Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

long+for

  • 61 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) nyilvánosságra hoz

    English-Hungarian dictionary > bring (something) out into the open

  • 62 coma

    ájulás, kóma
    * * *
    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) kóma

    English-Hungarian dictionary > coma

  • 63 compromise

    kiegyezés, kompromisszum to compromise: veszélyeztet, kompromittál, elsimít
    * * *
    ((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) kiegyezés, kompromisszum

    English-Hungarian dictionary > compromise

  • 64 crane

    daru to crane: daruval felemel, kinyújt (nyakat)
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) daru
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) kinyújt(ja a nyakát)

    English-Hungarian dictionary > crane

  • 65 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) mélyhűtő

    English-Hungarian dictionary > deep-freeze

  • 66 deliver

    mond (beszédet), beszállít, tart (előadást)
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) kézbesít
    2) (to give: He delivered a long speech.) előad, tart
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) szülést levezet

    English-Hungarian dictionary > deliver

  • 67 dissertation

    disszertáció, dolgozat
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) értekezés, disszertáció

    English-Hungarian dictionary > dissertation

  • 68 dwell on

    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) (hosszasan) fejteget vmit v. időzik vminél

    English-Hungarian dictionary > dwell on

  • 69 envelope

    fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás
    * * *
    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) (levél)boríték

    English-Hungarian dictionary > envelope

  • 70 except

    vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nem to except: kiemel, kivesz, kivételt tesz, kizár
    * * *
    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) kivéve
    2. verb
    (to leave out or exclude.) kivesz
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at

    English-Hungarian dictionary > except

  • 71 exhaust

    kipufogócső, fáradt
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) kimerít
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) felhasznál
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) kimerít (tárgykört)
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) kipufogó(cső/gáz)
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Hungarian dictionary > exhaust

  • 72 feud

    ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszály
    * * *
    [fju:d]
    (a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) ellenségeskedés

    English-Hungarian dictionary > feud

  • 73 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) horgászbot

    English-Hungarian dictionary > fishing-rod

  • 74 flex

    telefonzsinór, zsinór, szigetelt huzal to flex: feszít
    * * *
    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) feszít
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) (vasaló)zsinór
    - flexibility
    - flexitime

    English-Hungarian dictionary > flex

  • 75 frying-pan

    noun (a shallow pan, usually with a long handle, for frying food in.)

    English-Hungarian dictionary > frying-pan

  • 76 gaze

    nézés, bámulás to gaze: hosszasan néz, bámul, mereven néz
    * * *
    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) bámul
    2. noun
    (a long steady look.) bámulás

    English-Hungarian dictionary > gaze

  • 77 gondola

    gondola
    * * *
    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) kabin

    English-Hungarian dictionary > gondola

  • 78 hamper

    szennyestartó, piaci kosár to hamper: akadályoz
    * * *
    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) akadályoz
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) fedeleskosár

    English-Hungarian dictionary > hamper

  • 79 hoe

    kapa
    * * *
    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) kapa
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) kapál

    English-Hungarian dictionary > hoe

  • 80 ill

    beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz
    3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség
    2) (trouble: all the ills of this world.) baj
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Hungarian dictionary > ill

См. также в других словарях:

  • long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for …   Wiktionary

  • Not Long for this World —   Ja …   Wikipedia

  • Everything I Long For — Infobox Album | Name = Everything I Long For Type = studio Artist = Hayden Recorded = February 1994 – January 1995 [http://www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4210/everything.htm Everything I Long For explained by Hayden] . Retrieved: 7 July… …   Wikipedia

  • not long for this world — adjective unlikely to remain for much time Poor old Fred has cancer, and is not long for this world …   Wiktionary

  • Long Day's Journey — Angel episode Episode no. Season 4 Episode 9 Directed by Terrence O Hara Written …   Wikipedia

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • For Those About to Rock (We Salute You) — Studioalbum von Veröffentlichung 23. November 1981 …   Deutsch Wikipedia

  • For the Time Being — For the Time Being: A Christmas Oratorio, is a long poem by W. H. Auden, written 1941 42, and first published in 1944. It was one of two long poems included in Auden s book also titled For the Time Being , published in 1944; the other poem… …   Wikipedia

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

  • Long rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Kentucky Rilfe name=Kentucky Rifle type=Rifled musket origin=flagcountry|USA era= platform=Individual target=Personnel design date=c. 1700s production date= service=c.1730 c.1850 used by=USA wars= American… …   Wikipedia

  • long — long1 longly, adv. longness, n. /lawng, long/, adj. longer /lawng geuhr, long /, longest /lawng gist, long /, n., adv. adj. 1. having considerable linear extent in space: a long distance; a long handle. 2. having considerable duration in time: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»