Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lodged

  • 1 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casinha
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) alojar-se
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    •
    - lodging
    * * *
    [lɔdʒ] n 1 residência temporária, alojamento. 2 choupana, chalé. 3 loja maçônica. 4 covil, toca. 5 casa de guarda. 6 Amer tenda ou moradia de indígena ou a família que a habita. • vt+vi 1 alojar, hospedar, abrigar. 2 depositar. 3 implantar, fixar. 4 bater ou espalhar cereais. 5 alojar-se, hospedar-se, pousar. 6 derrubar plantações (tempestade). 7 ficar preso num lugar. the kite lodged in the tree / a pipa ficou presa na árvore. 8 colocar, apresentar. to lodge a bullet colocar, acertar com uma bala. to lodge a complaint apresentar uma queixa.

    English-Portuguese dictionary > lodge

  • 2 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) guarita
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hospedar(-se)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    •
    - lodging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lodge

См. также в других словарях:

  • Lodged — Lodged, a. (Her.) Lying down; used of beasts of the chase, as {couchant} is of beasts of prey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lodged — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Lodged — Lodge Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lodged — /lojd/, adj. Heraldry. (of a deer or the like) represented as lying down: a stag lodged. [1570 80; LODGE + ED2] * * * …   Universalium

  • lodged — lÉ‘dÊ’ /lÉ’d n. cabin; hut, crude shelter; small house on an estate; inn; any of a number of American Indian dwellings; local chapter of some fraternal organizations; animal s den (especially a beaver) v. live, reside; stay overnight; accommodate …   English contemporary dictionary

  • lodged — jd adjective : lying down used of a heraldic beast of the chase …   Useful english dictionary

  • lodged a complaint — составил жалобу to lodge a complaint принести жалобу original complaint первоначальная жалоба the within complaint прилагаемая жалоба to address a complaint обратиться с жалобой summons upon complaint вызов в суд по жалобе …   English-Russian travelling dictionary

  • party against whom a complaint is lodged — index defendant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • EU Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member states of the EU — už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga Europos Sąjungos valstybė narė statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Europos Sąjungos valstybė narė, kuri, remdamasi 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003 …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • well-lodged — adj. * * * …   Universalium

  • lodge (lodged, lodging) — Permanent bending over of a stem. Often, but not always, associated with root diseases …   Combined glossary of agriculture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»