-
1 nagrada
Lohn m (-s, "-e), Belohnung f (-, -en), Preis m (-es, -e), Sold m (-[e]s, -e), Prämie f (-, -n), Honora'r n (-s, -e); raspis n-ä Preisausschreiben n, Bewe'rbung f (-, -n), Konku'rs m (-es, -e); n-ni zadatak Preisaufgabe f (-, -n); n-na zagonetka Preisrätsel n -
2 plaća
Lohn m (-s, "-e), Beza'hlung f (-, -en), Besoldung f (-, -en), Ge-ha'lt n (-[e]s, -e i "-er), Gage f (- -n), Sold m (-[e]s, -e); Entgelt n i m (-es), Verge'ltung f (-); Belo'hnung f (-); radnička p. Arbeiterlohn m; vojnička p. Löhnung f; primati p-u Bezahlung (Entgelt) nehmen (empfa'ngen); sniziti (povisiti) p-u das Gehalt hera'bsetzen (erhö'hen, auf|bessern); raditi za p-u gegen Bezahlung arbeiten; niska (visoka) p, niedriges (hohes) Gehalt; povišica p-e Gehaltserhöhung f; ne moći živjeti od p-e mit dem Gehalt nicht aus|kommen -
3 fijaker
Fia'ker m (-s, -), Mietwagen m (-s, -), Lohnkutsche f (-, -n), Droschke f (-, -n); f-ist (vozar) Fia'ker m (-s, -), Fia'ker-(Lohn-) kutscher m (-s, -) -
4 isplata
Zahlung f (-, -en), Auszahlung f (-, -en); vojnička i. Löhnung f (-); dan (rok) i-e Zahlungstag m, Zahlungstermin m; Löhnungstag m; i-ni Zahlungs-, Zahl-,Lohn-; i. nalog Zahlungs-anweisung f (-, -en) (-befe'hl m); i-na lista Lohnliste f (-, -n) -
5 najamni
adj Miets-, Pacht-, Lohn- najamni radnik Lohnarbeiter m -
6 odnos
(-šaj) Verhä'ltnis n (-sses, -sse), Bezie'hung f (-, -en); u prijateljskim (napetim) o-sima in freundschaftlichen (gespannten) Verhältnissen; biti s nekim u is-pravnom o-su mit (zu) j-m in guter (korrekter) Beziehung stehen (h i b); u o-su prema uloženom trudu (nagrada je mala) im Verhältnis zur eingelegten Mühe (ist der Lohn gering) -
7 otkinuti
vt otrgnuti abreißen, absprengen otkinuti grane Zweige abbrechen otkinuti od usta sich etwas vom Munde absparen otkinuti od plaće vom Lohn abzvicken -
8 propiti
versau'fen (114), vertri'nken (178); p. novac (plaću) seinen Lohn vertrinken (versaufen), (kolokv.) das Geld durch die Gurgel jagen -
9 skroman
beschei'den, genü'gsam, anspruchslos, einfach; geri'ng; s-ni zahtjevi bescheidene Ansprüche (Forderungen); provoditi s. život ein einfaches (bescheidenes) Leben führen; s-na plaća geringer Lohn m -
10 zaslužba
Verdie'nst m (-es, -e), Er-we'rb m (-s, -e), Lohn m (-s, "-e); bez z-e erwerblos, brotlos
См. также в других словарях:
Lohn SO — Lohn Ammannsegg Basisdaten Kanton: Solothurn Bezirk: Wasseramt … Deutsch Wikipedia
Lohn — may refer to:* Leber s hereditary optic neuropathy * Landsitz Lohn, the country estate of the Swiss Federal Council* a number of municipalities in Switzerland: ** Lohn, Graubünden ** Lohn, Schaffhausen ** Lohn, Solothurn, a former municipality… … Wikipedia
Lohn — Lohn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lōn, got. laun, aengl. lēan, schwed. lön gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *lāu »(auf der Jagd oder im Kampf) erbeuten«, vgl. z. B. russ. lov »Jagdbeute, Fang« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
LoHN — Leistungsorientierte Haushaltswirtschaft Niedersachsen ist ein integriertes Rechnungssystem zur Planung und zum Nachweis der Einnahmen und Ausgaben sowie des Verbrauchs der Ressourcen öffentlicher Leistungserstellung. Dieses Rechnungssystem… … Deutsch Wikipedia
Löhn — ist der Name folgender Personen: Heinz Löhn (* 1934), deutscher Diplomat, Botschafter der DDR Johann Löhn (* 1936), deutscher Stiftungsvorsitzender Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
Lohn — Sm (älter n.) std. (8. Jh.), mhd. lōn, ahd. lōn, as. lōn Stammwort. Aus g. * launa n. Lohn , auch in gt. laun, anord. laun f./n., ae. lēan, afr. lān. Von einer entsprechenden Grundlage auch l. lucrum n. Gewinn (lukrativ), gr. leía Jagdbeute ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lohn — s. m. 1. salariu, leafă. 2. recompensă. (< engl. lohn) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Lohn [1] — Lohn, 1) Fluß, so v.w. Lahn; 2) Pfarrdorf im Bezirk Reyath des Schweizercantons Schaffhausen, mit Lager weißer Thonerde, welche zu Schmelztiegeln gebraucht u. weithin versandt wird; 340 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lohn [2] — Lohn, 1) überhaupt das Gute od. Üble, welches einem Menschen wegen seines Verhaltens zu Theil wird; 2) Geld, welches man einem Andern für geleistete Dienste gibt; 3) (Häuergeld), die Besoldung der Matrosen, welche entweder monatlich ganz od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Löhn — Löhn, Anna, geb. 1830 zu Naundorf bei Freiberg in Sachsen, Tochter eines Geistlichen, widmete sich frühzeitig der Bühne u. war nach einander an den Theatern zu Leipzig, Oldenburg u. Dresden thätig; sie schr.: Odysseus auf Ogygia (Drama); Gedichte … Pierer's Universal-Lexikon
Lohn — Lohn, im weitern Sinne die Vergeltung für gebrachte Opfer, in der Nationalökonomie die Vergütung für geleistete Dienste. Gewöhnlich wird die Bezeichnung nur auf einfachere, vorwiegend körperliche und mechanische Arbeiten angewendet (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
