Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

loi+divine

  • 1 divine law

    Jur., Rel. loi divine

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > divine law

  • 2 law

    law n
    1 ¢ ( body of rules) loi f ; to obey/break the law respecter/enfreindre la loi ; to be against the law être contraire à la loi fml, être interdit ; it is against the law to do il est interdit de faire ; the law is on our side nous avons la loi pour nous ; to be above the law être au-dessus des lois ; to remain within the law rester dans les limites de la légalité ; the law of the land la législation du pays ; the law as it stands la législation en vigueur ; under Italian law d'après la loi italienne ; by law conformément à la loi ; it's required by law c'est obligatoire légalement ; the bill became law yesterday le projet de loi a été adopté hier ; divine law la loi divine ; his word is law sa parole fait loi ;
    2 Jur ( rule) loi f ; a law against une loi interdisant [gambling, vagrancy] ; the laws on les lois sur [gambling, vagrancy] ; there has been a change in the law la loi a été modifiée ; there ought to be a law against it ça devrait être interdit ;
    3 ( justice) justice f ; court of law cour f de justice ; to go to law recourir à la justice (about, over pour) ; in the eyes of the law aux yeux de la loi ; to take the law into one's own hands faire justice soi-même ;
    4 ( police) police f ; I'll have the law on you! je vais appeler la police! ;
    5 ( academic discipline) droit m ; to study law faire son droit ;
    6 ( principle) loi f ; the laws of nature/motion les lois de la nature/du mouvement ; the laws of perspective les règles fpl de la perspective ; the second law of thermodynamics le deuxième principe m de la thermodynamique.
    to be a law unto oneself être un peu original.

    Big English-French dictionary > law

  • 3 legalis

    lēgālis, e [lex] [st1]1 [-] relatif aux lois.    - Quint. 3, 5, 4 ; 3, 6, 46.    - legalis pars, Quint. 2, 15, 25 [trad. de ἡ νομοθετική de Platon]: la partie législative, la législation. [st1]2 [-] conforme à la loi divine, irréprochable.    - Tert. Marc. 4, 25.
    * * *
    lēgālis, e [lex] [st1]1 [-] relatif aux lois.    - Quint. 3, 5, 4 ; 3, 6, 46.    - legalis pars, Quint. 2, 15, 25 [trad. de ἡ νομοθετική de Platon]: la partie législative, la législation. [st1]2 [-] conforme à la loi divine, irréprochable.    - Tert. Marc. 4, 25.
    * * *
        Legalis, et hoc legale, penult. prod. Quintil. Appartenant à la loy, Legal.

    Dictionarium latinogallicum > legalis

  • 4 nefastus

    nĕfastus, a, um néfaste (défendu par la loi divine), pervers, funeste, maudit.
    * * *
    nĕfastus, a, um néfaste (défendu par la loi divine), pervers, funeste, maudit.
    * * *
        Nefastus, Adiectiuum: vt Nefasti dies. Ouid. Liu. Jours feriez et festez pour les plaideries, esquels on ne plaisoit point, Jours non plaidoyables.
    \
        Nefastum habetur prolibare diis. Pli. On estime cela estre chose malheureuse et portant malencontre.
    \
        Terra nefasta. Liu. Malencontreuse, Portant malheur.

    Dictionarium latinogallicum > nefastus

  • 5 شريعة

    شَريعَةٌ
    [ʃa'riːʔʼ]
    n f
    قانونٌ loi f, constitution f

    الشَّريعَةُ الإِسْلامِيَّةُ — loi musulmane

    ♦ شَريعَةُ الغابِ قانونُ الغابِ loi de la jungle
    ♦ الشَّرائِعُ السَّماوِيَّةُ العَقائِدُ والأَحْكامُ الدّينِيَّةُ loi divine

    Dictionnaire Arabe-Français > شريعة

  • 6 trespass

    trespass ['trespəs]
    (a) (on property) pénétrer sans autorisation ou s'introduire dans une propriété privée; Law se rendre coupable d'une violation de propriété;
    you're trespassing vous êtes sur une propriété privée;
    to trespass on sb's land s'introduire ou entrer sans autorisation dans une propriété privée;
    no trespassing (sign) défense d'entrer, propriété privée
    I don't want to trespass on your time/hospitality je ne veux pas abuser de votre temps/hospitalité;
    he's trespassing on my area of responsibility il empiète sur mon terrain;
    to trespass on sb's rights violer ou enfreindre les droits de qn
    to trespass against sb offenser qn;
    as we forgive those that trespass against us comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
    to trespass against the law enfreindre la loi (divine)
    2 noun
    (a) (UNCOUNT) entrée f non autorisée; Law violation f de propriété;
    to commit trespass s'introduire dans une propriété privée
    (b) Bible péché m;
    forgive us our trespasses pardonne-nous nos offenses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > trespass

