Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

loggerhead

  • 1 tortuga boba

    f.
    sea turtle.
    * * *
    Ex. Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.
    * * *

    Ex: Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.

    Spanish-English dictionary > tortuga boba

  • 2 tortuga

    f.
    1 tortoise (terrestrial).
    2 turtle, tortoise.
    * * *
    1 (de tierra) tortoise
    2 (marina) turtle
    \
    andar a paso de tortuga / ir a paso de tortuga figurado to walk at a snail's pace
    * * *
    SF [de tierra] tortoise; (tb: tortuga marina) turtle
    * * *
    femenino (Zool) ( de tierra) tortoise, turtle (AmE); ( de mar) turtle

    ser or parecer una tortuga — (fam) to be a slowpoke (AmE) o (BrE) slowcoach (colloq)

    * * *
    = turtle, tortoise, slowcoach [slow coach], slowpoke.
    Ex. Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.
    Ex. In the abridged Bliss classification we find tortoises, Lizards, Snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.
    Ex. By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.
    Ex. The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.
    ----
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * paso de tortuga = snail's pace.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.
    * tortuga de agua dulce = terrapin.
    * tortuga de río = terrapin.
    * tortuga marina = sea turtle.
    * * *
    femenino (Zool) ( de tierra) tortoise, turtle (AmE); ( de mar) turtle

    ser or parecer una tortuga — (fam) to be a slowpoke (AmE) o (BrE) slowcoach (colloq)

    * * *
    = turtle, tortoise, slowcoach [slow coach], slowpoke.

    Ex: Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.

    Ex: In the abridged Bliss classification we find tortoises, Lizards, Snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.
    Ex: By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.
    Ex: The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * paso de tortuga = snail's pace.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.
    * tortuga de agua dulce = terrapin.
    * tortuga de río = terrapin.
    * tortuga marina = sea turtle.

    * * *
    A ( Zool) (de tierra) tortoise, turtle ( AmE); (de mar) turtle
    ser or parecer una tortuga ( fam); to be a slowpoke ( AmE) o ( BrE) slowcoach ( colloq)
    Compuestos:
    tortuga de agua dulce or de río
    terrapin
    snapper
    B (Ur) (pan) bun, bap ( BrE)
    * * *

     

    tortuga sustantivo femenino (Zool) ( de tierra) tortoise, turtle (AmE);
    ( de mar) turtle
    tortuga f (terrestre) tortoise, US turtle
    (marina) turtle
    ' tortuga' also found in these entries:
    Spanish:
    coraza
    - cuello
    - galápago
    - paso
    English:
    pace
    - poky
    - shell
    - terrapin
    - tortoise
    - turtle
    - snail
    * * *
    1. [animal] [terrestre] tortoise, US turtle;
    [marina] turtle; [fluvial] terrapin;
    ser una tortuga [ser lento] to be a snail;
    ir a paso de tortuga to go at a snail's pace
    2. Urug [pan] bun
    * * *
    f ZO tortoise; marina turtle;
    a paso de tortuga fig at a snail’s pace
    * * *
    1) : turtle, tortoise
    2)
    3)
    tortuga boba : loggerhead
    * * *
    1. (de tierra) tortoise
    2. (de mar) turtle

    Spanish-English dictionary > tortuga

  • 3 bobo

    adj.
    silly, booby, foolish, stupid.
    intj.
    you blot, you dope.
    m.
    fool, clod, blockhead, silly.
    * * *
    1 silly, foolish
    nombre masculino,nombre femenino
    1 fool
    * * *
    1. (f. - boba)
    noun
    fool, simpleton
    2. (f. - boba)
    adj.
    silly, stupid
    * * *
    bobo, -a
    1.
    ADJ (=tonto) silly, stupid; (=ingenuo) simple, naïve
    2.
    SM / F (=tonto) idiot, fool; (Teat) clown, funny man
    3. SM / F
    1) Caribe * (=reloj) watch
    2) Cono Sur (=corazón) heart, ticker *
    * * *
    I
    - ba adjetivo (fam) silly
    II
    - ba masculino, femenino (fam) fool

    deja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly

    * * *
    = daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.
    Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.
    Ex. She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    ----
    * como un bobo = stupidly.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.
    * * *
    I
    - ba adjetivo (fam) silly
    II
    - ba masculino, femenino (fam) fool

    deja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly

    * * *
    = daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.

    Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.
    Ex: She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * como un bobo = stupidly.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.

    * * *
    bobo1 -ba
    ( fam); silly
    bobo2 -ba
    masculine, feminine
    ( fam); fool
    deja de hacer el bobo stop playing the fool, stop being so silly
    * * *

    bobo
    ◊ -ba adjetivo (fam) silly

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) fool
    bobo,-a
    I adj (simple, lelo) stupid, silly
    (cándido) naïve
    II sustantivo masculino y femenino fool

