-
1 Уголок
- loculus; -
2 Гроб
- loculus;• идти за гробом - exsequi (uxorem; funus);
-
3 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
4 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
5 камера
1) General subject: bladder, camera, chamber, coffer, innermost tire (автомобильная, велосипедная), loculus, office, room, tube (шины), ward (тюремная), holding cell2) Geology: breast (в руднике), cavity, loculum (у фораминифер), pocket, vault4) Zoology: locule5) Naval: cabinet (гравиметра)6) Military: cell, chamber (сгорания), cylinder (ракетного двигателя)7) Engineering: bead, bord (в камерно-столбовой разработке угля), bowl, box, case, cell, compartment, enclosure, lining, oven8) Railway term: bag9) Automobile industry: inlet tube (шины), inner tube, plenum, scoop11) Mining: refuge chamber, stable, stall12) Diplomatic term: chamber (судебная)13) Forestry: compartment (сушилки), kiln, tunnel (сушильная)14) Metallurgy: manifold15) Textile: cabin (напр. для складывания уточных шпуль), cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата)16) Electronics: TV camera, chute, electron camera, pickup, tank, telecamera, television camera, video camera17) Jargon: calaboose, coalhole, tank (особенно предварительного заключения)18) Oil: barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), chest, den, socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)19) Special term: cave (экранированная)21) Food industry: cabinet22) Coolers: store23) Ecology: dome24) Advertising: inner tyre25) Business: small room26) Drilling: bin27) Polymers: booth, cabin, closet, inner tube (шины)28) Automation: glove box, industrial glove box29) Quality control: (испытательная) cabinet30) Acoustics: darkroom31) leg.N.P. cell (in a prison)32) General subject: port (гидросистемы)35) Security: (тюремная) cell37) Aluminium industry: section( of the anode baking furnace) (обжиговой печи)38) Combustion gas turbines: rig (для испытаний) -
6 маленькая камера
-
7 маленькая полость
-
8 маленькая полость или камера
Универсальный русско-английский словарь > маленькая полость или камера
-
9 полость
1) General subject: apron (в экипаже), cave, cavity, compartment, concavity, hollow, incavation, loculus, region, sheet, vug2) Geology: vacuity, vesicle (в породе или минерале)3) Biology: domatium (в растении), lacune4) Medicine: absconsio, antrum, atrium, bladder, camera (напр. сердца), cavern, caverna, cell (особ. в кости), chamber (напр. сердца), cistern, excavation, lacuna, lumen (трубчатого органа), sinus, cavum5) American: chamber (сердца и т.п.)7) Agriculture: abdomen (тушки птицы)8) Construction: air space, cavity pocket, hollowness9) Anatomy: body cavity, body cavity (тела), trench11) Railway term: blow-hole12) Mining: bag (в горной породе), holiow14) Oil: cavern( cave), pot (в гидравлической части насоса)15) Geophysics: bubble16) Silicates: pipe (дефект огнеупора), water mark (дефект эмалированных изделий)17) Metrology: void space18) Oil&Gas technology interior19) Automation: groove (пресс-формы), impression, plenum (напр. вакуумного зажимного устройства)20) General subject: port21) Makarov: bleb, chamber (в виде камеры), flaw, nodule (в фарфоре), pock, pocket (между лопатками ротора в насосе), shake (обычно в известняке), visceral cavity (туши), well22) Security: hollow space -
10 эпителиальное гнездо
Biology: epithelial loculusУниверсальный русско-английский словарь > эпителиальное гнездо
-
11 гнездо
-
12 камера
-
13 эпителиальное гнездо
Русско-английский биологический словарь > эпителиальное гнездо
-
14 доля
content, fraction, lobe бот., part, percentage, portion, rate, segment, share, loculusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > доля
-
15 камера
