Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

loft

  • 41 loft

    padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely, padlástér to loft: galambdúcban tart, galambházban tart
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) padlás(szoba)
    - loftily
    - loftiness

    English-Hungarian dictionary > loft

  • 42 loft

    [lɔftʰ]
    n lofts,
    1) воздух; атмосфера; небо
    ◊

    þetta er í lausu lofti — это неопределённо, это неточно

    komast á loft — а) стать предметом общих разговоров; б) увлечься, загореться

    vera mikill á lofti — быть важным [высокомерным]

    Íslensk-Russian dictionary > loft

  • 43 loft

    Чердак. У американцев loft — это верхний этаж в индустриальном здании. У англичан — чердак, где хранятся ненужные вещи: теннисные ракетки без сетки, обрезки ковра, стулья, нуждающиеся в починке, и т. п. Староанглийское loft значило «воздух» и «небо», поэтому высокие люди (и что парадоксально, люди очень маленького роста) часто получают кличку Lofty. Также это слово значило «верхняя комната». Сейчас, следуя за своими американскими коллегами, риелторы часто описывают пустые верхние этажи бывших фабричных зданий как lofts. Don't throw that computer away! Stick it in the loft. It might become a valuable antique in fifty years or so. — Не выбрасывай этот компьютер! Оставь его на чердаке. Лет через 50 он может стать ценной вещью.

    English-Russian dictionary of expressions > loft

  • 44 loft

    1. n чердак
    2. n сеновал
    3. n голубятня
    4. n хоры
    5. n амер. верхний этаж
    6. n лофт, удар, посылающий мяч вверх
    7. n плаз
    8. v делать лофт, посылать мяч вверх
    9. v держать голубей
    10. v уст. складывать, хранить на чердаке
    11. v выситься, тянуться вверх

    a huge building lofting into the sky — огромное здание, вытянувшееся к небу

    12. v запускать в космос
    Синонимический ряд:
    1. upper room (noun) attic; garret; hayloft; mansard; storage area; upper floor; upper room
    2. chuck (verb) chuck; hurl; lob; throw; toss
    3. elevate (verb) build up; construct; elevate; hold up; lift; lift up; raise; rear
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > loft

  • 45 loft

    1. эксперимент с истечением рабочей среды (ядерного реактора)
    2. эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
    3. мансарда

     

    мансарда
    Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    этаж мансардный (мансарда)
    Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
    [СНиП 2.08.01-89]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    эксперимент с истечением рабочей среды (ядерного реактора)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loft

  • 46 loft

    SM loft
    * * *
    (pl lofts)

    Spanish-English dictionary > loft

  • 47 loft

    n. tavanarası, çatı katı, güvercinlik, güvercin sürücü
    ————————
    v. topu yükseğe atmak (golf)
    * * *
    1. çatı 2. yükseğe at (v.) 3. çatı arası (n.)
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) tavan arası (odası)
    - loftily
    - loftiness

    English-Turkish dictionary > loft

  • 48 loft

    • vintti
    • ullakko
    • parveke
    • parvi
    • parvi (ylinen)
    • ylinen
    • luhti
    * * *
    loft
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) ullakko
    - loftily
    - loftiness

    English-Finnish dictionary > loft

  • 49 loft

    [lɔft]
    n
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) strych
    - loftily
    - loftiness

    English-Polish dictionary > loft

  • 50 loft

    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) grenier
    - loftily - loftiness

    English-French dictionary > loft

  • 51 loft

    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) sótão
    - loftily - loftiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > loft

  • 52 loft

    [lɔft] n ձեղնահարկ, վերնասրահ, վերնա հարկ. hay loft խոտանոց. pigeon loft աղավնատուն

    English-Armenian dictionary > loft

  • 53 løft

    -et, =
    1) подъём, поднятие
    4) редко энергия, энергичность
    5) мор. топенант

    Норвежско-русский словарь > løft

  • 54 loft

    чердак
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    * * *
    subst. attic, loft

    Norsk-engelsk ordbok > loft

  • 55 løft

    subst. lift subst. (overført) great effort subst. (felles løft) joint effort

    Norsk-engelsk ordbok > løft

  • 56 loft

    N
    1. अटारी/दुछत्ती
    Put it in the loft.
    --------
    V
    1. उछालना
    A lofted drive.

