-
1 long
longdélka mdlouhý (adj.)zdlouhavý (adj.)dlouze (adv.) -
2 long à croître
long à croîtrepomalu rostoucí -
3 long-courrier
long-courrierloď pro dálkovou plavbu mletadlo pro dálkové lety m -
4 long-courriers
long-courrierslodě pro dálkovou plavbu (pl.) mletadla pro dálkové lety (pl.) m -
5 long métrage
long métragecelovečerní film -
6 Si on lui donne long comme la doigt, il en prend long comme le bras.
Si on lui donne long comme la doigt, il en prend long comme le bras.Dáš-li prst, vezme hrst.Dictionnaire français-tchèque > Si on lui donne long comme la doigt, il en prend long comme le bras.
-
7 à long terme
à long termedlouhodobý -
8 Après un si long travail, il voudrait se donner bon temps.
Après un si long travail, il voudrait se donner bon temps.Po tak dlouhé práci by chtěl něco užít.Dictionnaire français-tchèque > Après un si long travail, il voudrait se donner bon temps.
-
9 au long
au longobšírněpodrobně -
10 avoir le bras long
avoir le bras longmít dlouhé rucemít velkou moc -
11 avoir les côtes en long
avoir les côtes en longbýt lechtivý na práci (fam.) -
12 Cela en dit long.
Cela en dit long.To říká (napovídá) mnoho. -
13 Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.
Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.To vám poví víc než cokoliv jiného.Dictionnaire français-tchèque > Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.
-
14 c’est long à venir
c’est long à venirmoc dlouho to trvá (fam.) -
15 Cet homme en sait long.
Cet homme en sait long.Ten člověk mnoho ví (zná). -
16 du long
du longpodrobněobšírně -
17 elle est habillée trop long
elle est habillée trop longmá příliš dlouhé šaty -
18 en long et en large
en long et en largekřížem krážemvšemi směry -
19 en savoir long
en savoir longmnoho vědětmít velké vědomosti -
20 film de long métrage
film de long métragecelovečerní film
См. также в других словарях:
long — long … Dictionnaire des rimes
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… … Dictionnaire de l'Académie française
Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than … English World dictionary
Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года … Википедия
long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected … English terms dictionary
long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… … Thresor de la langue françoyse
Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… … Deutsch Wikipedia