-
61 residents', bill, of, rights
(long-term care home)déclaration f des droits des résidents;(nursing home, etc)déclaration f des droits des pensionnairesEnglish-French legislative terms > residents', bill, of, rights
-
62 Residents', Council
(long-term care home)conseil m des résidents;(nursing home, etc)conseil m des pensionnaires -
63 Residents', Council, assistant
(long-term care home)adjoint m du conseil des résidentsEnglish-French legislative terms > Residents', Council, assistant
-
64 secure, unit
(long-term care home)unité f de sécurité -
65 Pflegeversicherung
Pflegeversicherung f SOZ, VERSICH dependency insurance, long-term care insurance, LTC, long-term care fund, insurance (scheme) for old-age care* * *f <Sozial, Versich> dependency insurance, long term care insurance (LTC)* * *Pflegeversicherung
[compulsory] nursing insurance, long-term [geriatric] care insurance -
66 Pflegesatz
Pflegesatz m SOZ hospital daily rate, nursing home daily rate* * *m < Sozial> hospital daily rate, nursing home daily rate* * *Pflegesatz
(Krankenhaus) hospital allowance, nursing charges;
• Pflege[unterbringung] foster care;
• Pflegeversicherung [compulsory] nursing insurance, long-term [geriatric] care insurance;
• Pflegeversicherungsgesetz Long-Term Care Insurance Act;
• Pflegeversicherungsträger long-term care insurance provider;
• Pflegezeiten [nursing-]care periods;
• Pflegezulage nursing allowance. -
67 долгосрочный
1. long term2. long-range3. long-sighted4. longдолгосрочный вексель; долгосрочная тратта — long bill
5. long-dated6. long time7. long-time8. long-term -
68 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
69 LTC
1) Общая лексика: low temperature condensation, low temperature condensation unit2) Компьютерная техника: line-traffic coordinator3) Медицина: Long Term Care4) Спорт: Loosing Trick Count5) Военный термин: Leadership Training Class, Long Term Captive, lieutenant colonel6) Техника: logic-to-current converter, местные технические условия7) Юридический термин: Legislative Transportation Committee (Washington)8) Сокращение: Lawn Tennis Club, Long Term Contract, Long Term Costings (UK budgetary process), Long Time Constant, Longitudinal Time Code, lattice9) Университет: Local Training Centre10) Электроника: Lithographic Test Chip11) Вычислительная техника: Line Termination Coordinator, Linux Technology Center (Linux, Unix, IBM), Longitudinal Time Code (Video)12) Банковское дело: соотношение стоимости актива к сумме кредита, соотношение стоимости товара к сумме кредита, соотношение суммы покупки к сумме кредита, соотношение цены товара к сумме кредита13) Деловая лексика: Leaders Training Course, Leadership Training Conference14) Бурение: long-threaded connection15) Образование: Leadership Training Camp, Levittown Teachers Center16) Программирование: linear time code17) Химическое оружие: Leaker transport container18) Макаров: light-transfer characteristic19) Электротехника: load tap change20) Общественная организация: Little Traverse Conservancy21) NYSE. L T C Properties, Inc. -
70 America's Health Insurance Plans
орг.сокр. AHIP страх., амер. Американские планы страхования здоровья* (национальная ассоциация, представляющая интересы американских планов страхования здоровья, включая планы страхования от потери доходов в результате нетрудоспособности, планы страхования на случай длительного ухода и др.; образована в 2004 г. в результате слияния Американской ассоциации планов страхования здоровья и Американской ассоциации страхования здоровья)See:health plan, health insurance, disability income insurance, long-term care insurance, American Association of Health Plans, Health Insurance Association of America, American Association of Health Plans, Health Insurance Association of America, Health Insurance Associate, Managed Healthcare Professional, Health Care Anti-Fraud Associate, Long-Term Care Professional, Disability Income Associate, HIPAA Associate, HIPAA Professional, Healthcare Customer Service Associate, Medical Management Associate, Disability Healthcare ProfessionalАнгло-русский экономический словарь > America's Health Insurance Plans
-
71 benefit trigger
страх. триггер выплат [пособий\]* (событие или условие, реализация которого необходимо для начала выплат по страховому полису; напр., в полисе страхования на случай длительного ухода такое условие может быть определено как неспособность застрахованного лица выполнять одно или более действий по повседневному самообслуживанию, сохранившаяся на протяжении установленного периода; термин используется преимущественно к контексте страхования на случай длительного ухода)See: -
72 Pflegekasse
-
73 введение системы долгосрочного страхования
введение системы долгосрочного страхования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > введение системы долгосрочного страхования
-
74 Pflegebedürftiger
Pflegebedürftiger
person needing care and attention;
• Pflegebedürftigkeitsgrad level of required care;
• Pflegebefohlener charge, (Mündel) ward;
• Pflegeberuf nursing [profession];
