Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lokować

  • 1 lokować

    глаг.
    • вкладывать
    • поместить
    • помещать
    • поселять
    • ставить
    • установить
    * * *
    lokowa|ć
    \lokowaćny несов. размещать, помещать;

    \lokować kapitał эк. вкладывать (помещать) капитал

    + umieszczać, rozmieszczać

    * * *
    lokowany несов.
    размеща́ть, помеща́ть

    lokować kapitałэк. вкла́дывать (помеща́ть) капита́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lokować

  • 2 lokować się

    несов.
    помеща́ться, размеща́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lokować się

  • 3 lokować\ się

    несов. помещаться, размещаться

    Słownik polsko-rosyjski > lokować\ się

  • 4 instalować

    глаг.
    • водворять
    • вселять
    • обосноваться
    • осесть
    • помещать
    • поселять
    • поселяться
    • селить
    • урегулировать
    • устанавливать
    • установить
    • устраивать
    * * *
    instalowa|ć
    \instalowaćny несов. 1. со оборудовать что чем, устанавливать оборудование; проводить что;

    \instalować elektryczność проводить электричество;

    2. kogo помещать, устраивать
    +

    2. lokować

    * * *
    instalowany несов.
    1) со обору́довать что чем, устана́вливать обору́дование; проводи́ть что

    instalować elektryczność — проводи́ть электри́чество

    2) kogo помеща́ть, устра́ивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > instalować

  • 5 osadzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osadzany несов.
    1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть
    2) наноси́ть (ил и т. п.)
    3) вставля́ть; надева́ть; наса́живать
    4) хим. осажда́ть; ср. osadzić 1)-3), 5)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać

  • 6 plasować

    глаг.
    • забивать
    * * *
    plasowa|ć
    \plasowaćny несов. 1. спорт. пласировать (мяч);
    2. книжн. располагать, помещать
    +

    2. lokować, umieszczać

    * * *
    plasowany несов.
    1) спорт. пласирова́ть ( мяч)
    2) книжн. располага́ть, помеща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plasować

  • 7 rozlokowywać

    глаг.
    • размещать
    * * *
    rozlokowywa|ć
    \rozlokowywaćny несов. располагать, размещать
    +

    lokować, rozmieszczać

    * * *
    rozlokowywany несов.
    располага́ть, размеща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozlokowywać

  • 8 stacjonować

    глаг.
    • квартировать
    * * *
    stacjonowa|ć
    \stacjonowaćny несов. 1. временно располагаться, квартировать, стоять;
    2. (lokować) расквартировывать
    * * *
    stacjonowany несов.
    1) вре́менно располага́ться, квартирова́ть, стоя́ть
    2) ( lokować) расквартиро́вывать

    Słownik polsko-rosyjski > stacjonować

  • 9 umieszczać

    глаг.
    • вкладывать
    • включать
    • вмещать
    • водворять
    • возложить
    • вселять
    • вставить
    • вставлять
    • закладывать
    • заложить
    • класть
    • накладывать
    • начинать
    • основывать
    • положить
    • поместить
    • помещать
    • поселять
    • поставить
    • поставьте
    • проставить
    • размещать
    • располагать
    • расположить
    • селить
    • слагать
    • ставить
    • укладывать
    • уставить
    • устанавливать
    • установить
    • устраивать
    • учреждать
    * * *
    umieszcza|ć
    \umieszczaćny несов. помещать; размещать; ср. umieścić
    * * *
    umieszczany несов.
    помеща́ть; размеща́ть; ср. umieścić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umieszczać

  • 10 osadzać się

    несов.
    1) сели́ться, поселя́ться; водворя́ться
    2) осажда́ться, оседа́ть; отлага́ться; ср. osadzić się 1), 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać się

  • 11 osądzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osądzany несов.
    1) kogo осужда́ть кого, выноси́ть пригово́р кому
    2) kogo-co суди́ть о ком-чём, оце́нивать кого-что, выска́зывать мне́ние о ком-чём; ср. osądzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osądzać

  • 12 plasować się

    несов.
    1) спорт. занима́ть ме́сто (в состязании и т. п.)

    plasować się się na pierwszym, ostatnim miejscu — занима́ть пе́рвое, после́днее ме́сто

    2) книжн. располага́ться, размеща́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plasować się

  • 13 rozlokowywać się

    несов.
    располага́ться, размеща́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozlokowywać się

