Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lodge

  • 1 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casinha
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) alojar-se
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    - lodging
    * * *
    [lɔdʒ] n 1 residência temporária, alojamento. 2 choupana, chalé. 3 loja maçônica. 4 covil, toca. 5 casa de guarda. 6 Amer tenda ou moradia de indígena ou a família que a habita. • vt+vi 1 alojar, hospedar, abrigar. 2 depositar. 3 implantar, fixar. 4 bater ou espalhar cereais. 5 alojar-se, hospedar-se, pousar. 6 derrubar plantações (tempestade). 7 ficar preso num lugar. the kite lodged in the tree / a pipa ficou presa na árvore. 8 colocar, apresentar. to lodge a bullet colocar, acertar com uma bala. to lodge a complaint apresentar uma queixa.

    English-Portuguese dictionary > lodge

  • 2 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) guarita
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hospedar(-se)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    - lodging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lodge

  • 3 lodge\ a\ complaint

    English-Brazilian Portuguese dictionary > lodge\ a\ complaint

  • 4 to lodge a bullet

    to lodge a bullet
    colocar, acertar com uma bala.

    English-Portuguese dictionary > to lodge a bullet

  • 5 to lodge a complaint

    to lodge a complaint
    apresentar uma queixa.

    English-Portuguese dictionary > to lodge a complaint

  • 6 to lodge a note in a bank for discount

    to lodge a note in a bank for discount
    fazer descontar um título num banco.

    English-Portuguese dictionary > to lodge a note in a bank for discount

  • 7 to lodge information against

    to lodge information against
    levantar queixa contra.

    English-Portuguese dictionary > to lodge information against

  • 8 lodgement

    lodge.ment
    [l'ɔdʒmənt] n 1 alojamento. 2 defesas improvisadas em posições tomadas ao inimigo. 3 fig posição ou vantagem obtida.

    English-Portuguese dictionary > lodgement

  • 9 lodgepole pine

    lodge.pole pine
    [l'ɔdʒpoul pain] n Bot pinheiro americano.

    English-Portuguese dictionary > lodgepole pine

  • 10 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) desconto
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) descontar
    * * *
    dis.count
    [d'iskaunt] n desconto, abatimento, diminuição da conta, ágio. he must sell at a discount / ele tem de vender com prejuízo. the bank has suspended discounts / o banco não desconta. •
    [diskount] vt+vi 1 descontar, abater, deduzir, diminuir, rebaixar. 2 pagar, receber ou trocar uma letra antes do vencimento mediante desconto. 3 não levar em conta. 4 não fazer caso, não considerar. 5 emprestar dinheiro, deduzindo os juros antecipadamente. discount off com o desconto de. to be at a discount estar sem cotação, desacreditado, malquisto. to lodge a note in a bank for discount fazer descontar um título num banco.

    English-Portuguese dictionary > discount

  • 11 dislodge

    [dis'lo‹]
    (to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) deslocar
    * * *
    dis.lodge
    [disl'ɔdʒ] vt+vi 1 desalojar(-se), fazer sair do alojamento. 2 despejar, fazer sair de um posto. 3 decampar. 4 expulsar, expelir.

    English-Portuguese dictionary > dislodge

  • 12 dislodgement

    dis.lodge.ment
    [disl'ɔdʒmənt] n desalojamento.

    English-Portuguese dictionary > dislodgement

  • 13 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) amuleto
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) obrigação/obsessão, mania
    * * *
    fe.tish, fe.tich
    [f'etiʃ] n 1 fetiche, talismã, amuleto. 2 mania.

    English-Portuguese dictionary > fetish

  • 14 information

    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informação
    * * *
    in.for.ma.tion
    [infəm'eiʃən] n 1 conhecimento, informação, notícia, aviso. 2 instrução, comunicação. 3 acusação. 4 dados. a piece of information uma informação. for your information para a sua orientação. to gather information upon pedir informações sobre. to lodge information against levantar queixa contra.

