Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

long+tunnel

  • 1 Manica

    f (pl -che) sleeve
    senza maniche sleeveless
    è un altro paio di maniche! that's another kettle of fish
    * * *
    manica s.f.
    1 sleeve: maniche corte, short sleeves: un abito (da donna) a maniche corte, a short-sleeved dress; una giacca corta di maniche, a jacket short in the sleeves; maniche lunghe, long sleeves; maniche tre quarti, three-quarter length sleeves; una camicetta senza maniche, a sleeveless blouse; tirare qlcu. per la manica, to pluck s.o.'s sleeve; essere in maniche di camicia, to be in one's shirtsleeves // rimboccarsi le maniche, (anche fig.) to tuck up (o to roll up) one's sleeves // mezze maniche (soprammaniche), oversleeves, (estens. spreg.) (gli impiegati) pen pushers // è un altro paio di maniche, (fig.) that's another kettle of fish (o that's quite another matter) // essere di manica larga, to be indulgent (o to be easygoing); essere di manica stretta, to be strict (o severe); essere nella manica di qlcu., (fig.) to be in s.o.'s good books
    2 (fam.) (grande quantità) a lot of: si è preso una manica di botte, he got a hiding (o a thrashing)
    3 (fam. spreg.) (combriccola) gang, band: una manica di ladri, a gang of thieves
    4 (aer.) manica a vento, wind sleeve (o wind sock); manica a bersaglio, sleeve target
    5 (mar.) manica a vento, wind scoop (o wind sail)
    6 (metall.) (di alto forno) downtake.
    * * *
    ['manika]
    nome proprio femminile

    il tunnel della Manica — the Channel Tunnel, the Chunnel BE colloq.

    * * *
    Manica
    /'manika/
    n.pr.f.
    la Manica the Channel; il canale della Manica the English Channel; il tunnel della Manica the Channel Tunnel, the Chunnel BE colloq.

    Dizionario Italiano-Inglese > Manica

  • 2 manica

    f (pl -che) sleeve
    senza maniche sleeveless
    è un altro paio di maniche! that's another kettle of fish
    * * *
    manica s.f.
    1 sleeve: maniche corte, short sleeves: un abito (da donna) a maniche corte, a short-sleeved dress; una giacca corta di maniche, a jacket short in the sleeves; maniche lunghe, long sleeves; maniche tre quarti, three-quarter length sleeves; una camicetta senza maniche, a sleeveless blouse; tirare qlcu. per la manica, to pluck s.o.'s sleeve; essere in maniche di camicia, to be in one's shirtsleeves // rimboccarsi le maniche, (anche fig.) to tuck up (o to roll up) one's sleeves // mezze maniche (soprammaniche), oversleeves, (estens. spreg.) (gli impiegati) pen pushers // è un altro paio di maniche, (fig.) that's another kettle of fish (o that's quite another matter) // essere di manica larga, to be indulgent (o to be easygoing); essere di manica stretta, to be strict (o severe); essere nella manica di qlcu., (fig.) to be in s.o.'s good books
    2 (fam.) (grande quantità) a lot of: si è preso una manica di botte, he got a hiding (o a thrashing)
    3 (fam. spreg.) (combriccola) gang, band: una manica di ladri, a gang of thieves
    4 (aer.) manica a vento, wind sleeve (o wind sock); manica a bersaglio, sleeve target
    5 (mar.) manica a vento, wind scoop (o wind sail)
    6 (metall.) (di alto forno) downtake.
    * * *
    ['manika]
    nome proprio femminile

    il tunnel della Manica — the Channel Tunnel, the Chunnel BE colloq.

    * * *
    manica
    pl. - che /'manika, ke/
    sostantivo f.
     1 sart. sleeve; manica corta short sleeve; vestito a -che corte, senza -che short-sleeved, sleeveless dress; rimboccarsi le -che to roll up one's sleeves (anche fig.)
     2 (banda, gruppo) una manica di delinquenti a gang of delinquents
    essere nelle -che di qcn. to be in sb.'s good books; questo è un altro paio di -che that's a whole new o completely different, that's a horse of a different colour, that's a different kettle of fish; essere di manica larga (generoso) to be generous; (indulgente) to be easygoing; essere di manica stretta (avaro) to be mean; (severo) to be strict
    \
    manica a chimono kimono sleeve; manica a palloncino o a sbuffo puff sleeve; manica a vento aer. air sock, (wind) sock, wind-sleeve.

    Dizionario Italiano-Inglese > manica

См. также в других словарях:

  • Tunnel du Seikan — Portail Honshu du tunnel Type tunnel ferroviaire sous marin Nom officiel 青函トンネル Seikan Tonneru ou 青函隧道 Seikan Zuidō Exp …   Wikipédia en Français

  • Tunnel du seikan — 青函トンネル Seikan Tonneru ou 青函隧道 Seikan Zuidō légende : Portail Honshu du tunnel …   Wikipédia en Français

  • tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… …   Encyclopédie Universelle

  • Tunnel du Mont-Cenis — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis  Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis …   Wikipédia en Français

  • Tunnel du Mont Cenis — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis  Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis …   Wikipédia en Français

  • Tunnel ferroviaire du Fréjus — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis  Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis …   Wikipédia en Français

  • Tunnel ferroviaire du mont-cenis —  Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis …   Wikipédia en Français

  • Tunnel de base du Gothard — Tunnel de base du Saint Gothard Pour les articles homonymes, voir Tunnel du Saint Gothard. Tunnel de base du Saint Gothard …   Wikipédia en Français

  • Tunnel de base du saint-gothard — Pour les articles homonymes, voir Tunnel du Saint Gothard. Tunnel de base du Saint Gothard …   Wikipédia en Français

  • Tunnel Maurice-Lemaire — Type Tunnel routier bidirectionnel Exploitant APRR Itinéraire …   Wikipédia en Français

  • Tunnel Maurice Lemaire — Type Tunnel routier bidirectionnel Exploitant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»