-
61 sich in die Locken fahren
мест.разг. повздорить, сцепитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Locken fahren
-
62 sich locken
мест.общ. виться, завиваться -
63 sich wie ein Gimpel ins Netz locken lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wie ein Gimpel ins Netz locken lassen
-
64 verschmutzte Locken
гл.текст. обор (загрязнённые окрайки руна) -
65 hierher locken
-
66 jemanden aus der Reserve locken
intentar sacar a alguien de su cascarónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden aus der Reserve locken
-
67 jemanden in eine Falle locken
tender a alguien una trampa -
68 jemanden in einen Hinterhalt locken
meter a alguien en una emboscadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in einen Hinterhalt locken
-
69 damit kannst du keinen Hund vom Öfen löcken
сущ.разг. на это никто не польстится, этим никого не соблазнишьУниверсальный немецко-русский словарь > damit kannst du keinen Hund vom Öfen löcken
-
70 durch die Locken fähren
сущ.общ. (j-m; liebkosend) (нежно) потрёпать (кого-л.) за волосыУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Locken fähren
-
71 j-n auf den Leim löcken
сущ.разг. поймать (кого-л.) на удочку, обмануть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf den Leim löcken
-
72 j-n auf den Sumpf löcken
сущ.берл. строить козни против (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf den Sumpf löcken
-
73 j-n in die Fälle löcken
сущ.общ. заманить в ловушку (тж. перен.; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Fälle löcken
-
74 mich kann das nicht löcken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mich kann das nicht löcken
-
75 wider den Stachel löcken
предл.погов. идти против рожна, переть на рожонУниверсальный немецко-русский словарь > wider den Stachel löcken
-
76 in die Falle locken
to trap -
77 sich locken
v.to curl v. -
78 das locke Ausschliessen / die locken Ausschliessen
n слабая выключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das locke Ausschliessen / die locken Ausschliessen
-
79 jdn. auf die falsche Fährte locken
to set sb. on the wrong trackDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. auf die falsche Fährte locken
-
80 jdn. aus seinem Schneckenhaus locken
to bring sb. out of their shell [a shy person]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus seinem Schneckenhaus locken
См. также в других словарях:
Locken — Locken, galten von jeher als ein Haupterforderniß der Schönheit, und wenn sich auch in der Trachtengeschichte der Volker zuweilen Haarschnitte finden, die sie ausschließen, so möchte man doch beinahe annehmen, diese seien nur aufgekommen, um… … Damen Conversations Lexikon
Löcken — Gemeinde Waldfeucht Koordinaten … Deutsch Wikipedia
locken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. locken, auch mhd. lücken, lucken, ahd. lokōn, ahd. lucchen Stammwort. Aus g. * lukk ō Vsw. locken , auch in anord. lokka, ae. loccian. Zu Locke, älter lock Laubbüschel , so daß sich für locken als Ableitung aus diesem die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
locken — V. (Grundstufe) zum Herankommen bewegen Beispiel: Er lockte mich in eine Falle. Kollokation: den Hund mit Fleisch locken locken V. (Grundstufe) anziehend wirken Beispiele: Das Hotel lockte uns mit seiner Lage. Geschäfte lockten die Kunden mit… … Extremes Deutsch
löcken — löcken, älter auch: lecken »mit den Füßen ausschlagen«, nur noch in der Wendung »wider den Stachel löcken« (vom Ochsen, der gegen den Stachelstock des Viehtreibers ausschlägt): Mhd. lecken »mit den Füßen ausschlagen, hüpfen«, das auch in… … Das Herkunftswörterbuch
Locken — Lock en, obs. p. p. of {Lock}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Locken — Lock en, n. (Bot.) The globeflower ({Trollius}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Locken [1] — Locken, s. Locke … Pierer's Universal-Lexikon
Locken [2] — Locken, 1) der natürliche Ruf eines Vogels, bes. der Turteltauben u.a. Vögel; 2) ein Thier durch die Nachahmung seines Tones wohin rufen, s. Locke 5); 3) in Festungen das Rühren der Trommel, etwa eine Viertelstunde vor dem Zapfenstreiche; nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Locken — Locken, Signal 1/4 Stunde vor dem Zapfenstreich (s. d.); dann beim Parademarsch der Trommelwirbel vor Einfallen der Musik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löcken — Löcken, springen, S. Läcken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart