-
1 inquilino
m, inquilina f tenant* * *inquilino s.m.1 tenant; (pensionante) lodger2 (biol.) inquilin.* * *[inkwi'lino]* * *inquilino/inkwi'lino/sostantivo m.(f. -a) tenant; (pensionante) lodger. -
2 pensionante
pensionante s.m. e f. boarder, paying guest, lodger: abbiamo avuto molti pensionanti nella scorsa estate, we had many boarders (o paying guests) last summer.* * *[pensjo'nante]sostantivo maschile e sostantivo femminile boarder, paying guest, lodger* * *pensionante/pensjo'nante/m. e f.boarder, paying guest, lodger. -
3 pensione
f pension( albergo) boarding housepensione completa full boardmezza pensione half boardandare in pensione retire* * *pensione s.f.1 (amm.) ( assegno vitalizio) pension; ( per limiti d'età) superannuation, annuity: pensione di guerra, war (o ex-serviceman's) pension; pensione di vecchiaia, old age pension; pensione di invalidità, disability pension; pensione aziendale, corporate pension; pensione di anzianità, retirement pension; pensione di quiescenza, retiring pension; pensione di reversibilità, indiretta, widow's (o joint o reversionary) pension; pensione di lavoro, occupational pension; pensione integrativa, supplementary pension; pensione calcolata sugli ultimi stipendi, graduate pension; pensione indicizzata, indexed pension; pensione non contributiva, sociale, non-contributory pension; avente diritto a, che dà diritto a pensione, pensionable; concedere, assegnare una pensione a qlcu., to grant a pension to s.o. (o to pension s.o.); godere di una pensione, to enjoy (o to receive) a pension; avere, ricevere una pensione, to draw a pension; riscuotere, ritirare la pensione, to draw one's pension; vivere di pensione, to live on a pension // andare, mettersi in pensione, to retire (on a pension); essere in pensione, to be retired: è in pensione dal 1955, he has been retired since 1955 // mandare, mettere in pensione, to pension off: fu messo in pensione dopo quarant'anni di servizio, he was pensioned off after forty years' service; mettere qlcu. in pensione col massimo dello stipendio, to retire s.o. (o to pension s.o. off) on full pay // maturare il diritto di pensione, to accumulate pension rights2 ( vitto e alloggio) board and lodging: pensione completa, full board; mezza pensione, half board; essere, vivere, stare a pensione presso una famiglia, to board with a family; tenere a pensione, to take in boarders (o lodgers o paying guests); mettere a pensione qlcu., to put s.o. to board3 ( istituzione alberghiera) guesthouse, boardinghouse: villeggiare in una pensione, to spend one's holiday in a guesthouse.* * *[pen'sjone]sostantivo femminile1) (cessazione d'attività) retirement2) (somma) pension3) (vitto e alloggio) boardtenere a pensione qcn. — to take sb. as a lodger
stare a pensione da qcn. — to board with sb
4) (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthouse•pensione completa — full board, bed and board
* * *pensione/pen'sjone/sostantivo f.1 (cessazione d'attività) retirement; in pensione retired; andare in pensione to retire; mandare in pensione to pension (off)2 (somma) pension; riscuotere la pensione to draw one's pension3 (vitto e alloggio) board; mezza pensione half-board; tenere a pensione qcn. to take sb. as a lodger; stare a pensione da qcn. to board with sb.4 (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthousepensione di anzianità retirement pension; pensione completa full board, bed and board; pensione di guerra war pension; pensione di invalidità disability pension; pensione minima guaranteed minimum pension; pensione di vecchiaia old-age pension. -
4 affittuario
* * ** * *affittuariopl. -ri /affittu'arjo, ri/sostantivo m.(f. -a) tenant; dir. lessee. -
5 locatario
m (pl -ri) tenant* * *locatario s.m. (dir.) lessee, leaseholder; (inquilino, affittuario) tenant, lodger, renter: il locatario di un appartamento, the renter of a flat; locatario a vita, tenant for life; locatario a tempo indeterminato, tenant at will.* * ** * *locatariopl. -ri /loka'tarjo, ri/sostantivo m.tenant, lessee. -
6 pensione di vecchiaia
(albergo) boarding house, (vitto e alloggio) board and lodging* * *pensione di vecchiaiaold-age pension.\→ pensione -
7 tenere a pensione qcn.
-
8 locatario sm/f
[loka'tarjo] locatario -ria, -ri, -rie(di casa, appartamento) tenant, (di camera) lodger -
9 pensionante sm/f
[pensjo'nante](presso una famiglia) lodger, (in albergo) resident, guest -
10 pensionario
-
11 pigionante
-
12 locatario
sm/f [loka'tarjo] locatario -ria, -ri, -rie(di casa, appartamento) tenant, (di camera) lodger -
13 pensionante
sm/f [pensjo'nante](presso una famiglia) lodger, (in albergo) resident, guest -
14 pensione di vecchiaia
(albergo) boarding house, (vitto e alloggio) board and lodging -
15 pensionante
boarder, lodger
См. также в других словарях:
Lodger — Жанр Инди рок Годы 2002 н.в. Город Хельсинки, Там … Википедия
Lodger — Información artística Género(s) Indie rock Miembros Teemu Merilä Hannes Häyhä Panu Riikonen Antti Laari Lodger es una banda de indie rock fi … Wikipedia Español
Lodger — (dt. Mieter) bezeichnet: ein Album (1979) von David Bowie, siehe Lodger (Album) eine finnische Indie Band, siehe Lodger (Band) The Lodger bezeichnet: einen Film von Alfred Hitchcock, siehe Der Mieter (1927) einen Film von David Ondaatje, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lodger — may refer to:* Lodger (album), a 1979 David Bowie album * Lodger (band), a Finnish indie rock band formed in 2002 * Lodger, a short lived Britpop supergroup of the 1990s featuring Powder s Pearl Lowe, Supergrass s Danny Goffey and Delicatessen s… … Wikipedia
lodger — lodg·er / lä jər/ n: a person who occupies a rented room in another s house; specif: a person who by agreement with the owner of a house acquires no property, interest, or possession therein but only the right to occupy a designated room or area… … Law dictionary
Lodger — Lodg er, n. One who, or that which, lodges; one who occupies a hired room in another s house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lodger — early 14c., originally tent dweller, agent noun from LODGE (Cf. lodge) (v.). From c.1200 as a surname. Meaning one who lives in rented rooms is from 1590s … Etymology dictionary
lodger — ► NOUN ▪ a person who pays rent to live in a property with the owner … English terms dictionary
lodger — [läj′ər] n. a person or thing that lodges; esp., one who lives in a rented room in another s home … English World dictionary
Lodger — Pour les articles homonymes, voir Lodger (homonymie). Lodger Album par David Bowie Sortie 18 mai 1979 Enregistrement septembre … Wikipédia en Français
lodger — [[t]lɒ̱ʤə(r)[/t]] lodgers N COUNT A lodger is a person who pays money to live in someone else s house. Jennie took in a lodger to help with the mortgage … English dictionary