-
1 Long Island Sound
(пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-АйлендСудоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет его с Нью-Йоркской гаванью [ New York Harbor]. В пролив впадают реки Хусатоник [ Housatonic River], Коннектикут [ Connecticut River], Темза [Thames River]. Длина - 177 км, ширина - около 32 кмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island Sound
-
2 Long Island Sound
Общая лексика: пролив Лонг-Айленд (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах) -
3 Long Island
Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the] - проливом Ист-Ривер [ East River]. Длина острова около 190 км, площадь - около 446,2 тыс. га. Округа Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] входят в состав г. Нью-Йорка, где работают многие жители острова. Округа Нассау [Nassau] и Саффолк [Suffolk], в прошлом преимущественно сельскохозяйственные районы (выращивание картофеля, рыболовство, разведение уток), ныне превращены в жилые районы [residential area] с небольшой долей промышленности. Пляжи и заливы острова делают его популярным летним курортом. Первые голландские и английские поселения возникли на острове в 1636, в 1664 он перешел в руки англичанEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island
-
4 Fishers Island
Остров на юго-востоке штата Нью-Йорк, в восточной части пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound], отделен от материка (побережье штата Коннектикут) проливом Фишерс-Айленд-Саунд [Fishers Island Sound] (ширина до 4,8 км). Длина около 13 км, ширина 1,6 км. Связан паромным сообщением с г. Нью-Лондоном [ New London], шт. Коннектикут. Некоторое время здесь находился артиллерийский форт Райт [Fort H.G. Wright]. Взлетно-посадочная полоса для частных самолетов. Место летнего отдыха многих состоятельных людей. В течение года на острове постоянно проживают 200-300 человек.English-Russian dictionary of regional studies > Fishers Island
-
5 Fisher Island
Остров на юго-востоке штата Нью-Йорк, в восточной части пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. Длина 13 км. Паром связывает его с г. Нью-Лондоном, шт. Коннектикут. Место летнего отдыхаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fisher Island
-
6 Stratford
Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], в устье р. Хусатоник [ Housatonic River]. 49,9 тыс. жителей (2000). Жилой пригород г. Бриджпорта [ Bridgeport]. Производство авиадеталей, вертолетов, машиностроение. Основан в 1639. Известен своим Шекспировским театром [American Shakespeare Theater], назван по имени родного города У. Шекспира Stratford (Connecticut), town, Fairfield County, southwestern Connecticut, on Long Island Sound, at the mouth of the Housatonic River. Среди других достопримечательностей - дом капитана Дэвида Джадсона [Captain David Judson House] (1750), Музей Кэтрин Митчелл [Catharine B. Mitchell Museum], Стерлинг-Хауз [Sterling House], Мемориальный парк Бута [Boothe Memorial Park]. -
7 Bridgeport
1) Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 139,5 тыс. жителей (2000). Порт. Паромное сообщение с островом Лонг-Айленд [ Long Island]. Крупнейший промышленный центр штата: электротехническая промышленность, станкостроение, производство подшипников, приборов, вертолетов, огнестрельного оружия и боеприпасов, турбин, строительных материалов и др. Бриджпортский университет [Bridgeport, University of] (1927), местный колледж [ community college]. Основан в 1639, развивался как рыболовецкий поселок, с XIX в. - как индустриальный центр, статус города с 1836. После второй мировой войны испытал несколько серьезных экономических кризисов, был на грани банкротства; высок уровень безработицы. Среди достопримечательностей - Музей "Институт науки и истории имени Барнума" [Barnum Institute of Science and History], названный в честь П. Т. Барнума [ Barnum, Phineas Taylor (P. T.)], который в 1875-76 был мэром Бриджпорта. Парки.2) Жилой рабочий район на Саут-Сайде [ South Side], г. Чикаго, шт. Иллинойс. Находится в 6 км к югу от района "Луп" [ Loop, the]. Традиционно связан с городской политикой, здесь жили мэры Чикаго. Создан в 40-е гг. XIX в. ирландцами-иммигрантами, приехавшими на строительство канала Иллинойс-Мичиган [ Illinois and Michigan Canal]. До сих пор считается преимущественно ирландским, здесь также живут выходцы из стран Восточной Европы и афроамериканцы [ Afro-Americans]. Местная достопримечательность - стадион "Комиски-парк" [ Comiskey Park] -
8 пролив Лонг-Айленд
General subject: Long Island Sound (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах), the SoundУниверсальный русско-английский словарь > пролив Лонг-Айленд
-
9 Connecticut
Штат в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь - 13 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - Хартфорд [ Hartford]. Крупнейшие города - Бриджпорт [ Bridgeport], Нью-Хейвен [ New Haven], Уотербери [ Waterbury], Стамфорд [ Stamford], Норуок [ Norwalk], Нью-Лондон [ New London]. На юге примыкает к проливу Лонг-Айленд [ Long Island Sound], граничит на востоке с Род-Айлендом [ Rhode Island], на западе с Нью-Йорком [ New York], на севере с Массачусетсом [ Massachusetts]. Был одной из первых тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (5-й по счету). Штат принято делить на три топографических района: горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркширы [ Berkshires, the] на северо-западе, низменность в центре и холмистая местность на востоке (северная часть которого известна как "Тихий уголок" [Quiet Corner]). Основные реки - Коннектикут [ Connecticut River], Хусатоник [ Housatonic River], Темза [Thames River]. Умеренный влажный климат. Голландец Эдриен Блок [Block, Adrien] обследовал р. Коннектикут в 1614; первое европейское поселение - торговый пост на месте современного Хартфорда - было основано в 1633. В это же десятилетие пуритане [ Puritans] из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] основали Уэзерсфилд [Weathersfield], Хартфорд, Уиндзор [Windsor] и Сэйбрук [Saybrook], а поселенцы из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - колонию Нью-Хейвен [ New Haven Colony]. В 1639 поселения на берегах реки объединились в Коннектикутскую колонию [Connecticut Colony], к которой после 1665 присоединился Нью-Хейвен. До XVIII в. основную роль в экономике играло сельское хозяйство (до сих пор сохраняется роль птицеводства). Ему на смену пришло мануфактурное производство, в том числе металлургическая и текстильная промышленность. Войдя в состав США, штат сразу стал играть важную роль в политике страны, встав в оппозицию к Закону об эмбарго [ Embargo Act] 1807 и Войне 1812 года [ War of 1812, Hartford Convention]. В 1818 штат принял новую конституцию. После Гражданской войны [ Civil War], в которой штат поддерживал Союз [ Union], начался стремительный рост промышленности, иммиграции, урбанизации. Обе мировые войны также способствовали индустриальному развитию, военные заказы смягчили последствия Великой депрессии [ Great Depression]. До последнего времени мощная индустриальная база помогала развитию штата и решению растущих проблем, таких как загрязнение окружающей среды, рост преступности и др. В экономике штата доминирует промышленное производство: авиадвигатели, вертолеты [Sikorsky Helicopter Plant], атомные подводные лодки (отделение по производству подлодок "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., Electric Boat Division] в г. Гротоне), вооружения [Colt's Manufacturing Co.], металлоизделия, часы, приборы. В последнее время штат серьезно страдает от конверсии оборонной промышленности (в 1989-94 работу потеряли более 190 тыс. человек). Хартфорд - важный центр страхового бизнеса [ Insurance Capital of the World], Стамфорд - местонахождение штаб-квартир многих крупнейших фирм, Нью-Хейвен известен как место основания в 1701 третьего университета страны - Йельского [ Yale University].English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut
-
10 New York Harbor
Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor
-
11 Norwalk
1) Город на юге штата Калифорния, северо-восточнее г. Лонг-Бич [ Long Beach]. 103,2 тыс. жителей (2000)2) Город на юго-западе штата Коннектикут на берегу пролива Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. 82,9 тыс. жителей (2000). Предприятия резиновой и бумажной промышленности; производство обуви, шляп, готового платья. Разведение устриц -
12 Boston Post Road
Основная дорога между Нью-Йорком и Бостоном в XVII - первой трети XIX в. Проходила через графство Уэстчестер [Westchester County], вдоль побережья пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound] к г. Нью-Хейвену, шт. Коннектикут, а затем разделялась на три дороги: Верхнюю [Upper Road] - первоначальную дорогу, которая проходила через Хартфорд, Спрингфилд и Вустер; Среднюю [Middle Road] - проходившую через Хартфорд, Аксбридж и Дедем; и Нижнюю [Lower Road] - через Уэстерли и Провиденс. Современная дорога номер 1 [Highway 1, U.S.] проложена большей частью на месте Нижней дорогиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Boston Post Road
-
13 Connecticut River
Река в Новой Англии [ New England], на северо-востоке США. Вытекает из озера Коннектикут-Лейкс [Connecticut Lakes] на севере штата Нью-Хэмпшир. Течет на юг, являясь границей между штатами Нью-Хэмпшир и Вермонт, пересекает штаты Массачусетс, Коннектикут, впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в Олд-Сейбруке [Old Saybrook]. Длина 552 км, площадь бассейна 29 тыс. кв. км (самая длинная река Новой Англии). Судоходна для морских судов до г. Хартфорда. Плотины и небольшие ГЭС в верховьях реки. Река была открыта голландцами в 1614 и сыграла важную роль в истории, сельском хозяйстве и промышленности северо-восточных штатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Connecticut River
-
14 East Haven
Город на юге штата Коннектикут, на побережье пролива Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], к востоку от г. Нью-Хейвен [ New Haven]. 28,1 тыс. жителей (2000). Нефтепереработка, металлообрабатывающая и табачная промышленность. Близ города производство овощей. Место отдыха на побережье. Основан в 1785 -
15 East River
Судоходный пролив в г. Нью-Йорке между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], отделяющий нью-йоркские районы Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the] от Бруклина [ Brooklyn] и Куинса [ Queens]. Связан с р. Хадсон [ Hudson River] и р. Харлем [ Harlem River]. Длина 26 км. Семь автомостов, железнодорожный мост, под проливом проходят два автомобильных туннеля. Портовые сооружения, включая военный порт (в Бруклине). По берегу вдоль Манхэттена проходит автомагистраль Ист-Ривер-драйв [East River Drive, FDR Drive], здесь же - здание штаб-квартиры ООН [ United Nations Headquarters]. В районе Куинса у берега пролива - аэропорт Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport] -
16 Fairfield
Город [ town] на юго-западе штата Коннектикут, с юго-запада примыкает к г. Бриджпорт [ Bridgeport]. Расположен на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 57,3 тыс. жителей (2000). В состав городской общины входят также поселки Саутпорт [Southport] и Гринфилд-Хилл [Greenfield Hill]. Преимущественно жилой район, известный своей гаванью для яхт Саутпорт [Southport Harbor]. Цветная металлургия, машиностроение, химическая промышленность. Фэрфилдский университет [Fairfield University] (1942). Основан в 1639, в 1779 сожжен англичанами. В июле 1637 недалеко от современных границ города произошло сражение Пекотской войны [ Pequot War], вошедшее в историю как "бой у Большого болота" [Great Swamp Fight]. -
17 Greenwich
Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 61,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1640. Престижные жилые кварталы, место летнего отдыха (пляжи, яхт-клуб). Многие жители работают в г. Нью-Йорке. Полиграфическая промышленность. Металлообработка. Дом-музей генерала Патнама [Putnam Cottage; Putnam, Israel], построенный в 1731, Музей естественной истории [Bruce Museum] (1850) -
18 Groton
Город на юго-востоке штата Коннектикут, на берегу р. Темза [Thames River], у входа в пролив Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 39,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1650. Крупный центр военного судостроения (центр судостроения с 1724) - в 1954 здесь спущена на воду первая в мире атомная подводная лодка. Верфи корпорации "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp.]. Строительство атомных подводных лодок класса "Огайо" [ Ohio, U.S.S.]. Рыболовство, район летнего отдыха. Гранитный обелиск в память о сражении периода Войны за независимость [ War of Independence] в 1781 у форта Грисуолд [Fort Griswold] -
