-
1 Daylight Locomotives and Machine Works Incorporated
Railway term: DLMXУниверсальный русско-английский словарь > Daylight Locomotives and Machine Works Incorporated
-
2 Shunting Locomotives - Component Recovery
Railway term: WSYXУниверсальный русско-английский словарь > Shunting Locomotives - Component Recovery
-
3 Shunting Locomotives - Yorkshire and Humberside
Railway term: WSYHУниверсальный русско-английский словарь > Shunting Locomotives - Yorkshire and Humberside
-
4 Shunting Locomotives - stored unserviceable
Railway term: WSXXУниверсальный русско-английский словарь > Shunting Locomotives - stored unserviceable
-
5 график
graphic chart, chart, diagram, graph, plot, schedule, sheet, timetable, traffic* * *гра́фик м.1. ( изображение функциональных зависимостей) plot, chart, graphгра́фик зави́симости y = f(x) представля́ет собо́й пряму́ю ли́нию — a plot of y as a function of x yields a straight lineстро́ить гра́фик — graph, construct [plot] a graphстро́ить гра́фик в, напр. дека́ртовых координа́тах — construct a plot on, e. g., Cartesian coordinates2. (расписание, план) scheduleвыде́рживать гра́фик (работ, движения и т. п.) — maintain a schedule, operate [work] to scheduleзаверша́ть рабо́ту согла́сно гра́фику — meet a scheduleотстава́ть от гра́фика на (столько-то дней, недель и т. п) — be (a day, week, etc.) behind the scheduleрабо́тать с опереже́нием гра́фика — meet a schedule at an earlier dateрабо́тать стро́го по гра́фику — run (e. g., a plant) on schedule, work to the schedule3. ( в табличной форме) chartбала́нсовый гра́фик — balance chartгра́фик в логарифми́ческом масшта́бе — logarithmic graph, log plotгра́фик в два́жды логарифми́ческом масшта́бе — log-log plotгра́фик в полулогарифми́ческом масшта́бе — semilog plotгра́фик вы́пусков ( плавки) — tapping scheduleгра́фик вы́ходов на рабо́ту — attendance chartградуиро́вочный гра́фик — calibration chartгра́фик движе́ния поездо́в — train scheduleгра́фик движе́ния поездо́в, диспе́тчерский — dispatcher's train sheetгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов — movement chart of underground locomotivesгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, горизонта́льный — horizon movement chart of underground locomotivesгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, маршру́тный — route movement chart of underground locomotivesдевиацио́нный гра́фик — compass correction cardгра́фик дежу́рств — duty chart, duty tableгра́фик дли́тельности нагру́зки эл. — load-duration curveгра́фик зави́симости у от х — graph [plot] of y against [versus] x, graph [plot] of y as a function of xстро́ить гра́фик зави́симости y от x — plot y against [versus] x, plot y as a function of x, show y related to xгра́фик изодо́з — isodose chartгра́фик исполне́ния рабо́т — work schedule, progress chartкаленда́рный гра́фик — scheduleкаленда́рный, произво́дственный гра́фик — production scheduleко́мплексный гра́фик — executive [master] scheduleгра́фик кру́тостей картогр. — scale of slopeлине́йный гра́фик — line graphгра́фик нагру́зки эл. — load curveгра́фик организа́ции рабо́т в забо́е — face schedule, organisation face chartгра́фик остано́вок (напр. доменной печи) — down-time scheduleгра́фик оши́бок — diagram [graph] of errorsгра́фик параллакти́ческих попра́вок — parallax-correction graphгра́фик периоди́ческого осмо́тра — inspection scheduleгра́фик пла́вки — heat scheduleпла́ново-контро́льный гра́фик — progress chartгра́фик пла́ново-предупреди́тельного ремо́нта — preventive maintenance scheduleгра́фик полё́та — flight scheduleгра́фик попра́вок — correction diagram, correction graphгра́фик проги́ба — chart of flexureгра́фик произво́дства рабо́т — work scheduleпроизво́дственный гра́фик — production scheduleгра́фик рабо́ты — operating schedule; force-displacement diagramгра́фик размеще́ния рабо́чей си́лы — man-power deployment chartгра́фик распределе́ния обжа́тий прок. — reduction [drafting] scheduleрасчё́тный гра́фик — nomogram, conversion [alignment] chartсетево́й гра́фик — networkгра́фик сме́нности — shift schedule, shift time-tableгра́фик сто́ка, сумма́рный — mass diagram of run-offгра́фик теку́щего ремо́нта — maintenance scheduleгра́фик технологи́ческого ци́кла — schedule of operating timesгра́фик цикли́чности ( производства) — cycle scheduleгра́фик электропотребле́ния — load curve -
6 локомотивное депо
adj1) gener. dépôt des machines2) eng. remise à locomotives3) construct. dépôt de locomotives, remise à machines -
7 станция смены локомотивов
neng. garde de relais de locomotives, gare de relais de locomotivesDictionnaire russe-français universel > станция смены локомотивов
-
8 выдерживать интервал
•The need to maintain a 500-ft interval between locomotives...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать интервал
-
9 выдерживать интервал
•The need to maintain a 500-ft interval between locomotives...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать интервал
-
10 движущая сила
•The atmosphere is a driving (or motive) force for geological processes.
