Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

locked-in

  • 1 be\ dead-locked

    holtpontra jut

    English-Hungarian dictionary > be\ dead-locked

  • 2 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) becsuk; elzár
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) bezár

    English-Hungarian dictionary > lock up

  • 3 all/just the same

    (nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) azért

    English-Hungarian dictionary > all/just the same

  • 4 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) foglyul ejt / fogságban tart

    English-Hungarian dictionary > hold prisoner

  • 5 in vain

    (with no success: He tried in vain to open the locked door.) hiába

    English-Hungarian dictionary > in vain

  • 6 kick

    energia, ellenállás, rúgás, erő to kick: visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) (meg)rúg
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (vissza)rúg (puska)
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) rúgás
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rúgás (puskáé)
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) élvezetet talál vmiben
    •
    - kick off
    - kick up

    English-Hungarian dictionary > kick

  • 7 lock

    hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz to lock: csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zár
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) zsilip
    3) (the part of a gun by which it is fired.) závárzat
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) kulcsolás
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) bezár, kulcsra zár; zár(ódik)
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hajfürt
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hajfürtök

    English-Hungarian dictionary > lock

  • 8 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) bezár

    English-Hungarian dictionary > lock in

  • 9 no wonder

    (it isn't surprising: No wonder you couldn't open the door - it was locked!) nem csoda

    English-Hungarian dictionary > no wonder

  • 10 padlock

    lakat
    * * *
    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) lakat
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) lelakatol

    English-Hungarian dictionary > padlock

  • 11 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 12 unlock

    kinyit
    * * *
    (to open (something locked): Unlock this door, please!) kinyit (zárat)

    English-Hungarian dictionary > unlock

  • 13 valuables

    noun plural (things of special value: She keeps her jewellery and other valuables in a locked drawer.) értéktárgyak

    English-Hungarian dictionary > valuables

См. также в других словарях:

  • Locked up — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • Locked Up — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • Locked in — or lock in may refer to:*, a sleepover party in a public place *Lock in (pub), a term used to describe the owner of a pub allowing certain patrons to drink illegally past the official closing time *Lock in amplifier, a specialized type of… …   Wikipedia

  • locked-in — läk tin adj affected with or characterized by the locked in syndrome <a locked in patient> …   Medical dictionary

  • locked — index conjoint, impervious, inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • locked — läkt adj of the knee joint having a restricted mobility and incapable of complete extension …   Medical dictionary

  • Locked Up — Single infobox Name = Locked Up | Artist = Akon featuring Styles P| from Album = Trouble Released = February 22, 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Hip Hop Soul Length = 3 min 56 s Label = SRC/Universal Writer = Akon Producer = Akon,… …   Wikipedia

  • locked — adj. bound (cannot stand alone) locked in (locked in mortal combat) * * * [lɒkt] [ bound ] (cannot stand alone) locked in (locked in mortal combat) …   Combinatory dictionary

  • Locked In — Infobox Album | Name = Locked In Type = Studio Album Artist = Wishbone Ash Released = 1976 Genre = Rock Label = MCA Producer = Tom Dowd Reviews = *Allmusic Rating|1.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:dpfwxqq5ldhe link] Last album =… …   Wikipedia

  • locked — land·locked; locked; un·locked; …   English syllables

  • locked-in — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of lock in : unalterably fixed a locked in finish II. adjective : unable or unwilling to shift invested funds because of the tax effect of realizing capital gains * * * lo …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»