19 Housatonic River
Река в штатах Массачусетс и Коннектикут. Берет начало в районе холмов Беркшир, течет на юг и впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [Long Island Sound]. Длина 208 км. Две плотины, ГЭС, водохранилище [Lake Zoar]. Судоходна до г. ШелтонаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Housatonic River
-
20 New Haven
Город на юге штата Коннектикут; 123,6 тыс. жителей (2000). Порт в проливе Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] (с конца XVIII в.). Промышленный, торгово-финансовый и культурный центр Новой Англии [ New England]. Производство авиадвигателей, стрелкового оружия (создано И. Уитни [ Whitney, Eli] в 1798), инструментов, часов, бумаги, резиновых изделий. Университеты, в том числе Йельский [ Yale University] со всемирно известными музеями и библиотеками, Университет Нью-Хейвена [New Haven, University of], Южно-Коннектикутский колледж штата [Southern Connecticut State College], Колледж Альбертуса Магнуса [Albertus Magnus College]. Среди достопримечательностей: Историческое общество и Музей колонии Нью-Хейвен [New Haven Colony Historical Society and Museum], Библиотека редких книг и рукописей [Beinecke Rare Books and Manuscripts Library], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History], симфонический оркестр [New Haven Symphony]. Ежегодно в городе в июле-августе проводится фестиваль джаза [New Haven Jazz Festival]. Основан пуританами [ Puritans] из Бостона во главе с Дж. Давенпортом [Davenport, John] и Т. Итоном [Eaton, Theophilus]; статус города с 1638. Колония Нью-Хейвен [New Haven Colony] была самой маленькой из пуританских колоний и просуществовала до 1664. Назван в честь английского города Ньюхейвен [Newhaven]. Первый мэр города Р. Шерман [ Sherman, Roger] - один из тех, кто подписал Декларацию независимости [ Declaration of Independence]
Страницы
См. также в других словарях:
Long Island Sound — is an estuary of the Atlantic Ocean and various rivers in the United States that lies between the coast of Connecticut to the north and Long Island, New York to the south. The mouth of the Connecticut River at Old Saybrook, Connecticut empties… … Wikipedia
Long Island Sound — Carte du Long Island Sound (en rose) entre les côtes du Connecticut (au nord) et de Long Island (au sud). Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Long Island Sound — Vista de satélite (NASA Landsat) Ubicación geográfica Océano … Wikipedia Español
Long Island Sound — arm of the Atlantic, between N Long Island & S Conn.: c. 100 mi (161 km) long … English World dictionary
Long Island Sound — Lage des Sunds, im Norden Connecticuts, im Süden Long Island … Deutsch Wikipedia
Long Island Sound — Sp Lòng Áilando sąsiauris Ap Long Island Sound L V Atlante, JAV (tarp žemyno ir Long Ailando s.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Long Island Sound — Long Is′land Sound′ n. geg an arm of the Atlantic between Connecticut and Long Island. 90 mi. (145 km) long … From formal English to slang
Long Island Sound link — The Long Island Sound link is a proposed bridge or tunnel that would link Long Island to the south with New York or Connecticut to the north across Long Island Sound. The most recent proposal involves a tunnel between Rye, New York on the… … Wikipedia
Long Island Sound — an arm of the Atlantic between Connecticut and Long Island. 90 mi. (145 km) long. * * * Body of water between the southern shore of Connecticut and the northern shore of Long Island, New York, U.S. It connects with the East River and with Block… … Universalium
Long Island Sound — noun a sound between Long Island and Connecticut (Freq. 1) • Instance Hypernyms: ↑sound • Part Holonyms: ↑Long Island, ↑Connecticut, ↑Nutmeg State, ↑Constitution State, ↑CT, ↑ … Useful english dictionary
Long Island Sound — The body of water between Long Island and the mainland to the north, not inclusive of the independent bays connected therewith. Tiffany v Oyster Bay, 209 NY 1, 102 NE 585 (Colonial Long Island Charters, bounding grants by the Sound); Re Site for… … Ballentine's law dictionary
