-
1 Bekanntschaftsanzeige
f personal ad; Pl. als Rubrik: auch personal column Sg.; umg. lonely hearts ad ( oder column oder page)* * *Be|kạnnt|schafts|an|zei|gefpersonal adBekanntschaftsanzeigen pl (Zeitungsrubrik) — personal ads pl or column sing, lonely hearts column sing (inf)
* * *Bekanntschaftsanzeige f personal ad; pl als Rubrik: auch personal column sg; umg lonely hearts ad ( oder column oder page) -
2 Знакомства
General subject: lonely hearts column (газетная рубрика), lonely hearts page (газетная рубрика), singles column (газетная рубрика) -
3 знакомства
General subject: lonely hearts column (газетная рубрика), lonely hearts page (газетная рубрика), singles column (газетная рубрика) -
4 matrimoniale
matrimonial* * *matrimoniale agg. matrimonial, conjugal; marriage (attr.), wedding (attr.): anello matrimoniale, wedding ring; camera matrimoniale, double room; letto matrimoniale, double bed; vita matrimoniale, married life; pubblicazioni matrimoniali, banns; diritto matrimoniale, marriage law // (dir.): contratto, convenzione matrimoniale, marriage settlement; certificato matrimoniale, marriage lines (o certificate).* * *[matrimo'njale]promesse -i — marriage o wedding vows
letto, lenzuolo matrimoniale — double bed, sheet
agenzia matrimoniale — introduction agency, marriage bureau
* * *matrimoniale/matrimo'njale/promesse -i marriage o wedding vows; vita matrimoniale married life; letto, lenzuolo matrimoniale double bed, sheet; agenzia matrimoniale introduction agency, marriage bureau; annunci -i lonely hearts' column. -
5 huwelijksadvertentie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijksadvertentie
-
6 Kontaktanzeige
* * *Kon|tạkt|an|zei|geflonely hearts ad (Brit), personal ad* * *Kon·takt·an·zei·ge* * *die contact advertisement* * *Kontaktanzeige f personal ad;Kontaktanzeigen Rubrik: personal column* * *die contact advertisement -
7 annonce
annonce [anɔ̃s]feminine nounb. [d'accord, décision, résultat] announcement• « annonce personnelle » "personal message"• annonce judiciaire or légale legal notice* * *anɔ̃s1) ( action) announcement2) ( message) advertisement, advert (colloq) GB, ad (colloq)annonce publicitaire — advert (colloq)
faire une annonce — ( au bridge) to bid
4) ( indice) sign•Phrasal Verbs:* * *anɔ̃s1. nf1) (= communication) announcement2) (= signe, indice) sign3) (petite annonce) advertisement, advert, ad Grande-Bretagne *J'ai lu votre annonce dans le journal. — I saw your advertisement in the newspaper., I saw your ad in the newspaper.
passer une annonce — to place an advertisement, to place an ad
les petites annonces — the classified ads, the small ads Grande-Bretagne
4) (annonce personnelle) personal ad5) CARTES bid, declaration2. annonces nfplannonces personnelles — personal column Grande-Bretagne personals USA
* * *annonce nf1 ( action) announcement; l'annonce des résultats/de son arrestation the announcement of the results/of his arrest; à/dès/après l'annonce du déficit il décida when/as soon as/after the deficit was announced he decided; un jour avant l'annonce de leur départ a day before they announced (that) they were leaving;2 ( message oral ou écrit) advertisement, advert○ GB, ad○; une annonce publicitaire or commerciale an advert○; faire passer une annonce to place an advertisement (dans in); trouver du travail par annonce to find a job through an advertisement; ⇒ petit;4 ( indice) sign.annonce classée classified ad○; annonce immobilière property ou real-estate US ad○; annonce matrimoniale lonely hearts advertisement (for marriage partner).[anɔ̃s] nom féminin[fait de dire] announcementfaire une annonce [généralement] to make an announcement2. [texte publicitaire] advertisementa. [location, vente] classified advertisementsb. [courrier du cœur] personal column3. JEUX declaration
См. также в других словарях:
lonely hearts — noun plural people who are looking for a romantic relationship: a computer dating service for lonely hearts the lonely hearts column in the newspaper … Usage of the words and phrases in modern English
lonely-hearts — [lōn′lēhärts΄] adj. of or having to do with single persons who are looking for companionship [a lonely hearts column] … English World dictionary
lonely hearts — adjective : of or relating to lonely people who are seeking companions or spouses lonely hearts club * * * lonely hearts UK US noun [plural] people who are looking for a romantic relationship a computer dating service for lonely hearts the lonely … Useful english dictionary
lonely hearts — UK / US noun [plural] people who are looking for a romantic relationship a computer dating service for lonely hearts the lonely hearts column in the newspaper … English dictionary
lonely-hearts — /lohn lee hahrts /, adj. of or for people seeking counseling or companionship to bring love or romance into their lives: a lonely hearts column in the newspaper. [1930 35] * * * … Universalium
lonely-hearts — /lohn lee hahrts /, adj. of or for people seeking counseling or companionship to bring love or romance into their lives: a lonely hearts column in the newspaper. [1930 35] … Useful english dictionary
lonely hearts — n lonely hearts club/column/ad BrE a club or an advertisement page of a newspaper that is used by people who want to meet someone that they can have a romantic relationship with … Dictionary of contemporary English
lonely hearts — noun lonely hearts club/page/column a club or an advertisement page of a newspaper that is used by people who want to meet a friend or a lover … Longman dictionary of contemporary English
lonely-hearts — adjective Describing a newspaper column in which people attempt to find friends of the opposite sex … Wiktionary
Nannie Doss — Background information Birth name Nancy Hazle Also known as The Giggling Nanny, The Giggling Granny, The Jolly Black Widow Born November 4, 1905(1905 11 04) Blue Mountain, Alabama, U … Wikipedia
Personal advertisement — Personals redirects here. For other uses, see Personal (disambiguation). W4m redirects here. For the video game, see Worms 4: Mayhem. A personal or personal ad is an item or notice traditionally in the newspaper, similar to a classified ad but… … Wikipedia