• Pflegedienst (Kraftfahrzeug) service, servicing;
• Pflegedienst für ältere Menschen nursing service for elderly;
• Pflegedienst übernehmen (Patient) to service;
• Pflegeetikett (Textilwaren) permanent care label;
• Pflegefall public charge;
• Pflegegeld guardian’s allowance;
• Pflegeheim charity (convalescent) house, residential care home, (Altenheim) old people’s home (Br.);
• Pflegekasse long-term care insurance fund;
• Pflegekind foster (nurse) child;
• Pflegekosten nursing fees (costs);
• Pflege- und Instandsetzungskosten upkeep and improvement. -
75 Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
орг.сокр. CARF общ., амер. Комиссия по аккредитации реабилитационных учреждений* (некоммерческая организация, осуществляющая аккредитацию учреждений, специализирующихся на оказании помощи в реабилитации после травм и болезней, предоставлении услуг по уходу и помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию и т. д.; создана в 1966 г., в 2003 г. приобрела Комиссию по аккредитации учреждений постоянного ухода)See:Англо-русский экономический словарь > Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
-
76 pflegebedürftig
pflegebedürftig adj SOZ in need of care* * *pflegebedürftig
needing care, in need of [long-term] care. -
77 مستشفى الرعاية المديدة
1) long-term care hospital 2) long-term hospital -
78 nursing home
общ. дом престарелых (учреждение, предоставляющее услуги по проживанию и уходу для лиц преклонного возраста, которые в силу состояния здоровья нуждаются в круглосуточном сестринском уходе и медицинском наблюдении и не могут проживать независимо)See: -
79 длительное лечение
1) General subject: sustained medication2) Medicine: continuous care, long-term care3) Makarov: chronic treatment, protracted treatmentУниверсальный русско-английский словарь > длительное лечение
-
80 leczenie
-a; nt* * *n.med. treatment ( kogoś of sb, czegoś for sth); therapy, care; leczenie chirurgiczne/farmakologiczne surgical/drug treatment; leczenie objawowe/zachowawcze symptomatic/conservative treatment; leczenie długotrwałe long-term care l. treatment; leczenie pooperacyjne aftercare; leczenie snem hypnotherapy; wydatki na leczenie medical expenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leczenie
См. также в других словарях:
long-term care — UK US noun [U] ► medical treatment that lasts for a long time: »The facility provides long tem care for the elderly … Financial and business terms
Long-term care — NOTOC Long term care (LTC) is a variety of services which help meet both the medical and non medical need of people with a chronic illness or disability who cannot care for themselves for long periods of time. It is common for long term care to… … Wikipedia
Long term care insurance — (LTC or LTCI), an insurance product sold in the United States and United Kingdom, helps provide for the cost of long term care beyond a predetermined period. Long term care insurance covers care generally not covered by health insurance, Medicare … Wikipedia
Long-Term Care (LTC) Insurance — Coverage that provides nursing home care, home health care, personal or adult day care for individuals above the age of 65 or with a chronic or disabling condition that needs constant supervision. LTC insurance offers more flexibility and options … Investment dictionary
Ministry of Health and Long-Term Care — The Ministry of Health and Long Term Care is the Government of Ontario ministry responsible for administering the health care system and providing services to the province of Ontario. The current minister is Deb Matthews. Contents 1 History 2… … Wikipedia
The National Consumer Voice for Quality Long-Term Care — Founder(s) Elma Holder Founded 1975 Location Washington, DC Area served United States Focus Elder Care in Long term Residential Facilities Method … Wikipedia
Director of nursing (long term care facility) — A director of nursing (DON) is a registered nurse who supervises the care of all the patients at a health care facility[1]. The director of nursing has special training beyond that of any clinical nurse for the position that pertains to health… … Wikipedia
National Association for the Support of Long Term Care — The National Association for the Support of Long Term Care (NASL) is a United States trade association of ancillary providers of products and services to the post acute care industry. This includes nursing homes, assisted living, home health,… … Wikipedia
Ministry of Health and Long-Term Care (Ontario) — The Ministry of Health and Long Term Care is the Government of Ontario ministry responsible for administering the health care system and providing services through such programs as:* Ontario Health Insurance Plan * drug benefits Trillium Drug… … Wikipedia
Long-term effects of alcohol — Disability adjusted life year for alcohol use disorders per 100,000 inhabitants in 2004 … Wikipedia
long-term — adj. Long term is used with these nouns: ↑aim, ↑answer, ↑arrangement, ↑benefit, ↑bond, ↑boyfriend, ↑care, ↑change, ↑commitment, ↑complication, ↑confinement, ↑ … Collocations dictionary