  • 7 fas

    fas, n. indécl. [fari] [st2]1 [-] parole divine, l'ordre de Dieu, droit divin, justine divine, droit naturel, lois divines, destin. [st2]2 [-] ce qui est ordonné ou permis par les dieux. [st2]3 [-] ce qui est permis, le juste, le légitime, le bien. [st2]4 [-] Justice divine (personnifiée).    - fas [] jus: la loi humaine.    - jus ac fas omne delere, Cic.: détruire toutes les lois divines et humaines.    - fas obstat, Virg.: le destin s'y oppose.    - fas omne mundi, Sen.: toutes les divinités du ciel.    - fas est + inf. ou prop. inf.: il est permis par les dieux de ou que, il est possible de, le destin veut que.    - si fas est cadere Trojam, Ov.: si le destin veut que Troie succombe.    - fas: ce qui est permis [] nefas: ce qui est défendu.    - fas nefasque: le juste et l'injuste, le bien et le mal.    - fas nefasque confundere, Ov.: confondre ce qui est permis et ce qui est défendu.    - per omne fas et nefas aliquem sequi, Liv.: suivre qqn dans le bien et dans le mal.    - fas omne abrumpit, Virg. En. 3: il foule aux pieds toute justice.    - fas est dictu ou fas est dicere: il est permis de dire.    - nec mihi numero conprendere fas est, Ov. A. A. 3: il ne m'est pas possible d'énumérer.    - fas omne est, Cytherea, meis te fidere regnis, Virg. En. 5: tu as tout à fait le droit, Cythérée, de te fier à mon royaume.    - leporem gustare fas non putant, Caes. BG. 5: ils pensent qu'il est pas permis de manger du lièvre (ils se font un scrupule de...).    - quo praeter sacerdotes adire fas non est, Caes. BC. 3: où l'on ne peut entrer, à l'exception des prêtres.    - contra quam fas erat amore capta, Cic. Clu.: éprise d'un amour illégitime.    - fas (= jus) gentium, armorum, disciplinae, Tac.: le droit des gens, de la guerre, les lois de la discipline.    - prima deûm, Fas, quae Themis est Graiis, Aus.: la Justice divine, la première des divinités, Thémis chez les Grecs.    - adj. - dies fas, Varr.: jour faste.
    * * *
    fas, n. indécl. [fari] [st2]1 [-] parole divine, l'ordre de Dieu, droit divin, justine divine, droit naturel, lois divines, destin. [st2]2 [-] ce qui est ordonné ou permis par les dieux. [st2]3 [-] ce qui est permis, le juste, le légitime, le bien. [st2]4 [-] Justice divine (personnifiée).    - fas [] jus: la loi humaine.    - jus ac fas omne delere, Cic.: détruire toutes les lois divines et humaines.    - fas obstat, Virg.: le destin s'y oppose.    - fas omne mundi, Sen.: toutes les divinités du ciel.    - fas est + inf. ou prop. inf.: il est permis par les dieux de ou que, il est possible de, le destin veut que.    - si fas est cadere Trojam, Ov.: si le destin veut que Troie succombe.    - fas: ce qui est permis [] nefas: ce qui est défendu.    - fas nefasque: le juste et l'injuste, le bien et le mal.    - fas nefasque confundere, Ov.: confondre ce qui est permis et ce qui est défendu.    - per omne fas et nefas aliquem sequi, Liv.: suivre qqn dans le bien et dans le mal.    - fas omne abrumpit, Virg. En. 3: il foule aux pieds toute justice.    - fas est dictu ou fas est dicere: il est permis de dire.    - nec mihi numero conprendere fas est, Ov. A. A. 3: il ne m'est pas possible d'énumérer.    - fas omne est, Cytherea, meis te fidere regnis, Virg. En. 5: tu as tout à fait le droit, Cythérée, de te fier à mon royaume.    - leporem gustare fas non putant, Caes. BG. 5: ils pensent qu'il est pas permis de manger du lièvre (ils se font un scrupule de...).    - quo praeter sacerdotes adire fas non est, Caes. BC. 3: où l'on ne peut entrer, à l'exception des prêtres.    - contra quam fas erat amore capta, Cic. Clu.: éprise d'un amour illégitime.    - fas (= jus) gentium, armorum, disciplinae, Tac.: le droit des gens, de la guerre, les lois de la discipline.    - prima deûm, Fas, quae Themis est Graiis, Aus.: la Justice divine, la première des divinités, Thémis chez les Grecs.    - adj. - dies fas, Varr.: jour faste.
    * * *
        Fas, neu. gene. indeclinabile, in nominatiuo, accusatiuo, et vocatiuo tantum inuenitur. Qui loit et n'est point desplaisant à Dieu.
    \
        Fas et iura sinunt. Virgil. Les droicts tant divins que humains le permettent.
    \
        Si fas dixisse. Stat. S'il est licite de le dire.
    \
        Contra fas aliquid facere. Cic. Contre Dieu et raison.
    \
        Fas est. Quintil. Il loist, Il est loisible, Il est licite et permis.
    \
        Fas habere. Plaut. Tenir une chose saincte, et ne l'oser toucher.
    \
        Hominum fibris consulere deos fas habebant. Tacit. Ils tenoyent pour chose licite.