    English-Portuguese dictionary > information

  • 15 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestar
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) afirmar solenemente
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protesto
    * * *
    pro.test
    [pr'outest] n protesto: 1 protestação, declaração, afirmação. 2 reclamação, queixa. 3 objeção. 4 Com ação de protestar um título. • [prət'est] vt+vi protestar: 1 afirmar, declarar, asseverar. 2 reclamar, queixar-se. 3 objetar. 4 insurgir-se, dissentir. 5 Com levar a protesto (título). in protest against em sinal de protesto contra. protest meeting reunião de protesto. under protest sob protesto. we enter (lodge, make) a protest with levantamos um protesto junto a.

    English-Portuguese dictionary > protest

  • 16 under protest

    under protest
    sob protesto. we enter (lodge, make) a protest with levantamos um protesto junto a.

    English-Portuguese dictionary > under protest

  • 17 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiche
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) obsessão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fetish

См. также в других словарях:

  • Lodge — may refer to:*Lodge (company), an American cookware manufacturer *Masonic Lodge, the basic organization of Freemasonry *Orange Lodge, the basic organisation of the Orange Institution *Sweat lodge, a ceremonial structure used by Native Americans… …   Wikipedia

  • Lodge — ist ein englischer Begriff für Loge und bezeichnet: ein Gästehaus oder Hotel in Naturreservaten oder Nationalparks vor allem in Staaten des Commonwealth im englischen Sprachraum eine Freimaurerloge eine Großloge (Grand Lodge) die Blavatsky Lodge …   Deutsch Wikipedia

  • lodge — [lɒdʒ ǁ lɑːdʒ] verb 1. HUMAN RESOURCES LAW lodge a complaint/​protest/​appeal etc to make a formal or official complaint, protest etc: • An appeal must be lodged within 28 days. 2. [transitive] …   Financial and business terms

  • LODGE (T.) — LODGE THOMAS (1557 1625) Fils du lord maire de Londres, Thomas Lodge fut éduqué à l’École des marchands tailleurs et à Trinity College (Oxford). Il fit aussi du droit à Lincoln’s Inn (1578), mais la littérature l’attira bientôt. Il se lança dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Lodge — [lɔd̮ʒ ], die; , s […ɪs] [engl. lodge = Sommer , Gartenhaus; Hütte < mengl. log(g)e < afrz. loge, ↑ Loge]: 1. Anlage mit Ferienhäusern, wohnungen; Feriendorf, hotel. 2. (veraltet) Hütte, Wohnung eines Pförtners. * * …   Universal-Lexikon

  • Lodge — (l[o^]j), n. [OE. loge, logge, F. loge, LL. laubia porch, gallery, fr. OHG. louba, G. laube, arbor, bower, fr. lab foliage. See {Leaf}, and cf. {Lobby}, {Loggia}.] 1. A shelter in which one may rest; as: (a) A shed; a rude cabin; a hut; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — Lodge, v. t. [OE. loggen, OF. logier, F. loger. See {Lodge}, n. ] 1. To give shelter or rest to; especially, to furnish a sleeping place for; to harbor; to shelter; hence, to receive; to hold. [1913 Webster] Every house was proud to lodge a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — hace referencia a: Lodge, pueblo ubicado en el condado de Colleton en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Deborah Jean Lodge, micóloga estadounidense. David Lodge, escritor británico. Oliver Joseph Lodge, físico y escritor británico.… …   Wikipedia Español

  • lodge — [läj] n. [ME loge, hut, masons workshop (> sense 2) < OFr, summer house, arbor (> LOGE) < LL lobia < Gmc * laubja, sheltered place, leafy arbor (> OHG louba, upper roof, porch, leafy cover): for IE base see LEAF] 1. a) a small… …   English World dictionary

  • Lodge K — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: Route De Fes, Km 5 Dar Tounsi, 40000 Марракеш, М …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»