box, booth, ( в руднике) breast, cabinet, case, cell, chamber, compartment, enclosure, ( автомобильной шины) inner tube, manifold, ( результат взрыва заряда в скважине) socket, tank, ( pl -li) loculusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > камера
-
16 полость
blowhole, cage, cave, cavity, chamber, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, nappe, pocket, recess, sheet, space, antrum, ( тела) body cavity, loculus, vugg, vugh, air void, leat, vacuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полость
-
17 Гнездо
- nidus (nidum facere, effingere, constituere); loculus; loculamentum; cubile (aves sibi cubilia nidosque construunt); cunabula (n,pl: cunabula in terra facere); -
18 Долька
- lacinula; particula; lobulus; loculus; segmentum; -
19 Камера
- camera; camara; cella; cavitas; loculus; loculamentum;• кино-, фотокамера - instrumentum cinematographicum, photographicum;
-
20 Ларец,
ларчик - capsa; capsella; cista; cistella; cistellula; scrinium; arca; loculus; camillum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loculus — ● loculus nom masculin (latin loculus) Cavité creusée dans les parois des catacombes pour y placer un défunt. Cavité à reliques dans ou sous un autel. ⇒LOCULUS, subst. masc. ARCHÉOL. Cellule d un columbarium. Il fallait être assez riche pour s… … Encyclopédie Universelle
Loculus — is a Latin word literally meaning little place and is (or was) used in a number of senses.*Loculus (satchel) *Loculus (architecture) a burial niche. *Loculus of Archimedes a mathematical puzzle similar to tangrams … Wikipedia
Loculus — Loc u*lus, n.; pl. {Loculi}. [L., little place, a compartment.] 1. (Zo[ o]l.) One of the spaces between the septa in the Anthozoa. [1913 Webster] 2. (Bot.) One of the compartments of a several celled ovary; loculament. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Locŭlus — (Loculamentum, lat., Fach), ein Raum, welcher durch eine Scheidewand in einem bohlen Körper, z.B. einer Frucht, entstanden ist. Daher Locularis (Loculosus), fächerig, d. h. durch eine od. mehre Längsscheidewände in Fächer getheilt; zwei , drei ,… … Pierer's Universal-Lexikon
loculus — (izg. lȍkulus) m DEFINICIJA pov. duguljaste niše u zidovima katakomba, katno poredane, u njima su pokapani mrtvi ETIMOLOGIJA lat.: mjestance; lijes … Hrvatski jezični portal
loculus — [läk′yo͞ol΄läk′yo͞o ləs, läk′yələs] n. pl. loculi [läk′yo͞olī΄, läk′yəlī΄] [ModL < L, dim. of locus, place: see LOCAL] any small cavity or chamber in plant or animal tissue: also locule [läk′yo͞ol΄] … English World dictionary
Loculus — Als Loculus bezeichnet man: eine viereckige Nische, siehe Loculus (Architektur) eine römische Tasche, siehe Loculus (Tasche) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
loculus — n.; pl. loculi [L. loculus, cell] 1. A cavity, compartment or chamber. 2. (CNIDARIA) Cavities between septa at the base of some polyps. 3. (PLATYHELMINTHES: Turbellaria) Shallow, sucker like depressions in the adhesive organ … Dictionary of invertebrate zoology
loculus — /lok yeuh leuhs/, n., pl. loculi / luy , lee /. 1. Biol. locule. 2. Eccles. a compartment in an altar, in which relics are kept. 3. a recess in an ancient catacomb or tomb, where a body or cinerary urn was placed. [1855 60; < NL, special use of L … Universalium
loculus — dulkializdis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dulkinės skyrius. Dulkinėje paprastai būna keturi dulkializdžiai. atitikmenys: angl. loculus rus. пыльцевое гнездо … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Loculus (satchel) — Loculus is a Latin word literally meaning little place and was used in a number of senses including to indicate a satchel. Satchels were carried by legionaries, as a part of their sarcina or luggage.No loculus has survived in entirety although… … Wikipedia