Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lock

  • 1 lock

    n. lås; klinka, dörrklinka; spärr, säkring; hårlock; inlåsning, instängning
    --------
    v. låsa; stänga; låsa in; spärra in; spärra, säkra; omfamna; omsluta; omslingra
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluss
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lås, avfyrningsmekanism
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) lås
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låsa, gå i lås
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lock
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lockar

    English-Swedish dictionary > lock

  • 2 lock up

    låsa in
    * * *
    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) låsa in
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) låsa

    English-Swedish dictionary > lock up

  • 3 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låsa in

    English-Swedish dictionary > lock in

  • 4 lock out

    (to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) låsa ute

    English-Swedish dictionary > lock out

  • 5 lock stock and barrel

    rubb och stubb, allt, hela rubbet

    English-Swedish dictionary > lock stock and barrel

  • 6 Caps Lock key

    Caps Lock-tangent, tangent som ger skrift med stora bokstäver då den är nedtryckt en gång och som används istället för att trycka ner Shift-tangenten (data)

    English-Swedish dictionary > Caps Lock key

  • 7 Num Lock key

    Num Lock-tangent, tangent som skiftar mellan det numeriska rullning- samt navigerings-kontrollen på det numeriska tangentbordet (data)

    English-Swedish dictionary > Num Lock key

  • 8 Scroll Lock key

    Scroll Lock tangent, tangent som ibland ger möjligheten att ändra effekten av riktningslinjer i ett program eller stoppar möjligheten att rulla upp/ner på en dataskärm (data)

    English-Swedish dictionary > Scroll Lock key

  • 9 air-lock

    noun (a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.) luftblåsa, luftsluss

    English-Swedish dictionary > air-lock

  • 10 Rav Bariach safety lock

    Rav Bariachs säkerhetslås

    English-Swedish dictionary > Rav Bariach safety lock

  • 11 breech lock

    slutstycke (på ett gevär)

    English-Swedish dictionary > breech lock

  • 12 combination lock

    kombinationslås (lås som öppnas med en nummerkombination)

    English-Swedish dictionary > combination lock

  • 13 frequency lock

    frekvenslås

    English-Swedish dictionary > frequency lock

  • 14 pick a lock

    bryta upp ett lås, dyrka upp ett lås

    English-Swedish dictionary > pick a lock

  • 15 safety lock

    säkerhetslås

    English-Swedish dictionary > safety lock

  • 16 side-lock

    lockar vid ansiktets sida

    English-Swedish dictionary > side-lock

  • 17 spring lock

    fjäderlås

    English-Swedish dictionary > spring lock

  • 18 lid

    n. lock; ögonlock; hatt (slang); lock
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) lock
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) ögonlock

    English-Swedish dictionary > lid

  • 19 combination

    n. kombination, sammanställning, sammansättning; motorcykel med sidvagn
    * * *
    [-bi-]
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) kombination, förening
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) kombination

    English-Swedish dictionary > combination

  • 20 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

См. также в других словарях:

  • Lock On — Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version 1.0 (Lock On) : Décembre 2003 1.1 (Lock On: Flaming Cliffs) : Avril 2005 1.2 (Lock On: Flaming Cliffs 2) : Avril 2010 Genre Simulateur …   Wikipédia en Français

  • Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lock — Lock, v. t. [imp. & p. p. {Locked}; p. pr. & vb. n. {Locking}.] 1. To fasten with a lock, or as with a lock; to make fast; to prevent free movement of; as, to lock a door, a carriage wheel, a river, etc. [1913 Webster] 2. To prevent ingress or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… …   English World dictionary

  • Lock — may refer to:* Lock (surname)Mechanical devices* Lock (device), a mechanical device used to secure possessions * Lock (firearm), the ignition mechanism used on early projectile weapons * Lock (water transport), an enclosure in a navigable canal… …   Wikipedia

  • Lock On — Entwickler Eagle Dynamics Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Lock up — can refer to:* Lock up provision, a corporate finance term * Lock up period, a term concerning initial public offerings of stock * Lock Up (US band), an American rock band, featuring guitarist Tom Morello during his pre Rage Against the Machine… …   Wikipedia

  • lock — Ⅰ. lock [1] ► NOUN 1) a mechanism for keeping a door or container fastened, typically operated by a key. 2) a similar device used to prevent the operation of a vehicle or other machine. 3) a short section of a canal or river with gates and… …   English terms dictionary

  • lock-up — ˈlock up adjective FINANCE 1. lock up agreement/​pact an agreement by which money is invested in such a way that it cannot be used for a period of time 2. lock up period a period of time during which money is invested in such a way that it cannot …   Financial and business terms

  • Lock — Lock, Shock y Barrel Saltar a navegación, búsqueda Lock, Shock y Barrel son tres personajes ficticios de la famosa obra de Tim Burton, Nightmare Before Christmas. Son los tres niños más bromistas de ciudad de Halloween. Van siempre en su bañera… …   Wikipedia Español

  • lock-up — lock ups also lockup 1) N COUNT A lock up is the same as a jail. [AM, INFORMAL] ...the 450 inmates at the maximum security lock up in Lucasville. 2) N COUNT A lock up is a garage that is used by someone, but is not next to their house. [BRIT]… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»