Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

long)+round

  • 1 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) įtikinti
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) kalbėti užuolankomis/be galo apie

    English-Lithuanian dictionary > talk round

  • 2 millipede

    ['milipi:d]
    (a small many-legged creature with a long round body.) šimtakojis

    English-Lithuanian dictionary > millipede

  • 3 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 4 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) metai
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) metai
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) kasmet
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Lithuanian dictionary > year

  • 5 crane

    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) kranas, gervė
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) ištiesti

    English-Lithuanian dictionary > crane

  • 6 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) su(si)burti
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) vienytis
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) atsigauti, atgauti (jėgas)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) mitingas, susirinkimas, sueiga
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralis
    3) (an improvement in health after an illness.) atsigavimas
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pasikeitimas kirèiais

    English-Lithuanian dictionary > rally

  • 7 trek

    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) keliauti
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) kelionė, žygis

    English-Lithuanian dictionary > trek

  • 8 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) diržas
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) dirželis
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) juosta
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) susijuosti
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) prilupti

    English-Lithuanian dictionary > belt

  • 9 bolster

    ['boulstə] 1. noun
    (a long, often round pillow.) velenėlis, pagalvė
    2. verb
    ((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) paremti, palaikyti

    English-Lithuanian dictionary > bolster

  • 10 catfish

    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) šamas, šamažuvių būrio žuvis

    English-Lithuanian dictionary > catfish

  • 11 sari

    (a garment worn by Hindu women, a long cloth wrapped round the waist and passed over the shoulder.) sari

    English-Lithuanian dictionary > sari

  • 12 scarf

    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) šalikas, kaklajuostė

    English-Lithuanian dictionary > scarf

  • 13 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) ietis, žeberklas
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) (nu)durti, (per)smeigti (ietimi, žeberklu)
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) vadovauti, būti priekyje

    English-Lithuanian dictionary > spear

  • 14 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) brūkšnys, ruožas
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) bruožas
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) nudryžuoti
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) skuosti, lėkti

    English-Lithuanian dictionary > streak

  • 15 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) kalbėti(s), šnekėti(s)
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) apkalbinėti, kalbėti
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) kalbėti apie
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pokalbis, derybos
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) paskaita, pokalbis
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) apkalbos
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) kalbos
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Lithuanian dictionary > talk

  • 16 turban

    ['tə:bən]
    (a long piece of cloth worn wound round the head, especially by men belonging to certain of the races and religions of Asia.) turbanas

    English-Lithuanian dictionary > turban

  • 17 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) botagas
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) partinės drausmės prižiūrėtojas
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pliaukštelėti, plakti, pliekti
    2) (to beat (eggs etc).) plakti
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) staigiai pasisukti, čiupti
    - whipped cream
    - whip up

    English-Lithuanian dictionary > whip

См. также в других словарях:

  • round|worm — «ROWND WURM», noun. any one of a group of worms that have long round bodies and live in soil or water or are parasitic in animals and plants; nematode. The hookworm, trichina, and filaria are roundworms. »There is hardly a spot on the earth that… …   Useful english dictionary

  • round — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of events ADJECTIVE ▪ endless, long ▪ Life to him was one long round of parties. ▪ fresh, further, latest, new …   Collocations dictionary

  • Round-tailed Ground Squirrel — Taxobox name = Round tailed Ground Squirrel status = LR/lc | status system = IUCN2.3 image width = 250px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Sciuridae tribus =… …   Wikipedia

  • round — round1 roundness, n. /rownd/, adj., rounder, roundest, n., adv., prep., v. adj. 1. having a flat, circular surface, as a disk. 2. ring shaped, as a hoop. 3. curved like part of a circle, as an outline. 4. having a circular cros …   Universalium

  • round·worm — /ˈraʊndˌwɚm/ noun, pl worms [count] : a small worm with a long, round body that lives inside the bodies of people and animals …   Useful english dictionary

  • Long Beach State 49ers baseball — Long Beach State 49ers Founded: 1954 University California State University, Long Beach Conference Bi …   Wikipedia

  • Long Way Round — Género Documental / Viajes / Aventura Presentado por Charley Boorman Ewan McGregor País de origen …   Wikipedia Español

  • Round River Conservation Studies — is a non profit organization focused on international conservation research and education. Round River s student programs are designed to involve small groups of students with inspiring people and actual research projects that are finding and… …   Wikipedia

  • Round-eared Tube-nosed Fruit Bat — Conservation status Near Threatened (IUCN 2.3) Scientific classification …   Wikipedia

  • Long Way Down — Género Documental / Viajes / Aventura Presentado por Charley Boorman Ewan McGregor País de origen …   Wikipedia Español

  • Round Rock Independent School District — Type and location Grades K 12 Region Central Texas Country USA Location Round Rock, TX District Info …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»