-
1 lodazal
m.1 quagmire.2 swamp, miry place, claypit, mire.* * *1 mire* * *masculino quagmire* * *= quagmire.Ex. The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".* * *masculino quagmire* * *= quagmire.Ex: The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".
* * *quagmire* * *
lodazal sustantivo masculino bog, quagmire
' lodazal' also found in these entries:
English:
mire
- quagmire
* * *lodazal nmquagmire* * *m quagmire* * *lodazal nm: bog, quagmire -
2 lodazal
-
3 lodazal
-
4 lodazal SM
quagmire, mudhole -
5 lodazal
сущ.общ. непролазная грязь, распутица, топь, трясина -
6 lodazal
mбольша́я грязь; ско́пище, мо́ре гря́зи; топь -
7 lodazal
• claypit• quagmire• slew• slough• swamp -
8 lodazal
m• bahniště• bažina -
9 lodazal
chemin impracticable en automne et printemps; routes defoncées -
10 lodazal
season of bad roads; slush spring thaws -
11 lodazal
-
12 lodazal
Schlammwetter; Schlammzeit -
13 Lodazal
Ch'arana, ch'aranaxtara, q'ulta. -
14 lodazal
mгрязь; топь, трясина -
15 lodazal
fanguer -
16 estar hecho un lodazal
гл.разг. раскиснуть (о дороге и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > estar hecho un lodazal
-
17 hacerse un lodazal
прил.разг. распускаться, распуститься -
18 Cieno lodazal
Ch'arana. -
19 lodachar,
lodazal, lodazar m тресавище, непроходима кал. -
20 atolladero
m.1 fix, jam (apuro).meter en/sacar de un atolladero a alguien to put somebody in/get somebody out of a tight spot2 deadlock, logjam.3 bog, swamp, mudhole, mire.* * *1 (atascadero) morass, quagmire\estar en un atolladero to be in a jamsacar a alguien del atolladero to get somebody out of a fixsalir del atolladero to get out of a jam* * *SM1) (=lodazal) mire, morass2) (=aprieto) jam *, fix *estar en un atolladero — to be in a jam o a fix *
salir del atolladero — to get out of a jam o a fix *
sacar a algn del atolladero — to get sb out of a jam o a fix *
* * *a) ( lugar cenagoso) mireb) ( aglomeración)c) (aprieto, apuro) predicament, awkward situation* * *= logjam [log-jam], jam, predicament.Ex. In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.Ex. Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.* * *a) ( lugar cenagoso) mireb) ( aglomeración)c) (aprieto, apuro) predicament, awkward situation* * *= logjam [log-jam], jam, predicament.Ex: In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.
Ex: Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.* * *1 (lugar cenagoso) mire2(aglomeración): la estación es un atolladero a estas horas the station is horribly congested at this time of dayla plaza era un atolladero de coches the square was jam-packed o was (packed) solid with carsa la salida del recital nos perdimos en el atolladero as we came out of the concert we lost one another in the mass of people o in the crowd3 (aprieto, apuro) predicament, awkward situationme puso en un atolladero it put me in a predicament o an awkward situation o a tight spot* * *
atolladero sustantivo masculino
atolladero sustantivo masculino bog
' atolladero' also found in these entries:
Spanish:
sacar
English:
quagmire
- hook
* * *atolladero nm1. [apuro] fix, jam;estamos en un atolladero we are in a fix o jam;se metió en un atolladero he got himself into a fix o jam;meter en/sacar de un atolladero a alguien to put sb in/get sb out of a tight spot2. [lodazal] mire* * *m fig:sacar a alguien del atolladero fam get s.o. out of a jam oa tight spot;estar en un atolladero fam be in a jam oa tight spot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lodazal — sustantivo masculino 1. Terreno lleno de lodo. Sinónimo: barrizal, cenagal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lodazal — m. Sitio lleno de lodo … Diccionario de la lengua española
lodazal — ► sustantivo masculino 1 Sitio lleno de lodo: ■ el coche se metió en un lodazal y luego no podíamos sacarlo. TAMBIÉN lodachar 2 Situación de miseria y ruina moral extremas: ■ se arrastró durante años por el lodazal. * * * lodazal m. Sitio… … Enciclopedia Universal
lodazal — {{#}}{{LM L24126}}{{〓}} {{SynL24717}} {{[}}lodazal{{]}} ‹lo·da·zal› (también {{◎}}lodazar{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Terreno lleno de lodo. {{#}}{{LM SynL24717}}{{〓}} {{CLAVE L24126}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lodazal — sustantivo masculino barrial (América), barrizal, cenagal, fangal. * * * Sinónimos: ■ cenagal, barrizal, ciénaga, fangal, pantano … Diccionario de sinónimos y antónimos
lodazal — m. Lugar lleno de todo … Diccionario Castellano
nangal — Lodazal del manglar. Conjunto de nangas (ver). Barrizal … Diccionario de Guanacastequismos
Kaiji — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
coluvie — (Del lat. colluvies.) ► sustantivo femenino 1 Cuadrilla de pícaros: ■ una coluvie asaltó la ciudad durante los carnavales de la isla. 2 Sentina, lodazal: ■ los perros no pudieron seguir la presa a través de la coluvie. * * * coluvie (del lat.… … Enciclopedia Universal
lodachar — m. Lodazal. * * * lodachar. m. p. us. lodazal. * * * altlodachar, lodazal o lodazar/alt ► masculino Sitio o paraje lleno de lodo … Enciclopedia Universal
Ixtaczoquitlán — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español