    English-Hindi dictionary > loft

  • 57 loft

    {lɔft}
    I. 1. таван (ско помещение)
    2. плевник (над конюшня)
    3. балкон, галерия (в църква)
    4. ам. галерия, горен стаж (на склад, фабрика и пр.)
    5. гълъбарник
    6. голф висок удар, наклон на главата на пръчка за голф (използуван за такъв удар)
    II. 1. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топка), минавам (над препятствие-за висока топка, особ. при голф)
    2. ам. извисявам се, издигам се
    3. ост. складирам, държа (в таван, плевник)
    * * *
    {lъft} n 1. таван(ско помещение); 2. плевник (над конюшня); 3. б(2) {lъft} v 1. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топ
    * * *
    таван; галерия; гълъбарник;
    * * *
    1. i. таван (ско помещение) 2. ii. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топка), минавам (над препятствие-за висока топка, особ. при голф) 3. ам. галерия, горен стаж (на склад, фабрика и пр.) 4. ам. извисявам се, издигам се 5. балкон, галерия (в църква) 6. голф висок удар, наклон на главата на пръчка за голф (използуван за такъв удар) 7. гълъбарник 8. ост. складирам, държа (в таван, плевник) 9. плевник (над конюшня)
    * * *
    loft[lɔft] I. n 1. таван(ско помещение); 2. плевник, плевня (над конюшня); 3. балкон, галерия (в църква); 4. ам. галерия, горен етаж (на склад, фабрика и пр.); 5. гълъбарник; ято гълъби; 6. висок удар (в голфа); II. v 1. складирам (на таван, в плевник); 2. правя таван; 3. отглеждам гълъби; 4. изпращам висока топка (в голфа).

    English-Bulgarian dictionary > loft

  • 58 loft

    n. zolder; hooizolder; bovenverdieping
    --------
    v. hoog slaan/schieten (bal)
    loft1
    1  zolder(kamer) ⇒ vliering, hooizolder
    2  tribune 〈 in kerk〉 ⇒ galerij
    3 〈 Amerikaans-Engels〉 (atelier(ruimte) op) bovenverdieping 〈van fabriek/warenhuis〉
    ————————
    loft2
    1 hoog slaan/schieten ⇒ een hoge boogbal slaan/schieten

    English-Dutch dictionary > loft

  • 59 loft n

    [lɒft]
    soffitta, solaio, (also: hayloft) granaio, fienile m Am loft m inv

    English-Italian dictionary > loft n

  • 60 loft

    substantiv
    1. loft, overetage

    Være ubegavet, skør

    Svensk-dansk ordbog > loft

Страницы

См. также в других словарях:

  • loft — loft …   Dictionnaire des rimes

  • Loft — steht für: Loftwohnung, eine Wohnungsart Schlägerloft, den Neigungswinkel der Schlagfläche eines Golfschlägers Loft (2005), einen japanischen Horrorfilm Loft (2008), ein belgischer Thriller Loft (Band), eine deutsche Eurodance Band Loft (Dance),… …   Deutsch Wikipedia

  • loft — loft; loft·er; loft·i·ly; loft·i·ness; loft·less; loft·man; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; …   English syllables

  • Loft — (l[o^]ft), n. [Icel. lopt air, heaven, loft, upper room; akin to AS. lyft air, G. luft, Dan. loft loft, Goth. luftus air. Cf. {Lift}, v. & n. ] 1. That which is lifted up; an elevation. Hence, especially: (a) The room or space under a roof and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loft — [ lɔft ] n. m. • v. 1975; mot angl. amér. « atelier, hangar » ♦ Anglic. Local à usage commercial ou industriel transformé en habitation, en logement. Des lofts. « Un loft rupin dans un entrepôt rénové, du côté des Halles, une piaule vaste comme… …   Encyclopédie Universelle

  • loft — [lôft, läft] n. [ME lofte < Late OE loft < ON lopt, upper room, air, sky (akin to OE lyft, air, sky) < IE base * leup , *leubh , to peel off > LEAF] 1. a) an attic or atticlike space, usually not partitioned off into rooms,… …   English World dictionary

  • Loft 02 — (Ermatingen,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Bahnhofstrasse 20c, 8272 Ermatingen, Швейцар …   Каталог отелей

  • Loft 6 — (Гронинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stationsstraat 6, 9711 AS Гронинген, Нидерлан …   Каталог отелей

  • LOFT*33 — (Антверпен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Oudesteenweg 33, 2060 Антверпен, Бельгия …   Каталог отелей

  • Loft — Loft, v. t. To make or furnish with a loft; to cause to have loft; as, a lofted house; a lofted golf club head. [1913 Webster] A wooden club with a lofted face. Encyc. of Sport. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loft — sb., et, er, erne, i sms. loft el. lofts , fx loft(s)belysning, loft(s)stige …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»