    Dictionarium latinogallicum > fas

  • 8 obsto

    obsto, āre, obstĭtī, (part. futur obstātūrus) - intr. - [st2]1 [-] se tenir devant, se tenir auprès; se mettre devant, se placer devant (comme obstacle). [st2]2 [-] s’opposer à, résister à, faire obstacle à, arrêter, empêcher.    - obstare quominus (ne): s’opposer à ce que, empêcher de.    - Cato solus huic legi obstitit: Caton seul s'opposa à cette loi.    - (eis) non humana ulla neque divina obstant, quin socios, amicos, inopes potentisque exscindant? Sall. Mithr. 17: aucune loi, ni divine ni humaine, ne les empêche de détruire alliés, amis, faibles et puissants.    - quid obstat, quominus sit beatus? Cic. N. D. 1, 34, 95: qu'est-ce qui s'oppose à ce qu'il soit heureux?    - Histiaeus Milesius, ne res conficeretur, obstitit, Nep. Milt. 3, 5: Histiée de Milet s'opposa à ce que le plan fût réalisé.    - ne id, quod placebat, decerneret in tantae nobilitatis viris, ambitio obstabat, Liv. 5.36.9: des intrigues s'opposaient à ce que le sénat prît des décisions à l'encontre d'hommes si connus.
    * * *
    obsto, āre, obstĭtī, (part. futur obstātūrus) - intr. - [st2]1 [-] se tenir devant, se tenir auprès; se mettre devant, se placer devant (comme obstacle). [st2]2 [-] s’opposer à, résister à, faire obstacle à, arrêter, empêcher.    - obstare quominus (ne): s’opposer à ce que, empêcher de.    - Cato solus huic legi obstitit: Caton seul s'opposa à cette loi.    - (eis) non humana ulla neque divina obstant, quin socios, amicos, inopes potentisque exscindant? Sall. Mithr. 17: aucune loi, ni divine ni humaine, ne les empêche de détruire alliés, amis, faibles et puissants.    - quid obstat, quominus sit beatus? Cic. N. D. 1, 34, 95: qu'est-ce qui s'oppose à ce qu'il soit heureux?    - Histiaeus Milesius, ne res conficeretur, obstitit, Nep. Milt. 3, 5: Histiée de Milet s'opposa à ce que le plan fût réalisé.    - ne id, quod placebat, decerneret in tantae nobilitatis viris, ambitio obstabat, Liv. 5.36.9: des intrigues s'opposaient à ce que le sénat prît des décisions à l'encontre d'hommes si connus.
    * * *
        Obsto, obstas, obstiti, obstitum, pen. corr. obstare. Curtius. Estre au devant de quelque lieu.
    \
        Obstare. Terent. Resister, Empescher, Nuire à faire quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > obsto