  • 14 stawić

    глаг.
    • поставить
    * * *
    1) (czoła, opór) оказать (сопротивление)
    2) stawiać (wysuwać) ставить (вносить, выдвигать)
    zadawać (pytanie) ставить (вопрос)
    stawiać, obstawiać ставить (делать ставку)
    przydzielać, wyznaczać ставить (назначать)
    stawiać, wystawiać (np. pomnik) ставить (напр. памятник)
    realizować, wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)
    stawiać ставить (другие значения)
    podawać (w wątpliwość) ставить (под сомнение)
    stawiać (podnosić) ставить (поднимать)
    wstawiać ставить (помещать)
    stawiać (pisać) ставить (проставлять)
    podawać (np. na stół) ставить (сервировать)
    stawiać (budować) ставить (строить, возводить)
    instalować, nastawiać, ustawiać, zakładać ставить (устанавливать)
    kwaterować, lokować, umieszczać разг. ставить (размещать)
    stawiać (na swoim) устар. ставить (на своём)
    * * *
    stawi|ć
    \stawićony сов. несов. уст. поставить/ ставить;

    ● \stawić czoło (opór) оказать/оказывать сопротивление

    + postawić/stawiać

    * * *
    stawiony сов. несов. уст.
    поста́вить / ста́вить
    - stawić opór
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stawić

  • 15 umieszczać się

    несов.
    размеща́ться, располага́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umieszczać się

  • 16 osadzać\ się

    несов. 1. селиться, поселяться; водворяться;
    2. осаждаться, оседать; отлагаться; ср. osadzić się l, 2.
    +

    osiedlać się, lokować się

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać\ się

  • 17 plasować\ się

    несов. 1. спорт. занимать место (в состязании etc.);

    \plasować\ się się na pierwszym, ostatnim miejscu занимать первое, последнее место;

    2. книжн. располагаться, размещаться

    Słownik polsko-rosyjski > plasować\ się

  • 18 rozlokowywać\ się

    несов. располагаться, размешаться
    +

    lokować się, rozmieszczać się

    Słownik polsko-rosyjski > rozlokowywać\ się

  • 19 umieszczać\ się

    несов. размещаться, располагаться

    Słownik polsko-rosyjski > umieszczać\ się

См. также в других словарях:

  • lokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lokowaćkuję, lokowaćkuje, lokowaćany {{/stl 8}}– ulokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać kogoś, coś w jakimś miejscu; ustawiać, rozmieszczać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lokować — w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje) zob. nadzieja 1 …   Słownik frazeologiczny

  • lokować — ndk IV, lokowaćkuję, lokowaćkujesz, lokowaćkuj, lokowaćował, lokowaćowany 1. «umieszczać, rozmieszczać, sadowić» Lokować wczasowiczów w domkach campingowych. ∆ Lokować pieniądze, kapitały itp. «zabezpieczać pieniądze, kapitały itp. wpłacając je… …   Słownik języka polskiego

  • lokować się – ulokować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zajmować jakieś miejsce, umieszczać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulokować się w przedziale. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadzieja — 1. Lokować, pokładać w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje), wiązać nadzieje (nadzieję), oczekiwania z kimś, z czymś «spodziewać się czegoś dobrego po kimś, po czymś, obiecywać sobie coś po kimś, po czymś»: (...) ludzie radykalnie kontestujący… …   Słownik frazeologiczny

  • bank — m III, D. u, N. bankkiem; lm M. i 1. «przedsiębiorstwo przeprowadzające operacje pieniężne, głównie kredytowe, np. przyjmowanie wkładów od klientów, zaciąganie pożyczek w innych bankach, udzielanie kredytów, emitowanie banknotów, obligacji i in.; …   Słownik języka polskiego

  • kolokować — ndk IV, kolokowaćkuję, kolokowaćkujesz, kolokowaćkuj, kolokowaćował, kolokowaćowany hist. «osadzać, lokować kogoś jako wierzyciela wspólnie z innymi wierzycielami na części majątku dłużnika» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • lokowanie — ↨ lokowanie się n I rzecz. od lokować (się) …   Słownik języka polskiego

  • ładować — ndk IV, ładowaćduję, ładowaćdujesz, ładowaćduj, ładowaćował, ładowaćowany «napełniać coś czymś, składać coś do czegoś, na coś w celu przewiezienia, wysłania dokądś; pakować» Ładować coś do torby, do kufra. Ładować coś na wozy, na samochody. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • osiedlać — ndk I, osiedlaćam, osiedlaćasz, osiedlaćają, osiedlaćaj, osiedlaćał, osiedlaćany osiedlić dk VIa, osiedlaćlę, osiedlaćlisz, osiedl, osiedlaćlił, osiedlaćlony «umożliwiać komuś zamieszkanie gdzieś, osadzać kogoś w jakiejś siedzibie, na jakichś… …   Słownik języka polskiego

  • oszczędność — ż V, DCMs. oszczędnośćści 1. blm «oszczędny tryb życia; bycie oszczędnym» Przysłowiowa oszczędność Szkotów. □ Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą. 2. blm «oszczędne użytkowanie, zużywanie czegoś» Oszczędność węgla, gazu. przen. Oszczędność… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»