Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

long+dough

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Dough Boys (film) — Dough Boys Promotional poster Directed by Nicholas Harvell Produced by Preston A. Whitmore II …   Wikipedia

  • Long drive — is an offshoot of golf which is focused on hitting a golf ball for pure distance within a target grid. It is a combination of power, technique, and consistency with the purpose of producing the longest fair drive possible.Rules and… …   Wikipedia

  • Dough scraper — For the other kitchen tool known as a pastry blender or cutter, see Pastry blender. Stainless steel dough scraper with plastic handle …   Wikipedia

  • dough — I (Roget s IV) n. 1. [A soft mixture] Syn. batter, paste (especially of flour), pulp; see batter , mixture 1 . 2. [*Money] Syn. dollars, change, silver; see money 1 , wealth 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun Slang. Something, such as coins or… …   English dictionary for students

  • long green — (Roget s Thesaurus II) noun Slang. Something, such as coins or printed bills, used as a medium of exchange: cash, currency, lucre, money. Informal: wampum. Slang: bread, cabbage, dough, gelt, green, jack, lettuce, mazuma, moola, scratch. Chiefly… …   English dictionary for students

  • Fried dough foods — Many cultures have dishes made by deep frying dough of one form or another. Asia *China Chinese cuisine has several fried treats, such as the matuan , typically covered in sesame seeds. **Chinese restaurants in the U.S. sometimes serve small… …   Wikipedia

  • Tic-Tac-Dough — Infobox television show name = Tic Tac Dough caption = Tic Tac Dough title logo from the Wink Martindale hosted series format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Jack Barry Dan Enright starring = Hosts: Jack Barry (1956) Gene Rayburn (1956 …   Wikipedia

  • Jon Dough — et Monique DeMoan en 2005 Patronyme Chester Anuszak Surnom Chuck Long, John Doe, Chad Sanders, Jan Sanders, Rock Taylor, Chet Sanders, Chet Anuszek, John …   Wikipédia en Français

  • Jon Dough — Male adult bio caption = Jon Dough and Monique Demoan, taken at an industry party on March 10, 2005. birth = November 12, 1962 location = Lancaster, Pennsylvania birthname = Chester Anuszak death = August 27 2006 measurements = height = 6 4… …   Wikipedia

  • Mouldy Old Dough — is an instrumental single, which was a hit for Lieutenant Pigeon. It was written by Nigel Fletcher and Rob Woodward and first produced by them under the name of their other band, Stavely Makepeace.[1] Recorded in the front room of Woodward s… …   Wikipedia

  • Khrushchev dough — ( ru. хрущёвское тесто) was the result of introducing the flour rationing in the Soviet Union. It occurred after the crops failure, which led to the food irregularities in 1963, under Nikita Khrushchev.ru iconcite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»