-
21 útlönd
-
22 víða
[vi:ða]advво многих местах, широко; через много местkoma víða við — а) заезжать во много мест, останавливаться во многих местах; б) затрагивать много вопросов
víðast hvar — в большинстве мест, почти повсюду
-
23 ár
I.n. -a-1) годtelja árum — считать время годами, Vsp. 6
2) изобилие, достаток, плодородие3) имя руны(a)
II.f.III.adv.1) давным-давно, в старину, когда-то2) раноIV.gen. sing. и nom. pl. от á* * *I. род. ед. ч. от á II.II. нар. рано; однаждыг. air, срав. ст. airis, д-а. ār, срав. ст. ǣr (а. ere раньше чем, до), д-в-н. ēr-, срав. ст. ēr (н. eher раньше), прев. ст. erist (н. erst сперва), ш. ar- в arla рано, д. år- в årle ранний, årvågen бдительныйIII. с. ж. р. веслод-а. ār (а. oar), ш. åra, д., нор. åre; (ср. ф. airo — герм. заим.) -
24 land
n. -a-, pl. lǫnd1) земля, сушаtaka land — высаживаться на берег, приставать к берегу
nema land — занимать землю, брать во владение участок земли ( о первопоселенцах)
2) [противоположный] берег (реки, залива, фьорда)3) страна, государство4) земельное владение, поместье, имение* * *с. ср. р. - a- странаг., д-а., а., ш., д., нор. land, д-в-н. lant (н. Land); к. ш. linda поле под паром, р. лядина -
25 lauss
adj., comp. lausari, superl. lausastrhon hafði laust hárit sem meyjum er títt — у неё были распущенные волосы, как принято у девушек
6) лёгкий, чуткий ( о сне)8) движимый ( об имуществе)(см. lausafé, lausaeyrir)* * *п. свободный; лишенный чего-л.г. laus, д-а. lēas (а. -less), д-в-н. lōs (н. los, lose), ш. lös, д., нор. løs -
26 vestastr
-
27 Sunlending
{Вероятно, содержит древнеангл. "sunne", "солнце" (совр. англ. "sun") и связано с древнеангл. "land", "lond" – "земля" (совр. англ. "land").} Перевод на язык Рохана названия Anórien, земли, непосредственно прилегающей к Minas Anor (первоначально включавшей в себя этот город и всю населенную местность вплоть до реки Erui). Таким образом, это название связано не столько с климатическими условиями, сколько с "геральдикой", с геральдическими именами сыновей Элендила Anárion и Isildur и образует пару с Ithilien. Это название появляется только в поэтических переводах песен Рохана (III 77), и должно быть оставлено без перевода. Его можно протранскрибировать (и это более точно) как Sunnlending, как это сделано в шведском переводе. Однако голландский перевод этого слова, Zuiderleen, "южное владение" ошибочен, так как "южные владения" (называвшиеся также Outlands) в тексте – это прибрежные земли к югу от Anórien. -
28 London
['lʌndən]сущ.; геогр.; сокр. Lon., Lond.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lond — Lond, n. Land. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lond — lond(e obs. f. land; var. laund Obs … Useful english dictionary
Lond — londe, lond bocage anc. normand … Glossaire des noms topographiques en France
Lond Apartments — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 115 Chaussee de Wavre, Элсене / Иксель … Каталог отелей
Lond Daer Enedh — {|align=right Infobox LOTR place place name = Lond Daer Enedh (Great Middle Haven) place alias = Vinyalondë (New Haven) Lond Daer (Great Haven) place description= Haven originally to support the Guild of Venturers of Númenor place built= Aldarion … Wikipedia
Lond Daer — / Great Haven / Great Middle Haven Númenórean harbour and shipyards in Eriador, at the mouth of the Gwathló, established by Tar Aldarion, who called it Vinya londë. Translated the Great Haven ; also called Lond Daer Enedh, the Great Middle… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Lond — abbreviation London … New Collegiate Dictionary
Lond. — London. * * * … Universalium
lond — see land … Old to modern English dictionary
lond — frazione di terreno, che si stabiliva nel lavoro e nella raccolta di legumi, cereali o altro … Dizionario Materano
LOND — abbr. LONDON INTL GROUP P L C NASDAQ … Dictionary of abbreviations