Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

lodè

  • 1 lode

    • rudná žila
    • ložisko

    English-Slovak dictionary > lode

  • 2 lode-star

    • hlavná zásada
    • polárka

    English-Slovak dictionary > lode-star

  • 3 line abreast

    • lode vedla seba

    English-Slovak dictionary > line abreast

  • 4 line astern

    • lode za sebou

    English-Slovak dictionary > line astern

  • 5 shipowner

    noun (a person or company that owns a ship or ships.) vlastník, majiteľ lode
    * * *
    • majitel lode
    • lodiar (vlastník lode)

    English-Slovak dictionary > shipowner

  • 6 navigation

    noun (the art or skill of navigating.) navigácia
    * * *
    • vedenie lode
    • splavný kanál
    • cesta
    • riadenie lode
    • plavba
    • let
    • manévrovanie
    • náuka o plavbe
    • navigácia
    • navigacné umenie

    English-Slovak dictionary > navigation

  • 7 rigging

    noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) takeláž
    * * *
    • výstroj
    • výbava
    • výstroj lode
    • vybavenie
    • vystrojenie lode
    • zavesovacie šnúry padáka
    • rahnovie
    • oplachtovanie
    • lanovie balóna
    • nastavenie šarkana

    English-Slovak dictionary > rigging

  • 8 scuttle

    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) cupitať
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) potopiť
    * * *
    • vetrací otvor
    • utekat
    • utiect
    • vynechat
    • zbabelý útek
    • znicit
    • sépia
    • urobit diery na dne lode
    • uhliak
    • prievan
    • celná stena
    • chobotnica
    • ponicit
    • potopit
    • potopit (lod)
    • lodný otvor s poklopom
    • nádoba na uhlie
    • násypka
    • okienko (lode)

    English-Slovak dictionary > scuttle

  • 9 shipload

    • tažnost lode
    • kargo
    • lodný náklad
    • nákladná kapacita lode
    • náklad

    English-Slovak dictionary > shipload

  • 10 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) žoch
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) vyberať (vodu z lode)
    2. See also:
    * * *
    • žoch
    • zoskok padákom

    English-Slovak dictionary > bale

  • 11 camel

    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) ťava
    * * *
    • stroj na potopené lode
    • tava
    • farba tavej srsti
    • odrazník chrániaci lod

    English-Slovak dictionary > camel

  • 12 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) tobolka
    2) (a closed metal container: a space capsule.) kabína (kozmickej lode)
    * * *
    • tabletka
    • tobolka
    • kabína kozmonauta
    • púzdro
    • prášok

    English-Slovak dictionary > capsule

  • 13 deck-lander

    • lietadlo lietadlovej lode

    English-Slovak dictionary > deck-lander

  • 14 fore

    • vpredu
    • predná cast
    • predný
    • predné krídlo
    • predná noha
    • predná cast lode
    • prova

    English-Slovak dictionary > fore

  • 15 gage

    * * *
    • výzva k boju
    • výzva
    • záruka
    • záloha
    • stavit sa
    • hodená rukavica
    • dat do stávky
    • poloha lode smerom k vetr

    English-Slovak dictionary > gage

  • 16 gangway

    • vysunuté schodíky
    • ulicka medzi sedadlami
    • prístavný mostík
    • priechod
    • chodbicka
    • cesta
    • chodba
    • pohybová lávka lode
    • pojazdné schody
    • lodná lávka
    • most na lod
    • miesto

    English-Slovak dictionary > gangway

  • 17 hull

    (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) trup
    * * *
    • telo tanku
    • trup lode
    • lusk

    English-Slovak dictionary > hull

  • 18 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustiť na vodu; vypustiť
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) priniesť
    3) (to throw.) hodiť
    2. noun
    ((an) act of launching.) spustenie na vodu; vypustenie
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorový čln
    * * *
    • vrhat
    • uvádzat do života
    • vrhnút
    • vydávat
    • zacínat
    • vypustit
    • zahájit
    • spustenie lode
    • spúštat lod
    • spustit
    • spustit na vodu
    • hádzat
    • hodit
    • dat do chodu
    • lod
    • metat
    • najväcší cln lodi

    English-Slovak dictionary > launch

  • 19 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) čuch
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nos, predok
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) opatrne sa plaviť
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) čmuchať, hľadať
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) letieť strmhlav dolu
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    • vôna
    • ústie
    • vynuchat
    • výbežok
    • výstupok
    • vysliedit
    • výcnelok
    • zaoblit sa
    • šinút sa
    • špicka
    • strkat nos
    • predierat sa
    • predok
    • predný koniec
    • íst
    • celo (lode)
    • cuchat
    • cumák
    • cuch
    • dlžka nosu
    • rypák
    • rozrážat špicou
    • pliest sa
    • pach
    • pchat nos
    • plavit sa
    • nájst
    • nuchat
    • nos
    • nuch

    English-Slovak dictionary > nose

  • 20 oak

    [əuk] 1. noun
    (a type of large tree with hard wood.) dub
    2. adjective
    trees in an oak wood; a room with oak panelling.) dubový
    * * *
    • svetlohnedá farba
    • dubina
    • dubový
    • dubové listy
    • dub
    • dubové dvere
    • dubové drevo
    • dubový nábytok
    • dubové lístie
    • lode (básn.)

    English-Slovak dictionary > oak

См. также в других словарях:

  • Lode — Lodè bezeichnet: Lodè, ein Ort in Spanien Lode (Cambridgeshire), ein Ort in England Lode (Sardinien), ein Ort in der italienischen Region Sardinien Lode, ein Trip Hop Musik Experiment von Inara George Lode ist der Familienname folgender Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Lodè — Escudo …   Wikipedia Español

  • Lodè — Lodè …   Deutsch Wikipedia

  • Lodè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Lode — Lodè Lodè Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Lode — (l[=o]d), n. [AS. l[=a]d way, journey, fr. l[=i][eth]an to go. See {Lead} to guide, and cf. {Load} a burden.] 1. A water course or way; a reach of water. [1913 Webster] Down that long, dark lode . . . he and his brother skated home in triumph. C …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lode — / lɔde/ (ant. loda) s.f. [lat. laus laudis ]. 1. [approvazione per l operato o il comportamento di una persona, o per la qualità di una cosa: parole di l. ; un impresa degna di l. ] ▶◀ elogio, encomio, plauso. ↑ esaltazione, (spreg.) inno.… …   Enciclopedia Italiana

  • lode — [ləud US loud] n [C usually singular] [: Old English; Origin: lad course, support ] an amount of ↑ore (=metal in its natural form) found in a layer between stones →↑mother lode …   Dictionary of contemporary English

  • lode — [lōd] n. [var. of LOAD (ME lode < OE lad) retaining etym. senses “course, way”] Mining 1. a vein containing important quantities of metallic ore and filling a well defined fissure in the rock 2. any flat deposit of valuable ore separated from… …   English World dictionary

  • Lode — Lode, 1) so v.w. Lappen od. Lumpen; 2) Art grobes, wollenes Zeug; daher Lodeweber, welche es verfertigen; 3) das junge Laubholz, so lange es Ruthenstärke hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lode — Lode, in einigen Gegenden Deutschlands grobes Wolletuch, in andern Leinwand; daher L.nweber …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»