  • 9 power

    A n
    1 gen, Pol ( control) pouvoir m ; to take ou seize power prendre le pouvoir ; to be in/come to power être/accéder au pouvoir ; to be returned/swept to power être rétabli/propulsé au pouvoir ; power to the people! le pouvoir au peuple! ; power corrupts le pouvoir corrompt ; to be in sb's power être à la merci de qn ; to have sb in one's power tenir qn à sa merci ;
    2 ( strength) puissance f ; divine power la puissance divine ; to wield enormous power détenir une puissance énorme ; a poem/speech of great power un poème/discours d'une puisssance extraordinaire ;
    3 ( influence) influence f (over sur) ; I have no power over the committee/over how the money is spent je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé ;
    4 ( capability) pouvoir m ; power(s) of concentration/persuasion pouvoir de concentration/persuasion ; it is in power ou within my power to do il est en mon pouvoir de faire ; it is in ou you have it in your power to change things il est en votre pouvoir de changer les choses ; it does not lie within my power to help you sout il n'est pas en mon pouvoir de vous aider ; to do everything in one's power faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire) ; to lose the power of speech perdre l'usage de la parole ; to be at the height of one's powers gen avoir atteint la plénitude de ses moyens ; [artist] être au sommet de son art ;
    5 ¢ ( authority) attributions fpl ; the act gives new powers to the taxman la loi donne de nouvelles attributions au fisc ; the courts/police have the power to do sth il est dans les attributions de la justice/police de faire qch ;
    6 ( physical force) (of person, explosion) force f, puissance f ; ( of storm) violence f ;
    7 Phys, Tech gen énergie f ; ( electrical) énergie f électrique ; ( current) courant m ; to switch on the power mettre le courant ; a cheap source of power une source d'énergie peu coûteuse ;
    8 Mech (of vehicle, plane) puissance f ; we're losing power nous perdons de la puissance ; to be running at full/half power fonctionner à plein/mi-régime ;
    9 Sci ( magnification) puissance f ;
    10 Math 8 to the power of 3 8 puissance 3 ; to the nth power (à la) puissance n ;
    11 ( country) puissance f ; the big powers les grandes puissances.
    B modif Tech, Elec [drill, lathe, circuit, cable] électrique ; [steering, brakes] assisté ; [mower] à moteur ; [shovel] mécanique.
    C vtr faire marcher [engine] ; propulser [plane, boat] ; powered by propulsé par [engine] ; alimenté par [electricity, gas, generator].
    D - powered (dans composés) electrically-powered fonctionnant à l'électricité, électrique ; ⇒ nuclear-powered.
    to do sb a power of good faire à qn un bien fou ; to be the power behind the throne être l'éminence grise, tirer les ficelles ; the powers of darkness les puissances des ténèbres ; the powers that be les autorités.

    Big English-French dictionary > power

См. также в других словарях:

  • Loi divine — Théorie du commandement divin La théorie du commandement divin (ou encore du volontarisme théologique [1]) est une position méta éthique qui consiste à fonder la morale sur la volonté divine: ce qui est bien et mal, c est ce que Dieu veut. En d… …   Wikipédia en Français

  • LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… …   Encyclopédie Universelle

  • loi — 1. (loi) s. f. 1°   Prescription émanant de l autorité souveraine. 2°   Au pluriel, les lois, l ensemble des prescriptions qui régissent chaque matière. 3°   Les lois de la nature, la loi naturelle. 4°   La loi divine. 5°   La loi ancienne, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Loi coranique — Charia  Pour l’article homonyme, voir Charia (ville).  Religion religions abrahamiques : judaïsme · christiani …   Wikipédia en Français

  • Loi islamique — Charia  Pour l’article homonyme, voir Charia (ville).  Religion religions abrahamiques : judaïsme · christiani …   Wikipédia en Français

  • Loi juive — Halakha Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • LOI — s. f. Acte de l autorité souveraine, qui règle, ordonne, permet ou défend. Faire, établir, porter une loi. Proposer, discuter, amender, voter, sanctionner, promulguer, publier une loi. Se soumettre aux lois. Obéir aux lois. Restreindre, modifier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LOI — n. f. Prescription de l’autorité souveraine, qui règle, ordonne, permet ou défend. Proposer, discuter, amender, voter, sanctionner, promulguer, publier une loi. Se soumettre, obéir aux lois. Abroger, rapporter une loi. Citer, alléguer,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Loi Des Douze Tables — Type …   Wikipédia en Français

  • Loi des 12 tables — Loi des Douze Tables Loi des Douze Tables Type …   Wikipédia en Français

  • Loi des Tables — Loi des Douze Tables Loi des Douze Tables Type …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»