longe!

• далеко от города - procul ab urbe;

• задолго до этого - longis temporibus ante; multis ante tempestatibus;

• далёкий от цели - longe distans a fine;

• он далёк от истины - longe abest a vero;

• я весьма далёк и от того и от другого - utrumque a me longe abest;

• быть далёким от мысли о бегстве - abesse a consilio fugiendi;

• я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть - istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quin eos oderim;

• надежда на нечто далёкое - longinqua spes;

• соцветие весьма разнообразное - inflorescentia admodum varia;

• вид, весьма сходный с сирийским растением - species cum planta syriaca apprime congruens;

• вид, весьма сомнительный - species maxime dubia;

• виды, весьма родственные между собой - species inter se nimis affines;

• форма, весьма редкая - forma valde rara;

• весьма тонкий - pertenuis;

• весьма острый - peracutus;

• весьма трудно доказать - perarduum est demonstrare;

• Это мне будет весьма приятно - Id mihi pergratum erit perque jucundum;

• я весьма радуюсь - vehementer laetor;

• быть весьма расположенным к кому - mire favere alicui;

• весьма жалобно - perquam flebiliter;

• весьма холодно - tempestas est maxime frigida; maximum frigus est;

• он весьма богат - est praedives, longe ditissimus;

• я очень желал бы nimis [nimium] velim [vellem]

• я очень хочу, чтобы ты приехал ко мне ego vero cupio te ad me venire

• очень кстати percommode; peropportune

• очень мало minime

• очень много permultum; plurimum

• очень немного perpaulum

• очень часто persaepe; saepissime; maxime

• быть близоруким - non longe prospicere posse;

• долговечное дерево - arbor vivax;

• долговечная древесина - lignum firmum; stabile;

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе - collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo;

• помогать против ангины - contra anginam prodesse;

• это лекарство помогает превосходно - hoc medicamentum praeclare facit;

• помогать от грибных ядов - venenis fungorum succurrere;

• помочь в нужде - subvenire necessitati;

• не помогать кому-л. - abesse alicui, ab aliquo;

• звание братьев римского народа им нисколько не поможет - longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse;

• смелым судьба помогает - fortes fortuna adjuvat;

• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

• не оказать помощи - supersedere operam;

• при помощи - ope;

• при помощи природы - adjuvante natura;

• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

• с помощью богов - deis faventibus;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

• морские течения - fluctus maris;

• в верхнем (среднем, нижнем) течении реки - in cursu (fluxu) superiore (medio, inferiore) fluminis;

• вверх по течению - adverso flumine;

• вниз по течению - secundo flumine; secunda aqua;

• года - per annum;

• в течение длительного времени - diu; longe;

• в течение ужина - super cenam;

• с течением времени - fluente tempore;

• быть подхваченным противоположным течением - in contrarium tractum incidere;

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo

• помогать против ангины contra anginam prodesse

• это лекарство помогает превосходно hoc medicamentum praeclare facit

• помогать от грибных ядов venenis fungorum succurrere

• помочь в нужде ыгимутшку тусуыышефешж

• не помогать кому-л. abesse alicui, ab aliquo

• звание братьев римского народа им нисколько не поможет longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse

• смелым судьба помогает fortes fortuna adjuvat