-
1 box stáje
box stájeloge d’une écurie -
2 Bydlím obyčejně u svého přítele.
Bydlím obyčejně u svého přítele.Je loge ordinairement chez mon ami.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bydlím obyčejně u svého přítele.
-
3 Bydlí v soukromém domě.
Bydlí v soukromém domě.Il loge en garni.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bydlí v soukromém domě.
-
4 být na tom stejně s kým
být na tom stejně s kýmêtre logé à la même enseigne que q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být na tom stejně s kým
-
5 domovnický byt
domovnický bytloge f -
6 Herečka se v šatně nalíčila.
Herečka se v šatně nalíčila.L'actrice s'est fardée dans sa loge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Herečka se v šatně nalíčila.
-
7 Konec trámu byl zapuštěn do zdi.
Konec trámu byl zapuštěn do zdi.Le bout de la poutre a été logé dans le mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konec trámu byl zapuštěn do zdi.
-
8 lóže
lóželoge (div.) f -
9 mít byt a stravu
mít byt a stravuêtre logé et nourri -
10 mít stejný osud jako kdo
mít stejný osud jako kdoêtre logé à la même enseigne que q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mít stejný osud jako kdo
-
11 Nocovali jsme obyčejně pod širým nebe.
Nocovali jsme obyčejně pod širým nebe.Nous avons ordinairement logé à la belle étoile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nocovali jsme obyčejně pod širým nebe.
-
12 Objednali
Objednali(zamluvili) jsme si loži v divadle.Nous avons retenu une loge au théâtre. -
13 Projektil se zaryl do půdy.
Projektil se zaryl do půdy.Le projectile s'est logé dans le sol.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Projektil se zaryl do půdy.
-
14 přepychově bydlet
přepychově bydletêtre logé grandement -
15 Střelil si kouli do hlavy.
Střelil si kouli do hlavy.Il s'est logé une balle dans la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Střelil si kouli do hlavy.
-
16 šatna
-
17 Trefil do terče.
Trefil do terče.Il a logé la balle dans la cible. -
18 zednářská lóže
zednářská lóželoge f
См. также в других словарях:
loge — loge … Dictionnaire des rimes
logé — logé … Dictionnaire des rimes
Loge — Loge … Deutsch Wörterbuch
loge — [ lɔʒ ] n. f. • 1135; frq. °laubja I ♦ 1 ♦ Vx Abri de branchages, de feuillages. ♢ Construction rudimentaire. ⇒ cabane, hutte. « une loge de charbonnier, basse, arrondie en forme d œuf » (Genevoix ). 2 ♦ Archit. Galerie extérieure pratiquée à l… … Encyclopédie Universelle
Loge — steht für: Loge (Etymologie) – sprachliche Herkunft und Gemeinsamkeiten des Wortes Loge. ein kleines, vorn offenes oder zum Hinausschauen eingerichtetes Zimmer, z. B. für einen Pförtner, siehe Concierge Loge (Zuschauerraum), abgeschlossener… … Deutsch Wikipedia
logé — logé, ée (lo jé, jée) part. passé de loger. 1° Qui occupe une habitation, un appartement. Logé au rez de chaussée, au premier étage. Par extension. • Dieu était logé trop haut pour nous, BOSSUET Hist. II, 12. Être logé, avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loge — LOGE. s. f. Petite hutte faite à la haste. Cet Hermite s est fait une petite loge. Il se prend plus ordinairement pour un petit reduit fait de cloisonnage, & capable de contenir cinq ou six personnes. Les loges de la Foire S. Germain. les loges… … Dictionnaire de l'Académie française
Loge — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. loge, dieses aus afrz. loge, dessen Herkunft unklar ist, da zwei nicht ohne weiteres vereinbare Bedeutungen ( Nische zum Aufenthalt Wohnung ) zusammenkommen. Die Bedeutung geheime Vereinigung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Loge — Loge: Das unter ↑ Laube behandelte germ. Wort (ahd. louba, entsprechend afränk. *laubja »Laubhütte; Häuschen«) gelangte in die roman. Sprachen (mlat. lobia, ‹a›frz. loge) und wurde später zu verschiedenen Zeiten rückentlehnt. Als Bezeichnung… … Das Herkunftswörterbuch
Loge — (ital. Loggia) hat verschiedene Bedeutung. 1. Halboffene Halle an der Außenseite eines Hauses (Bogenhalle oder laube). Schönes Beispiel am gotischen alten Rathaus zu Braunschweig (Fig. 1). Ein Beispiel aus der Renaissance zeigt Fig. 2 und die… … Lexikon der gesamten Technik
Loge — can refer to:* Loge, an invented Germanized name for the god Loki in the operas Das Rheingold and Die Walküre by Richard Wagner and in works derived from them and in commentary on them. The form derives from scholarly speculation that Loki and… … Wikipedia
