-
1 beklag
♦voorbeelden:1 zijn beklag doen/indienen (bij) • make a complaint (to), lodge a complaint (with) -
2 aanklacht
♦voorbeelden:de aanklacht werd ingetrokken • the charge was dropped〈 figuurlijk〉 deze misstand is een aanklacht tegen de maatschappij • this abuse is an indictment of society -
3 beklagen
1 [medelijden uiten] pity♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich beklagen〉1 [een klacht indienen] complain (to someone) ⇒ make a complaint (to someone), lodge a complaint (with someone) -
4 zijn beklag doen/indienen (bij)
zijn beklag doen/indienen (bij)make a complaint (to), lodge a complaint (with)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn beklag doen/indienen (bij)
-
5 aanklagen
♦voorbeelden:1 iemand aanklagen wegens diefstal/moord • charge someone with theft/murder -
6 een aanklacht indienen tegen iemand (bij)
een aanklacht indienen tegen iemand (bij)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aanklacht indienen tegen iemand (bij)
-
7 bezwaar aantekenen (tegen iets)
bezwaar aantekenen (tegen iets)lodge an objection (to something)/a complaint (against something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezwaar aantekenen (tegen iets)
-
8 bezwaar
1 [belemmering, nadeel] drawback♦voorbeelden:1 dit heeft het bezwaar dat … • this has the drawback that …onoverkomelijke bezwaren met zich meebrengen/opleveren • present insurmountable obstaclesop de volgende bezwaren stuiten • encounter the following obstacleseen beetje regen is toch geen bezwaar • a little rain is no problem, is it?2 bezwaar aantekenen (tegen iets) • lodge an objection (to something)/a complaint (against something)als je er geen bezwaar tegen hebt, steek ik een sigaret op • if you don't mind, I'll light a cigaretteze maakte nogal bezwaar toen ik om opslag vroeg • she made a bit of a fuss when I asked for a risebezwaar/bezwaren tegen iets hebben/maken • raise an objection/objections to something, take exception to somethingzonder enig bezwaar • without any objectioneen of twee kinderen geen bezwaar • one or two children acceptable
См. также в других словарях:
lodge a complaint — index accuse, blame, charge (accuse), cite (accuse), complain (charge), denounce ( … Law dictionary
lodge a complaint — {v. phr.} To make a complaint; complain. * /If our neighbors don t stop this constant noise, I will have to lodge a complaint with the management./ … Dictionary of American idioms
lodge a complaint — {v. phr.} To make a complaint; complain. * /If our neighbors don t stop this constant noise, I will have to lodge a complaint with the management./ … Dictionary of American idioms
lodge\ a\ complaint — v. phr. To make a complaint; complain. If our neighbors don t stop this constant noise, I will have to lodge a complaint with the management … Словарь американских идиом
lodge a complaint — составлять жалобу letters of complaint жалобы made complaint принес жалобу make complaint приносить жалобу cross complaint встречная жалоба bitter complaint серьезная жалоба … English-Russian travelling dictionary
lodge a complaint — make a complaint to the proper authorities … English contemporary dictionary
lodge — [lɒdʒ ǁ lɑːdʒ] verb 1. HUMAN RESOURCES LAW lodge a complaint/protest/appeal etc to make a formal or official complaint, protest etc: • An appeal must be lodged within 28 days. 2. [transitive] … Financial and business terms
Lodge — Lodge, v. t. [OE. loggen, OF. logier, F. loger. See {Lodge}, n. ] 1. To give shelter or rest to; especially, to furnish a sleeping place for; to harbor; to shelter; hence, to receive; to hold. [1913 Webster] Every house was proud to lodge a… … The Collaborative International Dictionary of English
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
lodge — lodge1 [lɔdʒ US la:dʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1 lodge a complaint/protest/appeal etc 2¦(become stuck)¦ 3¦(put somebody somewhere)¦ 4¦(put something somewhere)¦ 5¦(stay somewhere)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) lodge a complaint/protest/appeal etc BrE to make a formal or… … Dictionary of contemporary English
lodge — 1 verb 1 STAY SOMEWHERE (intransitive always + adv/prep) to pay someone rent so you can live in a room in their house (+ at/with etc): Paul lodged with a family in Bristol when he first started work. 2 lodge a complaint/protest/appeal etc BrE to… … Longman dictionary of contemporary English