-
1 privabiti
locken, an|locken, her|-(her-bei'|-)locken, verlo'cken; kvočka je privabila piliće die Gluckhenne hat die Küchlein herbei'gelockt -
2 mamiti
locken, an|locken, verlo'cken; ködern; verlei'ten, verfü'hren -
3 nakovrčati
locken, Locken drehen (wickeln) -
4 vabiti
locken, an|locken; (ribu) ködern; kirren -
5 odmamiti
fort|locken, weg|locken, ab|locken, verlei'ten, verfü'hren -
6 odvabiti
fort|locken, weg|locken, da-vo'n|locken -
7 premamiti
(-ljivati) her|locken, her-ü'ber|locken; hinüber|locken -
8 domamiti
hera'n|-(herbei'|-)locken, an|locken -
9 dovabiti
an|locken, herbei'| (hera'n|-) locken, ködern -
10 izvabiti
herau's|locken, hervo'r|locken -
11 navabiti
an|locken, herbei'|locken, an|kirren -
12 primamiti
(-ljivati) an|-(hera'n|-) locken, herbei'|locken, an|ziehen (202); (mekom) (an)kirren, an|kö-dern -
13 ukovrčiti
(-džiti) locken, in Locken legen -
14 zakovrčavati
(-iti) (das Haar) locken, Locken wickeln (drehen) -
15 izmamiti
(-ljivati) entlo'cken, her-au's|locken; durch List errei'chen; i. tajnu (priznanje) ein Gehei'mnis (ein Gestä'ndnis) entlo'cken; i. novaca od nekoga von j-m Geld her-au'slocken -
16 mreža
Netz n (-es, -e); Hamen m (-s, -), Kescher m (-s, -); Garn n (-s, -e); ribarska m. Fischernetz n; (m. za ptice) Vogelnetz n; baciti m-e die Netze auswerfen (stellen, spannen); izvući m-e die Netze ziehen; (pren.) mamiti koga u svoje m-e j-n in seine Netze locken; pasti u nečije m-e in j-s Netze fallen (j-m ins Garn laufen) -
17 namamiti
(-ljivati) an|locken, ver-lo'cken, an|ködern -
18 omamiti
(-ljivati) betäu'ben, das Be- wu'ßtsein trüben; verlo'cken, an|- locken -
19 prevući
überzie'hen (202); hinü'ber|-ziehen; hinü'ber|schleppen, hinü'-ber|locken -
20 uvijati
vt 1. umatati wickeln, winden, umwickeln, umwinden 2. zaviti einwickeln 3. savijati, praviti svitak drehen, eindrehen 4. ukovrčati (kosu) ringeln, locken, kräuseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Locken — Locken, galten von jeher als ein Haupterforderniß der Schönheit, und wenn sich auch in der Trachtengeschichte der Volker zuweilen Haarschnitte finden, die sie ausschließen, so möchte man doch beinahe annehmen, diese seien nur aufgekommen, um… … Damen Conversations Lexikon
Löcken — Gemeinde Waldfeucht Koordinaten … Deutsch Wikipedia
locken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. locken, auch mhd. lücken, lucken, ahd. lokōn, ahd. lucchen Stammwort. Aus g. * lukk ō Vsw. locken , auch in anord. lokka, ae. loccian. Zu Locke, älter lock Laubbüschel , so daß sich für locken als Ableitung aus diesem die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
locken — V. (Grundstufe) zum Herankommen bewegen Beispiel: Er lockte mich in eine Falle. Kollokation: den Hund mit Fleisch locken locken V. (Grundstufe) anziehend wirken Beispiele: Das Hotel lockte uns mit seiner Lage. Geschäfte lockten die Kunden mit… … Extremes Deutsch
löcken — löcken, älter auch: lecken »mit den Füßen ausschlagen«, nur noch in der Wendung »wider den Stachel löcken« (vom Ochsen, der gegen den Stachelstock des Viehtreibers ausschlägt): Mhd. lecken »mit den Füßen ausschlagen, hüpfen«, das auch in… … Das Herkunftswörterbuch
Locken — Lock en, obs. p. p. of {Lock}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Locken — Lock en, n. (Bot.) The globeflower ({Trollius}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Locken [1] — Locken, s. Locke … Pierer's Universal-Lexikon
Locken [2] — Locken, 1) der natürliche Ruf eines Vogels, bes. der Turteltauben u.a. Vögel; 2) ein Thier durch die Nachahmung seines Tones wohin rufen, s. Locke 5); 3) in Festungen das Rühren der Trommel, etwa eine Viertelstunde vor dem Zapfenstreiche; nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Locken — Locken, Signal 1/4 Stunde vor dem Zapfenstreich (s. d.); dann beim Parademarsch der Trommelwirbel vor Einfallen der Musik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löcken — Löcken, springen, S. Läcken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart