Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

long+mark

  • 1 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra
    •

    English-Swedish dictionary > line

  • 2 streak

    n. strimma, rand; drag; anstrykning; inslag; period
    --------
    v. rusa; bli randig, göra ränder
    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) strimma, streck
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) drag
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) göra strimmig (randig)
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) rusa, susa
    •

    English-Swedish dictionary > streak

  • 3 burn

    n. brännskada; förbränning
    --------
    v. fatta eld; brinna; bränna; sveda; brinna upp; brännas
    * * *
    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brinna (bränna, elda) [], vidbränna
    2) (to use as fuel.) elda med, bränna
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) bränna (fräta) hål
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) ta eld, brinna
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brännsår, brännmärke

    English-Swedish dictionary > burn

См. также в других словарях:

  • long mark — noun : macron * * * long mark noun A macron • • • Main Entry: ↑long …   Useful english dictionary

  • Mark Spitz — Spitz in July 2008. Personal information Full name Mark Andrew Spitz Nickname(s) Mark The Shark Nationality …   Wikipedia

  • Mark Knopfler — Mark Knopfler, July 2006 Background information Birth name Mark Freuder Knopfler Born 12 August 19 …   Wikipedia

  • Mark Schneider (designer) — Mark Schneider is an award winning American jewelry designer based in Long Beach, California. He is known for his bold contemporary style with clean fluid lines.[1] He is particularly noted for his color gemstone designs and engagement ring… …   Wikipedia

  • Mark Lanegan — Background information Birth name Mark William Lanegan Born November 25, 1964 (1964 11 25) …   Wikipedia

  • Mark O'Meara — Personal information Full name Mark Francis O Meara Born …   Wikipedia

  • Mark Foster (swimmer) — Mark Foster Personal information Full name Mark Andrew Foster Nationality British Born 12 May 1970 …   Wikipedia

  • Mark Watson (comedian) — Mark Watson Birth name Mark Andrew Watson Born 13 February 1980 (1980 02 13) (age 31) Bristol, England Medium …   Wikipedia

  • Mark Williams (snooker player) — Mark Williams Mark Williams at the 2011 German Masters Born March 21, 1975 (1975 03 21) (age 36) Cwm, Ebbw Vale Sport country …   Wikipedia

  • Mark Strong — Strong in 2010 Born Marco Giuseppe Salussolia 30 August 1963 (1963 08 30) (age 48) London, England, UK …   Wikipedia

  • Mark Sanchez — Mark Sánchez – QB #6 Mark Sánchez enfundado en su uniforme de los New York Jets durante la pretemporada de 2009 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»