Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

longe!

  • 21 visão

    vi.são
    [viz‘ãw] sf 1 vision. 2 hallucination. Pl: visões.
    * * *
    [vi`zãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    * * *
    nome feminino
    1 (faculdade, percepção) vision
    vue
    óculos para visão ao longe
    lunettes pour la vision de loin
    para facilitar a visão
    pour faciliter la vision
    ter problemas de visão
    avoir des problèmes de vue
    ter uma boa visão
    avoir une bonne vue
    2 (concepção, ponto de vista) vision
    vue
    dar uma visão de conjunto
    donner une vue d'ensemble
    ter uma visão idílica das coisas
    avoir une vision idyllique des choses
    ter uma visão optimista da situação
    avoir une vue optimiste de la situation
    3 (aparição, alucinação) vision
    apparition
    apareceu-me numa visão
    j'en ai eu une vision
    ter visões
    avoir des visions

    Dicionário Português-Francês > visão

  • 22 gozação

    go.za.ção
    [gozas‘ãw] sf plaisanterie. Pl: gozações. levar muito longe a gozação pousser trop loin la plaisanterie. ser objeto de gozação être l’objet des plaisanteries. ser vítima de gozação être victime d’une plaisanterie.

    Dicionário Português-Francês > gozação

См. также в других словарях:

  • longe — 1. (lon j ) s. f. 1°   Corde, ou forte lanière de cuir plus ou moins longue, destinée à attacher les animaux à l écurie, au poteau, ou à les guider dans les premières opérations du dressage. Mener un cheval par la longe. Ce cheval marche sur sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • longe — Longe. s. f. Morceau de veau coupé, qui comprend la moitié de l eschine, & tient depuis l espaule jusqu à la queuë. Une longe de veau. une bonne longe de veau. manger d une bonne longe. Longe, signifie aussi, Un morceau de cuir coupé en long.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • longé — longé, ée 1. (lon jé, jée) adj. Terme de blason. Se dit de l oiseau de proie dont les longes sont d un autre émail que le corps. ÉTYMOLOGIE    Longe 1. longé, ée 2. (lon jé, jée) part. passé de longer. Le marais longé par les chasseurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Longe — steht für: eine Leine, die zum Longieren eines Pferds verwendet wird eine Sicherungstechnik mittels Seilen und Gurten, bei artistischen Sportarten wie Trampolin und Akrobatik Longé ist der Familienname folgender Personen: Diedrich Johann Longé… …   Deutsch Wikipedia

  • longe — [lunj] n. [Fr, back form. < allonge, extension < allonger < LL elongare: see ELONGATE] 1. a long rope fastened to a horse s head and held by the trainer, who causes the horse to move around in a circle 2. the use of the longe in training …   English World dictionary

  • Longe — Longe, n. [Abbrev. fr. allonge. See {Lunge}.] [1913 Webster] 1. A thrust. See {Lunge}. Smollett. [1913 Webster] 2. The training ground for a horse. Farrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longe — Longe, n. (Zo[ o]l.) Same as 4th {Lunge}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longe — (fr., spr. Longsch), Laufband, an dem man Pferden den Rundlauf machen läßt; vgl. Piladen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Longe — (franz., spr. longsch ), Laufleine, an der man Pferde führt oder behufs Dressur im Kreis herumlaufen (longieren) läßt, um ihnen die richtige Haltung von Hals, Kopf und den Nachschub beizubringen. – In der Kochkunstsprache heißt L. (L. de veau)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Longe — (frz., spr. longsch), Laufleine, s. Longieren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • longe — v. longi . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»