Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

long+thin

  • 1 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) skropsta
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) (pletnes, pātagas) sitiens; cirtiens
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) pletne; (pātagas) aukla, siksna
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) pātagot; sist (ar pletni)
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) piestiprināt; piesiet
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) (par asti) kulstīt; mētāt
    4) ((of rain) to come down very heavily.) (par lietu) gāzties
    •
    * * *
    pātaga, pletne, siksna; pletnes sitiens; šaustīšana, barga kritika; skropsta; sist pātagot; bargi kritizēt, šaustīt; piesiet, piestiprināt

    English-Latvian dictionary > lash

  • 2 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) zīmulis
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) zīmēt ar zīmuli
    * * *
    zīmulis; kūlis, stars; ota; rakstīt ar zīmuli; krāsot uzacis

    English-Latvian dictionary > pencil

  • 3 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) (matu) šķipsna; diegs; dzija
    * * *
    pludmale; šķipsna; krasts; stieple; dzīsla; diegs; virkne; līnija; vīt; uzskriet uz sēkļa; izmest krastā

    English-Latvian dictionary > strand

  • 4 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) []durt; pārdurt
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) iedurties
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) pielīmēt; pielipt; salipt
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) iestrēgt; iestigt; iesprūst
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) žagars
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) svečturi
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stublājs; garš gabals; stienītis
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    spieķis, nūja; žagars; zizlis; stienītis, gabals; rokturis; stulbenis; mēbeles; sērija; masts; liknis; iedurt; pielīmēt; pielipt; uzturēties, palikt; iestrēgt; izbāzt; nobāzt, iebāzt; paciest, izturēt; atbalstīt ar kociņu

    English-Latvian dictionary > stick

  • 5 billiards

    ['biljə‹]
    (a game played with long thin sticks (cues) and balls, on a table.) biljards
    * * *
    biljards

    English-Latvian dictionary > billiards

  • 6 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) makšķere; makšķerkāts
    * * *
    makšķerkāts

    English-Latvian dictionary > fishing-rod

  • 7 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.) golfa nūja
    * * *
    golfa nūja; golfa spēlētāju klubs

    English-Latvian dictionary > golf-club

  • 8 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pols
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pols
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pols
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pols
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) stabs; miets; kārts
    * * *
    poliete, polis; pols; kārts, miets, stabs; pretstats; masts; atbalstīt ar kārti, balstīt ar kārti, pielikt kārti; stumt ar kārti; lietot nūjas

    English-Latvian dictionary > Pole

  • 9 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) zonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) izpēte; izmeklēšana
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) []pētīt; iedziļināties
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) zondēt; iztaustīt
    * * *
    zonde; zondēt; iedziļināties

    English-Latvian dictionary > probe

  • 10 rapier

    ['reipiə]
    (a type of long thin sword.) rapieris
    * * *
    rapieris

    English-Latvian dictionary > rapier

  • 11 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) makšķere
    * * *
    stienis, nūja; rīkste; scepteris, zizlis; makšķere; nūjiņa; revolveris; lata, kārts, stienis

    English-Latvian dictionary > rod

  • 12 taper

    ['teipə] 1. noun
    (a long, thin type of candle.) tieva vaska svece
    2. verb
    ((sometimes with off) to make or become narrower or slimmer at one end: The leaves taper (off) to a point.) kļūt smailam; sašaurināties
    - tapering
    * * *
    vaska svece; vāja gaisma; konusveida forma, konuss; atslābšana, mazināšanās; kļūt smailam; padarīt smailu; taisīt karjeru; konusveidīgs; garš un tievs

    English-Latvian dictionary > taper

  • 13 tentacle

    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) tausteklis
    * * *
    tausteklis

    English-Latvian dictionary > tentacle

  • 14 damselfly

    noun (an insect with a long thin body found near water.)

    English-Latvian dictionary > damselfly

  • 15 envelope

    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) aploksne; apvalks
    * * *
    aploksne; apvalks

    English-Latvian dictionary > envelope

  • 16 flex

    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) []liekt; izvingrināt; izlocīt
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) (elektrības) vads
    - flexibility
    - flexitime
    * * *
    lokana aukla; izlocīt, izvingrināt

    English-Latvian dictionary > flex

  • 17 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) adata
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) adata
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) adata; rādītājs
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) skuja
    •
    - needlework
    * * *
    adata; skuja; smaile, virsotne; adāmadata; obelisks; adatveida kristāls; dūriens, adata; strādāt ar adatu; izspraukties cauri; iedzelt, kaitināt; musināt, kūdīt

    English-Latvian dictionary > needle

  • 18 skinny

    ['skini]
    (very thin: Most fat girls long to be skinny.) kaulains; vājš
    - skinny-dipping
    * * *
    izkāmējis, kārns

    English-Latvian dictionary > skinny

  • 19 spike

    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) smaile; (jumta) dzegulis
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) (sporta apava) nagla; radze; tapa
    •
    - spiky
    - spikiness
    * * *
    smaile; nagla; vārpa; kaba; ķīlis; uzlikt smailes; iedzīt naglas; sadurt, caurdurt; sabojāt; pievienot alkoholu

    English-Latvian dictionary > spike

  • 20 spindly

    adjective (very long and thin.) izstīdzējis
    * * *
    izstīdzējis

    English-Latvian dictionary > spindly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Long thin — Формат картона 53,5x76,1 см …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Music On A Long Thin Wire — is a musical piece by Alvin Lucier conceived in 1977. In his own words (1992): Music on a Long Thin Wire is constructed as follows: the wire is extended across a large room, clamped to tables at both ends. The ends of the wire are connected to… …   Wikipedia

  • thin as a rake — A rake is a garden tool with a long, thin, wooden handle, so someone very thin is thin as a rake …   The small dictionary of idiomes

  • Long-beaked common dolphin — Long beaked Common Dolphin[1] Conservation status …   Wikipedia

  • thin — thin1 W2S2 [θın] adj comparative thinner superlative thinnest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thick)¦ 2¦(not fat)¦ 3¦(hair)¦ 4¦(liquid)¦ 5¦(smoke/mist)¦ 6¦(air)¦ 7¦(excuse/argument/evidence etc)¦ 8 a thin …   Dictionary of contemporary English

  • thin as a rake —    A rake is a garden tool with a long, thin, wooden handle, so someone very thin is thin as a rake.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Thin as a rake —   A rake is a garden tool with a long, thin, wooden handle, so someone very thin is thin as a rake …   Dictionary of English idioms

  • Long-beaked Common Dolphin — Taxobox name = Long beaked Common DolphinMSW3 Cetacea|id=14300044] status = DD status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Hammond, P.S., Bearzi, G., Bjørge, A., Forney, K., Karczmarski, L., Kasuya, T., Perrin, W.F., Scott, M.D., Wang …   Wikipedia

  • Long-billed Gnatwren — Taxobox name = Long billed Gnatwren status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Polioptilidae genus = Ramphocaenus species = R. melanurus binomial = Ramphocaenus… …   Wikipedia

  • long nine — noun : a long thin cheap cigar formerly made in the United States and packed in barrel lots for shipment …   Useful english dictionary

  • Thin Man (nuclear bomb) — Thin Man plutonium gun test casings at Wendover Army Air Field, as part of Project Alberta in the Manhattan Project. In the background, casing designs for Fat Man bombs can be seen as well. The Thin Man (formally, Mark 2) nuclear bomb was a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»