•Motive power here is electric locomotives...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущая сила
-
11 под землёй
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под землёй
-
12 превосходить
•The features move at a speed that is in excess of the speed of light.
•The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.
•The repulsive forces always exceed the attractive ones.
•Shipments are expected to top $2 billion.
II•Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.
•Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.
•This product has outstripped the standards of the industry.
•The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.
•In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.
•Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
13 УКТОЛ
-
14 горизонтальный график движения шахтных локомотивов
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный график движения шахтных локомотивов
-
15 график движения шахтных локомотивов
Универсальный русско-английский словарь > график движения шахтных локомотивов
-
16 испытательная локомотивная станция
Railway term: termite bed for locomotivesУниверсальный русско-английский словарь > испытательная локомотивная станция
-
17 катковое устройство
Railway term: termite bed for locomotivesУниверсальный русско-английский словарь > катковое устройство
-
18 локомотивный парк
1) Military: locomotive stock, power equipment2) Engineering: hauling equipment3) Railway term: fleet of locomotives, locomotive power, locomotive service, motive power, traction power4) Economy: haulage equipment -
19 локомотивы, находящиеся в резерве дороги
Railway term: stored locomotivesУниверсальный русско-английский словарь > локомотивы, находящиеся в резерве дороги
-
20 магистральные, маневровые, рудничные электровозы
General subject: electric mainline, switching and mine locomotivesУниверсальный русско-английский словарь > магистральные, маневровые, рудничные электровозы
См. также в других словарях:
Locomotives a vapeur francaises — Locomotives à vapeur françaises Sommaire 1 Locomotives des anciennes compagnies 1.1 Compagnie des chemins de fer de l Est 1.2 Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass Lothringen (Réseau ferro … Wikipédia en Français
Locomotives À Vapeur Françaises — Sommaire 1 Locomotives des anciennes compagnies 1.1 Compagnie des chemins de fer de l Est 1.2 Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass Lothringen (Réseau ferro … Wikipédia en Français
Locomotives of New Zealand — currently in operation owned by KiwiRail consist of 172 diesel electric locomotives, 22 electric locomotives, 59 electric multiple units, 3 railcars, and 103 shunting locomotives. There are also 29 diesel multiple units in Auckland, owned by the… … Wikipedia
Locomotives of the Lancashire and Yorkshire Railway — Locomotives of the Lancashire and Yorkshire Railway. The L YR Locomotive Works were originally at Miles Platting, Manchester, from 1889 being at Horwich. Constituent companies The L YR came into being in 1847 when the Manchester and Leeds Railway … Wikipedia
Locomotives Recreation Club — were an Australian rules football club which competed in the Queensland Football League from 1905 to 1909. They wore blue and black club colours.Locomotives won back to back premierships in 1907 and 1908 but after failing to win a game in 1909… … Wikipedia
Locomotives of the Great Western Railway — The Great Western Railway had an uninterrupted life of over a century to develop its locomotive designs as it was barely affected by the Grouping of 1923. As a result its locomotive history is a long and interesting one. BackgroundNumbering and… … Wikipedia
Locomotives à vapeur françaises — Sommaire 1 Locomotives des anciennes compagnies 1.1 Compagnie des chemins de fer de l Est 1.2 Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass Lothringen (Réseau ferroviaire impérial d Alsace Lo … Wikipédia en Français
Locomotives of the London, Midland and Scottish Railway — The London, Midland and Scottish Railway had the largest stock of steam locomotives of any of the Big Four pre Nationalisation railway companies. Despite early troubles arising from factions within the new company, the LMS went on to build some… … Wikipedia
Locomotives of the Midland Railway — The Midland Railway s locomotives (which it always referred to as engines), followed its small engine policy. The policy was later adopted by the London, Midland and Scottish Railway, and contrasted with the London and North Western Railway s… … Wikipedia
Locomotives à turbine à gaz — Locomotive à turbine à gaz Les locomotives à turbine à gaz ont été mises au point dans plusieurs pays au XXe siècle. Elles utilisent une turbine à gaz similaire à celle que l on rencontre dans les avions ou les hélicoptères pour entraîner un … Wikipédia en Français
Locomotives à vapeur — Locomotive à vapeur Consolidation n°4193 du réseau du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est resté… … Wikipédia en Français