Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

londonerin

  • 1 cockney

    1. adjective 2. noun
    1) (person) waschechter Londoner/waschechte Londonerin; Cockney, der
    2) (dialect) Cockney, das
    •• Cultural note:
    Das cockney ist ein englischer Dialekt, der von Londonern, vor allem Bewohnern aus dem East End - im Londoner Osten - gesprochen wird. Ein waschechter cockney war früher jemand aus der Arbeiterklasse, der in Hörweite der Glocken der Kirche Saint Mary-le-Bow geboren war; heute kann man cockney in allen Stadtteilen Londons hören. Charakteristisch ist die Veränderung der Vokale und das Weglassen des h am Anfang eines Wortes. Eine weitere sprachliche Eigenart der Cockneymundart ist der rhyming slang. Bei diesem Slang wird das eigentliche Wort durch eine sich darauf reimende Phrase ersetzt (z. B. apples and pears = stairs)
    * * *
    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) der Cockney
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) der Cockneydialekt
    * * *
    Cock·ney
    [ˈkɒkni, AM ˈkɑ:k-]
    I. n
    1. (person) Cockney m
    2. (dialect) Cockney nt (im Osten Londons gesprochener Dialekt)
    II. adj inv
    \Cockney accent Cockneyakzent m
    * * *
    ['kɒknɪ]
    1. n
    1) (= dialect) Cockney nt
    2) (= person) Cockney m
    2. adj
    Cockney-
    * * *
    cockney [ˈkɒknı; US ˈkɑkniː]
    A s
    1. oft Cockney Cockney m, waschechter Londoner (besonders aus dem East End)
    2. oft Cockney Cockney(dialekt) n(m), -aussprache f
    3. obs verhätscheltes Kind
    B adj oft Cockney Cockney…
    * * *
    1. adjective 2. noun
    1) (person) waschechter Londoner/waschechte Londonerin; Cockney, der
    2) (dialect) Cockney, das
    •• Cultural note:
    Das cockney ist ein englischer Dialekt, der von Londonern, vor allem Bewohnern aus dem East End - im Londoner Osten - gesprochen wird. Ein waschechter cockney war früher jemand aus der Arbeiterklasse, der in Hörweite der Glocken der Kirche Saint Mary-le-Bow geboren war; heute kann man cockney in allen Stadtteilen Londons hören. Charakteristisch ist die Veränderung der Vokale und das Weglassen des h am Anfang eines Wortes. Eine weitere sprachliche Eigenart der Cockneymundart ist der rhyming slang. Bei diesem Slang wird das eigentliche Wort durch eine sich darauf reimende Phrase ersetzt (z. B. apples and pears = stairs)

    English-german dictionary > cockney

  • 2 Londoner

    proper noun
    Londoner, der/Londonerin, die
    * * *
    Lon·don·er
    [ˈlʌndənəʳ, AM -ɚ]
    n Londoner(in) m(f)
    * * *
    ['lʌndənə(r)]
    n
    Londoner( in) m(f)
    * * *
    Londoner [ˈlʌndənə(r)] s Londoner(in)
    * * *
    proper noun
    Londoner, der/Londonerin, die
    * * *
    n.
    Londoner - m.

    English-german dictionary > Londoner

  • 3 londinense

    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    londinense
    londinense [loDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'nense]
    aus London

    Diccionario Español-Alemán > londinense

См. также в других словарях:

  • Londonerin — Londonerin …   Deutsch Wörterbuch

  • Londonerin — Lọn|do|ne|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ 1Londoner. * * * Lọn|do|ne|rin, die; , nen: w. Form zu 1↑Londoner …   Universal-Lexikon

  • Londonerin — Lọn|do|ne|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Adele (Sängerin) — Adele live (2009) Adele Laurie Blue Adkins [əˈdɛl] (* 5. Mai 1988 in London) ist eine britische Pop , Soul , Jazz und R B Sängerin und Songwriterin …   Deutsch Wikipedia

  • Andrea Levy — (* 1956 in London) ist eine britische Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen 3 Bibliographie 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Boris Karloff — Boris Karloff, eigentlich William Henry Pratt (* 23. November 1887 in London, im heutigen Bezirk Southwark; † 2. Februar 1969 in Midhurst, West Sussex, England), war ein britischer Theater und Filmschauspieler. Karloff wurde vor allem als… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Uhde — Carl A. Uhde Carl Adolf Uhde (* 2. Februar 1792 in Brandenburg; † 17. November 1856 Handschuhsheim) war ein deutscher Kaufmann und Südamerika Sammler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Das kleine weiße Pferd — (engl. The Little White Horse) ist ein Kinderbuch von Elizabeth Goudge. Es erhielt im Jahr 1946 die Carnegie Medal für Kinderliteratur. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Verfilmungen 3 Weblinks 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Gebrüder Weihnachtsmann — Filmdaten Deutscher Titel Die Gebrüder Weihnachtsmann Originaltitel Fred Claus …   Deutsch Wikipedia

  • Drei Männer für Alison — Filmdaten Deutscher Titel Drei Männer für Alison Originaltitel Please Believe Me …   Deutsch Wikipedia

  • Eine englische Art von Glück — (Originaltitel Small Island) ist ein im Jahre 2005 erschienener Roman, verfasst von Andrea Levy; die Autorin gewann mit diesem Werk drei bedeutende Literaturpreise in Großbritannien: den Orange Prize for Fiction, den Whitbread Book Award und den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»