-
81 die Sicht
- {ken} phạm vi hiểu biết, tầm mắt - {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông, cách nhìn, tầm nhìn, cảnh, cảnh tượng, cảnh đẹp, cuộc biểu diễn, sự trưng bày, số lượng nhiều, sự ngắm, máy ngắm - {view} sự thấy, cái nhìn thấy, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, dự kiến, ý định, sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ = die Sicht (Marine) {visibility}+ = in Sicht {in sight; in the offing; within sight}+ = auf Sicht {upon demand}+ = bei Sicht (Kommerz) {at sight}+ = nach Sicht {after sight}+ = außer Sicht {out of sight}+ = voll in Sicht {in full view}+ = auf lange Sicht {in the long term}+ = in Sicht kommen {to come into view}+ = die verzerrte Sicht {anorthopia}+ = auf weite Sicht denken {to take the long view}+ -
82 проявлять дальновидность
1) General subject: take the long view, take long views2) Diplomatic term: take long views3) Jargon: take a long viewУниверсальный русско-английский словарь > проявлять дальновидность
-
83 в перспективе
1) General subject: in prospect, in sight, in the long view, in the offing, In a long run, down the road, looking forward, going forward, over the long term, over the longer term, ultimately, future consideration, in the longer term, in the long run, in the future2) Mathematics: perspective (сделанный)3) Advertising: in perspective4) Business: in the long term -
84 sikt
* * *subst. sight, visibility, view subst. [ sil] sieve, strainer (dårlig sikt) restricted view (på kort sikt) in the short run (på lang sikt) on the long view, far ahead (på lengre sikt) in the longer term -
85 uzun vadede
adv. in the long run, on the long view* * *in the long term -
86 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
87 nadugo
adv for long', fig taking the long view -
88 анализ динамики показателей за длительный период
General subject: Long viewУниверсальный русско-английский словарь > анализ динамики показателей за длительный период
-
89 в отдалённом будущем
General subject: in the distant future, in the long viewУниверсальный русско-английский словарь > в отдалённом будущем
-
90 если смотреть в будущее
Diplomatic term: taking the long viewУниверсальный русско-английский словарь > если смотреть в будущее
-
91 заботиться о будущем
General subject: take the long viewУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о будущем
-
92 намечать в перспективе
General subject: plan in the long viewУниверсальный русско-английский словарь > намечать в перспективе
-
93 проявлять предусмотрительность заботиться о будущем
General subject: take the long viewУниверсальный русско-английский словарь > проявлять предусмотрительность заботиться о будущем
-
94 рассматривать (что-л.) в перспективе
General subject: take the long view of (с точки зрения возможностей чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать (что-л.) в перспективе
-
95 с дальним прицелом
Advertising: on a long viewУниверсальный русско-английский словарь > с дальним прицелом
-
96 с позиции дальнего прицела
Jargon: on a long viewУниверсальный русско-английский словарь > с позиции дальнего прицела
-
97 с позиций дальнего прицела
Advertising: on a long viewУниверсальный русско-английский словарь > с позиций дальнего прицела
-
98 рассматривать в перспективе
General subject: (что-л.) take the long view of (с точки зрения возможностей чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать в перспективе
-
99 naprzód
adv. 1. (przed siebie) [ruszyć, posunąć się] forward(s); [biec, iść] ahead- zrobił krok naprzód he took a step forward, he stepped forward- stał z jedną nogą wysuniętą naprzód he stood with one leg forward- naprzód marsz! Wojsk. forward march!2. (na czele) dzieci niech idą naprzód let the children go first 3. (wcześniej) [planować, rezerwować, przygotować] ahead, in advance; [płacić] in advance; up front pot.- kilka dni/tygodni naprzód a few days/weeks ahead a. in advance- martwić się naprzód to worry unduly4. przest. (po pierwsze) first(ly); (najpierw) at first■ krok naprzód a forward step, a step forward- znaczny a. poważny krok naprzód w walce z terroryzmem a major step forward in the fight against terrorism- dążyć naprzód [osoba, społeczność] to be forward-looking- iść a. posuwać się naprzód [praca, budowa, negocjacje] to (make) progress; [wiedza, technika] to advance- posunąć a. pchnąć coś naprzód to make headway in sth- posuwać a. pchać coś dalej naprzód to forge ahead with sth- wybiegać myślą a. myślami naprzód to think ahead, to take the long view* * *advahead, forward* * *adv.1. (= do przodu) forward, onward, on, ahead; naprzód! ( komenda) forward!; cała naprzód żegl. full (steam) ahead; iść naprzód go on, advance; przen. (= czynić postępy) make progress; technika posuwa się naprzód technology advances l. goes ahead; wielki krok/skok naprzód a giant step/leap forward; to odkrycie oznacza krok naprzód this discovery marks a quantum leap forward; wybiegać myślą naprzód (= w przyszłość) look l. plan ahead.2. (= zawczasu, z wyprzedzeniem) in advance; kupić sobie bilety pięć dni naprzód get one's tickets five days in advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzód
-
100 rozważać
impf ⇒ rozważyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.1. (= rozpatrywać) consider, contemplate; ponder, reflect ( coś on l. upon sth); rozważać coś take sth into consideration, debate sth in one's mind, ruminate on sth; rozważać plany l. zamierzenia go over l. through one's plans; rozważyć wszystkie za i przeciw consider all the pros and cons; przez chwilę rozważaliśmy możliwość pójścia tam we entertained the idea l. possibility of going there for a while; nie całkiem poważnie rozważać jakiś pomysł/pomysł zrobienia czegoś toy l. dally l. flirt with an idea of sth/of doing sth; rozważać długofalowe skutki czegoś take the long view of sth.2. (= ważyć towar) weigh out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważać
См. также в других словарях:
Long View — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Long View — Long View, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 4722 Housing Units (2000): 2165 Land area (2000): 3.525760 sq. miles (9.131675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.525760 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Long View, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 4722 Housing Units (2000): 2165 Land area (2000): 3.525760 sq. miles (9.131675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.525760 sq. miles (9.131675 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
long view — noun : an examination of or approach to a problem or situation that emphasizes the long range factors involved the indispensable task of supplying long views about the problems of society Zechariah Chafee * * * long view noun The taking into… … Useful english dictionary
Long View Resort and Spa Rooms and Apartments — (Порто Хели,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Stre … Каталог отелей
Long View Hotel — (Hsinchu,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.22, Fuxing Rd., East … Каталог отелей
Long View Farm — Studios es un estudio de grabación ubicado en North Brookfield, Massachusetts. Ha servido como estudio para bandas como Rolling Stones, Death Cab for Cutie, Three Days Grace, entre otros. Contenido 1 Grabaciones 1.1 Álbumes 1.2 Canciones … Wikipedia Español
Long View Center — The Long View Center is a historic church building located in the Moore Square Historic District of Raleigh, North Carolina, United States. The facility sits directly across from Moore Square, one of two surviving four acre (1.6 ha) parks from… … Wikipedia
Long View, North Carolina — Infobox Settlement official name = Long View, North Carolina settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Long View, North Carolina mapsize1 = map caption1 = subdivision… … Wikipedia
long view — noun Date: 1912 an approach to a problem or situation that emphasizes long range factors … New Collegiate Dictionary
Long-View — Infobox musical artist Name = Longview Img capt = Promo Image Img size = Background = group or band Alias = Origin = Manchester, United Kingdom Genre = Indie rock, Shoegaze Years active = 2002 present Label = 14th Floor Records Columbia Records… … Wikipedia