onde es … Wikipédia en Français
Longueur d'onde — ● Longueur d onde distance minimale qui sépare au même instant, dans la direction de propagation, deux points de l espace où l amplitude d une onde sinusoïdale est maximale ou minimale ; quotient du module de la vitesse de phase d une onde… … Encyclopédie Universelle
Longueur d'onde — Pour les articles homonymes, voir Longueur d ondes. Représentation de la longueur d’onde d’une fonction sinus. La longueur d’onde est une grandeur physique, ho … Wikipédia en Français
longueur d'onde — n.f. Être sur la même longueur d onde, s entendre parfaitement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
longueur d’onde — bangos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas periodinės bangos sklidimo kryptimi tarp dviejų gretimų taškų, kuriuose fazė tam tikru laiku yra ta pati. atitikmenys: angl. wave length; wavelength vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
longueur d’onde — bangos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp dviejų artimiausių vienodos fazės bangos taškų. Su virpesių periodu T ir bangos sklidimo greičiu v bangos ilgį λ sieja ši priklausomybė: λ = vT. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
longueur d’onde — bangos ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave length vok. Wellenlänge, f rus. длина волны, f pranc. longueur d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
Longueur D'onde Thermique De De Broglie — La longueur d onde thermique de de Broglie est un concept de la physique statistique et de la mécanique quantique. C est une grandeur statistique et elle représente la longueur d onde de De Broglie moyenne des particules d un gaz porté à une… … Wikipédia en Français
Longueur d'onde thermique de de broglie — La longueur d onde thermique de de Broglie est un concept de la physique statistique et de la mécanique quantique. C est une grandeur statistique et elle représente la longueur d onde de De Broglie moyenne des particules d un gaz porté à une… … Wikipédia en Français
Longueur D'onde De Compton — La longueur d onde de Compton d une particule est donnée par , où est la constante de Planck, la masse de la particule au repos … Wikipédia en Français