-
21 bigiare
-
22 camola
сущ.диал. гусеница (Lombardia), моль -
23 gattina
-
24 impizzare
гл.диал. зажигать (Lombardia), поджигать, разжигать -
25 ometto
м.1) человечек2) маленький человечек ( о ребёнке)3) обл. плечики (для костюма и т.п.)* * *сущ.1) общ. человечек2) диал. плечики (Lombardia)3) шутл. влиятельный человек -
26 ñavano
сущ.диал. корзина (Lombardia) -
27 popoloso
agg.многолюдный, густонаселённый -
28 regione
-
29 trattare
1. v.t. e i.1) (riguardare)il film tratta dello sbarco degli alleati in Normandia — в фильме говорится о высадке союзников в Нормандии
il convegno tratterà delle ricerche sugli embrioni umani — на съезде пойдёт речь об изысканиях в области эмбрионологии человека
2) (occuparsi) заниматься + strum.3) (avere a che fare) обращаться с + strum.; относиться к + dat.lo tratta come un figlio — он ему как отец (он относится к нему по-отечески, он обращается с ним, как с родным сыном)
4) (lavorare) обрабатывать5) (contrattare) договариваться, вести переговоры о + prepos.2. trattarsi v.i.1)si tratta bene, il signorino! — молодой человек ни в чём себе не отказывает!
2) (impers.)di che si tratta? — о чём речь? (в чём дело?, что тут творится?)
quando fu ucciso Pasolini si pensò che si trattasse di un omicidio politico — узнав о смерти Пазолини, многие подумали, что речь идёт о политическом убийстве
si tratta di decidere che fare — необходимо решить, как быть
si tratta solo di rispondere sì o no — твоё дело сказать "да" или "нет"
3.•◆
lo trattarono a pesci in faccia — его встретили в штыки (недружелюбно, враждебно)trattare dall'alto in basso — относиться свысока к + dat.
-
30 -P1966
знать людей; знать как облупленного; знать, с кем имеешь дело:Conosco i miei polli: giocheranno le carte positivistiche. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Я этот народ знаю — пустят в ход обычные отговорки.— Mazzini non ha più alcun prestigio in Lombardia. Egli sogna; ma noi che conosciamo i nostri polli non possiamo più arrischiar la vita inutilmente. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)
— Мадзини больше не пользуется влиянием в Ломбардии, он беспочвенный мечтатель. Но мы, хорошо зная, на каком свете живем, больше не хотим рисковать жизнью понапрасну.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lombardía — Lombardía. □ V. álamo de Lombardía. * * * Lombardía es una región del noroeste de Italia, entre los Alpes y el valle del Po, cuya capital es Milán. Su población es de aproximadamente 9 millones de habitantes. * * * (Lombardia) ► Región del N de… … Enciclopedia Universal
Lombardía — ☛ V. álamo de Lombardía … Diccionario de la lengua española
Lombardía — Coordenadas: 45°35′8″N 9°55′49″E / 45.58556, 9.93028 … Wikipedia Español
Lombardia — Lombardei Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Lombardia — Lombardie Lombardie In … Wikipédia en Français
Lombardia — Sp Lombárdija Ap Lombardia L Italijos ist. ir adm. sritis … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Lombardia Hotel Florence (Florence) — Lombardia Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Lombardia Hotel Florence Offering beautiful accommodation and unsurpassed service, this superior tourist class hotel is an ideal place for… … International hotels
Lombardia (wine) — Lombardy Lombardia (Lombardy) wine is the Italian wine produced in the Lombardy region of north central Italy. The region is known particularly for its sparkling wines made in the Franciacorta and Oltrepò Pavese areas. Lombardy also produces… … Wikipedia
Lombardia — geographical name see Lombardy … New Collegiate Dictionary
Lombardia — Original name in latin Lombarda Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 19.15806 latitude 102.05111 altitude 607 Population 12610 Date 2013 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Lombardia — noun a region of north central Italy bordering Switzerland • Syn: ↑Lombardy • Instance Hypernyms: ↑Italian region • Part Holonyms: ↑Italy, ↑Italian Republic, ↑Italia … Useful english dictionary