Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

long+narrow

  • 1 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) højdedrag; ås
    2) (a long narrow row of hills.) højdedrag
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) -område
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) -ryg
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) højdedrag; ås
    2) (a long narrow row of hills.) højdedrag
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) -område
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) -ryg

    English-Danish dictionary > ridge

  • 2 alley

    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) smøge; baggade
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) bane
    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) smøge; baggade
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) bane

    English-Danish dictionary > alley

  • 3 streamer

    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) streamer
    * * *
    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) streamer

    English-Danish dictionary > streamer

  • 4 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe

    English-Danish dictionary > ladder

  • 5 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber

    English-Danish dictionary > runner

  • 6 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) skaft
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) skaft
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) aksel
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) skakt; -skakt
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) stribe; stråle
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) skaft
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) skaft
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) aksel
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) skakt; -skakt
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) stribe; stråle

    English-Danish dictionary > shaft

  • 7 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •

    English-Danish dictionary > belt

  • 8 bowling-alley

    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane
    2) (a building which contains several of these.) bowlinghal
    * * *
    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane
    2) (a building which contains several of these.) bowlinghal

    English-Danish dictionary > bowling-alley

  • 9 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe

    English-Danish dictionary > ditch

  • 10 gondola

    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondol
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) gondol
    •
    * * *
    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondol
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) gondol
    •

    English-Danish dictionary > gondola

  • 11 groove

    [ɡru:v]
    (a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) rille; fure
    * * *
    [ɡru:v]
    (a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) rille; fure

    English-Danish dictionary > groove

  • 12 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) ben
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) ben; bukseben
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ben
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etape
    •
    - - legged
    - pull someone's leg
    * * *
    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) ben
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) ben; bukseben
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ben
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etape
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Danish dictionary > leg

  • 13 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore
    •
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore
    •

    English-Danish dictionary > line

  • 14 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) nål; -nål
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nål; -nål; kanyle; strikkepind
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nål; viser
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) nål
    •
    - needlework
    * * *
    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) nål; -nål
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nål; -nål; kanyle; strikkepind
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nål; viser
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) nål
    •
    - needlework

    English-Danish dictionary > needle

  • 15 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) korridor; passage
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) afsnit; passage
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gang
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) overfart
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) korridor; passage
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) afsnit; passage
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gang
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) overfart

    English-Danish dictionary > passage

  • 16 pennant

    ['penənt]
    (also pennon ['penFn]) noun
    (a small flag, usually in the shape of a long narrow triangle: The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike.) vimpel
    * * *
    ['penənt]
    (also pennon ['penFn]) noun
    (a small flag, usually in the shape of a long narrow triangle: The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike.) vimpel

    English-Danish dictionary > pennant

  • 17 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) ryste
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) sitren
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) pilekogger
    * * *
    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) ryste
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) sitren
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) pilekogger

    English-Danish dictionary > quiver

  • 18 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) bånd; hårsløjfe
    * * *
    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) bånd; hårsløjfe

    English-Danish dictionary > ribbon

  • 19 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) hersker
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) lineal
    * * *
    1) (a person who governs: the ruler of the state.) hersker
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) lineal

    English-Danish dictionary > ruler

  • 20 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler

    English-Danish dictionary > shred

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Narrow-tailed Starling — Conservation status Least Concern& …   Wikipedia

  • Long gallery — is an architectural term given to a long, narrow room, often with a high ceiling. In British architecture, long galleries were popular in Elizabethan and Jacobean houses. They were often located on the upper floor of the great houses of the time …   Wikipedia

  • narrow boat — narrow .boat n BrE a long, narrow boat for use on ↑canals …   Dictionary of contemporary English

  • Long Island, Hogan Group (Tasmania) — Long Island is a long, narrow granite island, with an area of 22.85 ha, in south eastern Australia. It is part of Tasmania’s Hogan Group, lying in northern Bass Strait between the Furneaux Group and Wilsons Promontory in Victoria.FaunaRecorded… …   Wikipedia

  • narrow — nar|row1 W2S3 [ˈnærəu US rou] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not wide)¦ 2 narrow escape 3 narrow victory/defeat/majority/margin etc 4¦(ideas/attitudes)¦ 5 narrow sense/definition 6¦(limited)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: nearu] 1.) ¦(NOT WIDE)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • narrow — 01. The truck had a lot of trouble getting down the [narrow] street. 02. The old man [narrowly] missed being killed when a car almost hit him as he was crossing the street. 03. We paddled the canoe through a [narrow] channel, and into the open… …   Grammatical examples in English

  • narrow boat — noun a long boat that carries freight and is narrow enough to be used in canals • Syn: ↑canal boat, ↑narrowboat • Hypernyms: ↑boat * * * narrow boat UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • narrow — [[t]næ̱roʊ[/t]] ♦♦ narrower, narrowest, narrows, narrowing, narrowed 1) ADJ GRADED Something that is narrow measures a very small distance from one side to the other, especially compared to its length or height. ...through the town s narrow… …   English dictionary

  • narrow — 1 adjective 1 NOT WIDE not wide, especially in comparison with length or with what is usual: a narrow winding valley | a long narrow room | There are plans to widen the narrowest sections of the road. compare broad 1 (1) opposite wide 1 (1) 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • narrow pennant — Pennant Pen nant, n. [OE. penon, penoun, pynoun, OF. penon, F. pennon, fr. L. penna feather. See {Pen} a feather, and cf. {Pennon}, {Pinion}.] (Naut.) (a) A small flag; a pennon. The {narrow pennant}, or {long pennant} (called also whip or coach… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • long — long1 [ lɔŋ ] adjective *** ▸ 1 measurement/distance ▸ 2 lasting long time ▸ 3 measuring distance/time ▸ 4 book/letter/list ▸ 5 clothes ▸ 6 about ball in sports ▸ 7 drink: in tall glass ▸ 8 about vowel ▸ + PHRASES 1. ) measuring a large amount… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»