Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

longing+for

  • 1 longing

    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) ilgas; ilgošanās
    * * *
    ilgošanās, ilgas; ilgpilns

    English-Latvian dictionary > longing

  • 2 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) garš
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgs; ilgstošs
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) garš
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgs
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) ilgs; garš
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) sen; sen []
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgi
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) ilgoties
    - longingly
    * * *
    ilgs laiks; ilgoties; garš; ilgs, ilgstošs; tāls, attāls; sens; ilgi; pirms ilgāka laika, sen

    English-Latvian dictionary > long

  • 3 nostalgia

    [no'stæl‹ə]
    (a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) nostalģija; ilgas
    - nostalgically
    * * *
    ilgas pēc dzimtenes, nostalģija; ilgas pēc bijušā

    English-Latvian dictionary > nostalgia

  • 4 wistful

    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) ilgpilns; sapņains
    - wistfulness
    * * *
    domīgs, ilgpilns, sapņains

    English-Latvian dictionary > wistful

  • 5 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) vēlēties
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vajadzēt; gribēt
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) vēlēt
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) vēlēšanās
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) vēlēšanās
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) vēlējums
    - wishing-well
    * * *
    vēlējums, vēlēšanās; vēlēties; vēlēt

    English-Latvian dictionary > wish

  • 6 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vēlēšanās; vēlme
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) vēlēties; kārot
    - desirability
    * * *
    vēlme, vēlēšanās; lūgums; iekāre, alkas; vēlēties; lūgt; kārot, alkt

    English-Latvian dictionary > desire

  • 7 craving

    noun (a desire or longing: a craving for adventure.) kāre; alkas; ilgošanās
    * * *
    alkas, kāre

    English-Latvian dictionary > craving

См. также в других словарях:

  • Longing for Dawn — Жанр фьюнерал дум метал Годы 2002 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Longing For Tomorrow — Longing For Tomorrow …   Deutsch Wikipedia

  • Longing for Lullabies — Infobox Single Name = Longing for Lullabies Artist = Kleerup featuring Titiyo from Album = Kleerup Released = 31 March, 2008 Format = CD single, Digital Download Recorded = 2007 Genre = Dance Length = 3:49 Label = EMI Writer = Kleerup, Jah Frisk… …   Wikipedia

  • Longing for Dawn — Infobox musical artist Name = Longing for Dawn Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Montreal, Quebec, Canada Genre = funeral doom metal Years active = 2002 present Label = Grau Records Twilight Foundation… …   Wikipedia

  • Longing for Scarlet Days — Infobox Album Name = Longing for Scarlet Days Type = EP Artist = Beyond Dawn Released = 1994 Genre = Gothic rock Doom metal Label = Adipocere Records Reviews = Last album = Up Through the Linear Shades (1993) This album = Longing for Scarlet Days …   Wikipedia

  • longing for — yearning, craving, desiring …   English contemporary dictionary

  • longing — noun ADJECTIVE ▪ deep, desperate, great, intense, overwhelming, passionate, terrible, wild ▪ She had a desperate longing to go back …   Collocations dictionary

  • longing — [[t]lɒ̱ŋɪŋ, AM lɔ͟ːŋ [/t]] longings N VAR: oft N for n, N to inf If you feel longing or a longing for something, you have a rather sad feeling because you want it very much. He felt a longing for the familiar... Imelda spoke of her longing to… …   English dictionary

  • longing — long|ing [ˈlɔŋıŋ US ˈlo:ŋıŋ] n [singular, U] a strong feeling of wanting something or someone ▪ She looked back with longing on the good old days. longing for ▪ His heart was filled with longing for Cynthia. longing to ▪ She felt a longing to… …   Dictionary of contemporary English

  • longing — n. 1) to feel a longing 2) a longing for * * * [ lɒŋɪŋ] a longing for to feel a longing …   Combinatory dictionary

  • longing — I UK [ˈlɒŋɪŋ] / US [ˈlɔŋɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms longing : singular longing plural longings a strong feeling of wanting someone or something Jean ached with longing to return home and see her family again. His longing for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»