    ' bobo' also found in these entries:
    Spanish:
    atontada
    - atontado
    - boba
    - pájaro
    - che
    - hacer
    - pavo
    - primo
    English:
    boob
    - daft
    - dopey
    - dumb
    - dummy
    - goof
    - halfwit
    - lemon
    - mug
    - simple
    - soft-headed
    - sucker
    * * *
    bobo, -a
    adj
    1. [tonto] stupid, daft
    2. [ingenuo] naive, simple
    nm,f
    1. [tonto] fool, idiot;
    hacer el bobo to act o play the fool
    2. [ingenuo] simpleton
    nm
    1. Teatro = rustic simpleton
    2. CAm, Méx [pez] threadfin
    * * *
    I adj silly, foolish
    II m, boba f fool;
    pájaro bobo penguin
    * * *
    bobo, -ba adj
    : silly, stupid
    bobo, -ba n
    : fool, simpleton
    * * *
    bobo1 adj
    1. (tonto) silly [comp. sillier; superl. silliest]
    anda, no seas bobo come on, don't be silly
    2. (ingenuo) naive
    es tan bobo que se lo cree todo he's so naive, he'll believe anything
    bobo2 n fool

    Spanish-English dictionary > bobo

  • 4 cangrejo herradura

    Ex. Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.
    * * *

    Ex: Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.

    Spanish-English dictionary > cangrejo herradura

  • 5 alcaudón

    m.
    shrike, butcherbird, butcher-bird, loggerhead shrike.
    * * *
    1 shrike
    * * *
    * * *
    shrike
    alcaudón dorsirrojo red-backed shrike;
    alcaudón real great grey shrike
    * * *
    m ZO shrike

    Spanish-English dictionary > alcaudón

  • 6 alcaudón

    • butcher-bird
    • butcherbird
    • loggerhead shrike
    • shrike
    • woodchat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alcaudón

  • 7 estúpido

    • addlebrained
    • addleheaded
    • addlepated
    • asinine
    • brainless
    • dull-witted
    • empty-headed
    • fat-witted
    • foolish
    • loggerhead
    • nitrous
    • nitrous oxide
    • nitwitted
    • niveous
    • numbskull
    • soft in the head
    • stupid
    • thick skin
    • thick type
    • thick woolen cloth used in rugs
    • thick-spaced
    • witless
    • wooden-headed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estúpido

  • 8 pedazo de alcornoque

    • blockhead
    • cretin
    • dolt
    • idiot
    • imbecile
    • loggerhead
    • nitrous
    • nitwitted

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pedazo de alcornoque

См. также в других словарях:

  • Loggerhead — may refer to:* Loggerhead Sea Turtle, the most common sea turtle to nest in the United States * Loggerhead Shrike, a passerine bird, the only member of the shrike family endemic to North America * USS Loggerhead (SS 374), a Balao class submarine …   Wikipedia

  • loggerhead — [lôg′ər hed΄, läg′ər hed΄] n. [dial. logger, heavy block of wood (< LOG1) + HEAD] 1. a long handled tool with a ball, or bulb, at the end, used when heated to melt tar, heat liquids, etc. 2. any of a genus (Caretta, family Cheloniidae) of sea… …   English World dictionary

  • Loggerhead — Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a whaleboat, over… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loggerhead — 1580s, stupid person, blockhead, perhaps from dialectal logger heavy block of wood + head (n.). Later it meant a thick headed iron tool (1680s), a type of cannon shot, a type of turtle (1650s). Loggerheads fighting, fisticuffs is from 1670s, but… …   Etymology dictionary

  • loggerhead — [16] Loggerhead originally meant much the same as blockhead – a stupid person with a block of wood for a head (in Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost (1588), Berowne calls Costard a ‘whoreson loggerhead’). The first part of it probably represents… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • loggerhead — [16] Loggerhead originally meant much the same as blockhead – a stupid person with a block of wood for a head (in Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost (1588), Berowne calls Costard a ‘whoreson loggerhead’). The first part of it probably represents… …   Word origins

  • loggerhead — loggerheaded, adj. /law geuhr hed , log euhr /, n. 1. a thick headed or stupid person; blockhead. 2. See loggerhead turtle. 3. See loggerhead shrike. 4. a ball or bulb of iron with a long handle, used, after being heated, to melt tar, heat… …   Universalium

  • loggerhead — noun 1》 (also loggerhead turtle) a large headed reddish brown turtle of warm seas. [Caretta caretta.] 2》 archaic a foolish person. Phrases at loggerheads in violent dispute or disagreement. [perh. a use of loggerhead in the 17th cent. sense long… …   English new terms dictionary

  • loggerhead — log•ger•head [[t]ˈlɔ gərˌhɛd, ˈlɒg ər [/t]] n. 1) a thick headed or stupid person; blockhead 2) ram loggerhead turtle 3) orn loggerhead shrike 4) mel a ball or bulb of iron with a long handle, used, after being heated, to melt tar, heat liquids,… …   From formal English to slang

  • loggerhead — /ˈlɒgəhɛd / (say loguhhed) noun 1. → loghead. 2. Also, loggerhead turtle. a large headed marine turtle, Caretta caretta, of all oceans. 3. Also, loggerhead shrike. a common North American butcherbird, Lanius ludovicianus, grey above, white below …  

  • loggerhead — Steamer Steam er ( [ e]r), n. 1. A vessel propelled by steam; a steamship or steamboat. [1913 Webster] 2. A steam fire engine. See under {Steam}. [1913 Webster] 3. A road locomotive for use on common roads, as in agricultural operations. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»