Перевод: со всех языков на квенья

с квенья на все языки

long-gone

  • 1 THOU

    (singular 2nd person pronoun, distinct from plural “you” – the Quenya forms here discussed are not archaic like English “thou”, but simply express singular “you”). Quenya makes a distinction between a formal or polite “thou” and an intimate or familiar “thou”, the latter being reserved for use between close friends, family members, and lovers (VT49:51, 52). The formal pronoun normally appears as the ending -lyë or (if shortened) -l that is added to verbs, e.g. hiruvalyë “thou shalt find ” (Nam), caril or carilyë *“thou dost” or *“you (sg.) do” (VT49:16). The short form in -l may be the more usual, though the long form -lye- must be used if a second pronominal ending denoting the object of the verb is to be added (e.g. *cenuvalyes “thou shalt see it”, with the ending -s “it” appended). The ending -lyë may also be added to prepositions (aselyë “with thee”, VT43:29). The independent pronoun is lye, with a long vowel (lyé, VT49:51) when stressed. This pronoun can also appear in object position (English “thee”), e.g. nai Eru lye mánata, by Tolkien translated “God bless you” (VT49:39). Case endings may be added, e.g. allative lyenna *“upon thee” (VT49:40, 41). There is also elyë “thou, even thou” (Nam, RGEO:67) as an emphatic pronoun (Nam); apparently this can also receive case endings. Such independent pronouns may also be used in copula-less constructions, e.g. aistana elyë "blessed [art] thou" (VT43:30). – The intimate or familiar pronoun is similar in form, only with t instead of l. The pronominal ending is thus -tyë, as in carityë “thou dost, you (sg.) do” (VT49:16). It is uncertain whether -tyë has a short form -t (the existence of a short form is explicitly denied in VT49:51, but -t is listed in VT49:48). At one conceptual stage Tolkien mentioned such an ending that could be added to imperatives (hecat “get thee gone”, WJ:364), but he may have dropped it because it clashed with -t as a dual ending on verbs. The independent pronoun is tye, with a long vowel when stressed (tyé, VT49:51); presumably there also exists an emphatic pronoun *etyë (still unattested). Like lye, the pronoun tye may also appear in object position (ar inyë, yonya, tye-méla “and I too, my son, love thee”, LR:61); we must also assume that tye (and emphatic *etyë) can receive case endings. – Genitive forms, see THY.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > THOU

  • 2 YOU

    (plural and dual only; for singular "you", see THOU): Plural “you” is normally expressed by the ending -ldë (VT49:51) that is added to verbs, e.g. carildë “you do” (VT49:16; in earlier texts Tolkien also used the ending--llë for pl. "you”, VT43:36, VT49:48). The reduced form -l may be attached to an imperative: hecal! "you be gone!" (WJ:364). Independent pronoun le, with long vowel (lé, VT49:51) when stressed. Case endings may be added, e.g. dative *len “for you” (cf. nin “for me”). YOUR (plural) is expressed by the ending -lda (VT49:16), e.g. onnalda “your child” (VT49:42); as an independent word perhaps *lenya (compare ninya “my” vs. ni “I”, nin “for me”). – Dual forms of YOU, used when addressing two persons: ending -stë (for original -dde, VT49:16, 33, 51), independent pronoun tyet (intimate/familiar) or let (polite/formal), YOUR (dual): ending -sta (VT49:16), as independent word perhaps *tyentya, *lentya derived from dual dative forms *tyent, *lent “for you (two)”. Compare such attested forms as ninya “my” and menya “our” vs. the dative pronouns nin “for me”, men “for us”.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > YOU

См. также в других словарях:

  • long gone — having ended, died, disappeared, etc., at a distant time in the past Those buildings are long gone now. • • • Main Entry: ↑long …   Useful english dictionary

  • long gone — index dead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Long Gone — Infobox Single Name = Long Gone Artist = Chris Cornell featuring Timbaland Album = Scream Released = July 29, 2008 Format = CD/digital download Recorded = Genre = Alternative rock, alternative hip hop, R B, psychedelic pop Length = 5:16 (album… …   Wikipedia

  • long gone — departed earlier, not here now    Albert was long gone by the time the RCMP arrived …   English idioms

  • Long Gone John — (born John Edward Mermis) is an American entrepreneur who is best known for his record label Sympathy for the Record Industry and his vinyl toy company Necessaries Toy Foundation . He has lived in Long Beach, California for 30 years. He has… …   Wikipedia

  • Long Gone Before Daylight — es el quinto álbum de The Cardigans. Después de un largo descanso desde la publicación de su anterior álbum Gran Turismo en 1998 (con los miembros de la banda experimentando en sus proyectos en solitario) finalmente fue publicado en Japón el 19… …   Wikipedia Español

  • Long Gone Before Daylight — Infobox Album Name = Long Gone Before Daylight Type = studio Artist = The Cardigans Released = March 19 2003 Recorded = 2002 Genre = Country rock, pop Length = 49:16 Label = Stockholm Records Producer = Per Sunding and The Cardigans. Originally… …   Wikipedia

  • Long Gone Day — Infobox Single Name = Long Gone Day Artist = Mad Season from Album = Above B side = Released = 1995 Format = CD single Recorded = 1994 at Bad Animals Studio, Seattle, Washington Genre = Grunge Length = 4:52 Label = Columbia Producer = Mad Season …   Wikipedia

  • Long Gone Before Daylight — Студийный альбом Long Gone Before Daylight …   Википедия

  • World Long Gone — «World Long Gone» Sencillo de Scars On Broadway del álbum Scars On Broadway Publicación 8 de septiembre de 2008 Formato Descarga digital Género(s) Metal alternativo, R …   Wikipedia Español

  • World Long Gone — Infobox Single Name = World Long Gone Cover size = Border = Caption = Artist = Scars on Broadway Album = Scars on Broadway A side = B side = Released = September 2008 Format = Digital download Recorded = Genre = Alternative rock Experimental rock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»