Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

lofa

  • 1 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) lofa (að)
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) lofa
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) lofa
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) loforð
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) fyrirheit

    English-Icelandic dictionary > promise

  • 2 applaud

    [ə'plo:d]
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) klappa lof í lófa

    English-Icelandic dictionary > applaud

  • 3 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) slá létt með flötum lófa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) stinga/setja í
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) þruma
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klapp

    English-Icelandic dictionary > clap

  • 4 commend

    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) lofa
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) fela (í umsjá)
    - commendation

    English-Icelandic dictionary > commend

  • 5 flatter

    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) skjalla, lofa um of
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) fegra
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) þykjast geta
    - flattery

    English-Icelandic dictionary > flatter

  • 6 glorify

    1) (to make (something) seem better than it is: That book glorified war.) fegra
    2) (to praise.) lofa

    English-Icelandic dictionary > glorify

  • 7 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) loforð, heit
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) veð
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tryggðapantur
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) lofa, heita
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) leggja að veði

    English-Icelandic dictionary > pledge

  • 8 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) lofa
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) lofsyngja
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) hrós, lof

    English-Icelandic dictionary > praise

  • 9 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) bakhjarl; fjármagnari
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) lofa fjárstuðningi
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) bakhjarl, stuðningsmaður

    English-Icelandic dictionary > sponsor

См. также в других словарях:

  • Lofa — Basisdaten Staat Liberia …   Deutsch Wikipedia

  • Lofa — can refer to: * Lofa County, county in Liberia * Lofa River, river in Liberia * Lofa, a town in Sokoto State, Nigeria * Lofa Tatupu, NFL player …   Wikipedia

  • Lofa — es el condado más septentrional de Liberia. En el se encuentra el monte Wuteve, el pico más alto de Liberia. La ciudad más grande es Voinjama, y la segunda es Zorzor. Historia Desde el Censo 1984, el condado tenía una población de 199.242… …   Wikipedia Español

  • Lofa — es el condado más septentrional de Liberia. En el se encuentra el Monte Wuteve, el pico más alto de Liberia. La ciudad más grande es Voinjama, y la segunda es Zorzor …   Enciclopedia Universal

  • Lofa — Lofa,   Zufluss zum Atlantik in Westliberia, etwa 300 km lang, entspringt in Südostguinea östlich von Macenta, mündet 40 km nordwestlich von Monrovia; nur wenige Kilometer des Unterlaufes sind schiffbar; am unteren Mittellauf Gold und… …   Universal-Lexikon

  • lofa — LOFÁ vb. I. intr. (despre nave) a veni cu prora în vânt. II. tr. a forţa o altă navă, din apropiere, să schimbe drumul. (< fr. lofer, engl. loof) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Lofa — Admin ASC 1 Code Orig. name Lofa Country and Admin Code LR.20 LR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Lofa County — Lofa Basisdaten Hauptstadt Voinjama Fläche 11.637 km² …   Deutsch Wikipedia

  • Lofa (Fluss) — Lofa Little Cape Mount River Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox …   Deutsch Wikipedia

  • Lofa County — Lofa is the northernmost Liberian county. It is the site of Mount Wuteve, the highest mountain in Liberia.Many people left the area as refugees in 1999 and the early 2000s as it became a main focus of fighting during the Liberian civil war. The… …   Wikipedia

  • Lofa Tatupu — Données générales Nom complet Mosiula Mea alofa Tatupu Nationalité  États Unis Date de naissance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»