-
1 решение арбитража
lodo arbitrale, sentenza del tribunaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > решение арбитража
-
2 решение арбитра
-
3 решение арбитража
-
4 решение
1) decisione, risoluzione, delibera, sentenza2) soluzione•- судебное решениеарбитражное решение — decisione/lodo arbitrale
- решение проблемы
- решение суда
- единогласное решение
- одностороннее решение
- стратегическое решение
- выносить решение
- находить решение
- отменять решение
- принимать решениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > решение
-
5 арбитраж
arbitrato м., tribunale м. arbitrale* * *м. юр.arbitraggio, arbitrato, tribunale arbitraleгосударственный арбитра́ж — arbitrato di stato
* * *n1) gener. tribunale di arbitrato2) econ. arbitraggio, camera arbitrale, collegio arbitrale3) fin. arbitrato, organo arbitrale, tribunale arbitrale -
6 восхваление
-
7 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
8 похвала
lode ж., elogio м.* * *ж.lode, elogio mвысшая похвала́ — encomio
достойный похвалы — lodevole, degno di lode
отзываться с похвалой (о ком-чём-л.) — fare le lodi (di)
* * *ngener. approvazione, commendazione, laude, lode, lodo -
9 приговор
( решение суда) sentenza ж. di tribunale••* * *м.1) юр. sentenza f, giudizio; condanna f ( осуждение); verdetto m (решение суда, комиссии) тж. спорт.; lodo m (третейского суда, арбитража)смертный пригово́р — sentenza capitale / di morte; condanna a morte
оправдательный пригово́р — sentenza di assoluzione, assoluzione f
вынести пригово́р — pronuncia-re / emettere una sentenza
вынести оправдательный пригово́р — mandare assolto qd
2) (мнение, оценка) giudizio, opinione f* * *n1) gener. condanna, condannazione, giudicato, verdetto2) law. sentenza3) econ. giudizio -
10 приговор третейского суда
nlaw. lodoUniversale dizionario russo-italiano > приговор третейского суда
-
11 редко приёмка
advgener. lodo (выполненной работы) -
12 хвала
lode ж., elogio м.* * *ж.1) ( восхваление) lode, elogio m; encomio mвоздавать хвалу — tessere elogi, elogiare vt; glorificare vt ( славить)
2) книжн. ( возглас) gloria!хвала́ Всевышнему! разг. — laude al Signore / Sommo!
хвала́ и честь кому-л. — tanto di cappello ( a qd); viva...!
* * *n1) gener. encomio, millantamento, elogio, laude, lodamento, lode, lodo2) obs. lauda, preconio3) liter. inno -
13 хвалить
[chvalít'] v.t. impf. (хвалю, хвалишь; pf. похвалить; за + acc.)1) lodare, elogiare, encomiare, cantare le lodi2) хвалиться (+ strum.) vantarsi di qc
См. также в других словарях:
LoDo — (Lower Downtown) est la partie basse du coeur de la ville de Denver au Colorado. La zone, dont l horizon est décoré des montagnes Rocheuses, se situe à l endroit exact où s est installée la première colonie qui forma ensuite l importante cité de… … Wikipédia en Français
lodo — |ó| s. m. O mesmo que lótus. • Plural: lodos |ô|. ‣ Etimologia: latim lotos ou lotus, i lodo |ô| s. m. 1. Sedimento terroso no fundo das águas. 2. [Figurado] Vergonha; ignomínia. 3. Degradação. 4. Aviltamento. • lodos s. m. pl. 5. Lamas das… … Dicionário da Língua Portuguesa
lodo — (Del lat. lutum, barro). m. Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo. poner a alguien de lodo, o del lodo. frs. Enlodarlo. 2. Ofenderlo, denostarlo con palabras injuriosas … Diccionario de la lengua española
lodo — sustantivo masculino 1. Barro que se forma en un terreno. Sinónimo: cieno, fango. 2. Uso/registro: restringido. Deshonra, mala reputación: Los envidiosos arrastran tu nombre por el lodo. Sinónimo: fango … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lodo — Lodo, so v.w. Moya … Pierer's Universal-Lexikon
lodo — (Del lat. lutum.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, especialmente la que forma la lluvia en el suelo: ■ por el lodo de las botas dedujeron que había salido de la casa . SINÓNIMO barro fango limo 2 Deshonra o descrédito: ■ llenó de … Enciclopedia Universal
lodo — (m) (Intermedio) sustancia compuesta de agua y tierra que se produce Ejemplos: En los países andinos muy a menudo hay peligrosas avalanchas de lodo. El coche se hundió en el lodo y no hubo la posibilidad de sacarlo. Colocaciones: hace lodo, baño… … Español Extremo Basic and Intermediate
lodo — lò·do s.m. 1. OB LE lode: l anime triste di coloro | che visser sanza nfamia e sanza lodo (Dante) 2. TS dir. → lodo arbitrale {{line}} {{/line}} DATA: 1283. ETIMO: der. di lodare, cfr. lat. mediev. laudum. POLIREMATICHE: lodo arbitrale: loc.s.m.… … Dizionario italiano
lodo — {{#}}{{LM L24128}}{{〓}} {{SynL24719}} {{[}}lodo{{]}} ‹lo·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barro que se forma al mezclarse agua, especialmente de la lluvia, con la tierra del suelo. {{<}}2{{>}} Deshonra o mala reputación: • Esa acción indigna… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lodo — s m 1 Materia blanda, oscura, más o menos espesa y pegajosa, que resulta al mezclarse el agua con la tierra, como la que se forma en los terrenos después de la lluvia: El niño está jugando con el lodo 2 Cualquier mezcla más o menos densa de agua… … Español en México
Lodo — Recorded as Loddy, Lody, Loody, Lodee, Loadey, Lodo, and possibly others, this is an English surname. Its origins are to say the least, obscure, but it has been quite well recorded in the surviving church registers of Greater London since at… … Surnames reference