Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

lock+up

  • 1 lock

    I substantiv
    1. lokken, lokkelyd

    lockfågel; lockläte; lockrop

    lokkedue; lokkelyd; lokketone

    Med det gode eller det onde, med alle midler

    II substantiv
    1. låg

    P. løfter forsigtigt på låget til kagekassen

    dasslock; kastrullock; kistlock

    wclåg; grydelåg; kistelåg

    Lägga locket på, lägga på locket

    Lægge låget på, prøve på at standse noget, ikke ville give nogen information m.m.

    Man bliver helt døv, det runger i ørene

    III substantiv
    1. hårlok, krølle

    Svensk-dansk ordbog > lock

  • 2 lock

    I substantiv
    1. lokken, lokkelyd
    Sammensatte udtryk:

    lockfågel; lockläte; lockrop

    lokkedue; lokkelyd; lokketone
    Særlige udtryk:
    Med det gode eller det onde, med alle midler
    II substantiv
    1. låg
    P. løfter forsigtigt på låget til kagekassen
    Sammensatte udtryk:

    dasslock; kastrullock; kistlock

    wclåg; grydelåg; kistelåg
    Særlige udtryk:

    Lägga locket på, lägga på locket

    Lægge låget på, prøve på at standse noget, ikke ville give nogen information m.m.
    Man bliver helt døv, det runger i ørene
    III substantiv
    1. hårlok, krølle

    Svensk-dansk ordbog > lock

  • 3 fastlagsbulle

    substantiv

    Skär av ett litet lock på varje fastlagsbulle, gröp ur, och fyll hålet med riven mandelmassa och vispegrädde. Till sist: lägg locket på och pudra med florsocker!

    Skær et lille låg af fastelavnsbollen, fjern indmaden i bollen og fyld hullet med reven marcipanmasse og flødeskum. Til sidst: læg låget på og drys med flormelis!

    Skåningarna bakar eller köper fastlagsbullar, stockholmarna bakar eller köper semlor

    Skåningerne bager eller køber 'fastlagsbullar', stockholmerne bager eller køber 'semlor'

    Svensk-dansk ordbog > fastlagsbulle

  • 4 gladpack

    ubøjeligt substantiv
    1. plastfolie (Gladpack=varemærke)

    Gladpack säljs på rullar och kan t.ex. användas som en slags lock för att täcka över livsmedel

    G. plastfolie sælges i ruller og kan fx bruges som en slags låg for at beskytte madvarer

    Svensk-dansk ordbog > gladpack

  • 5 nattkärl

    substantiv

    Pipinett, den ovala pottan med lock, kan användas bl.a. som nattkärl!

    P., den ovale potte med låg, kan bruges bl.a. som natpotte! (Pipinetter kan købes på svenske apoteker)

    Svensk-dansk ordbog > nattkärl

  • 6 pock

    substantiv
    1. krav, magt

    Svensk-dansk ordbog > pock

  • 7 snipa

    substantiv

    Terrin med lock, såssnipa samt sex djupa tallrikar

    Terrin med låg, sovsekande og seks dybe tallerkner

    Svensk-dansk ordbog > snipa

  • 8 fastlagsbulle

    substantiv
    1. fastelavnsbolle (brød, boller, kager og lign.)

    Skär av ett litet lock på varje fastlagsbulle, gröp ur, och fyll hålet med riven mandelmassa och vispegrädde. Till sist: lägg locket på och pudra med florsocker!

    Skær et lille låg af fastelavnsbollen, fjern indmaden i bollen og fyld hullet med reven marcipanmasse og flødeskum. Til sidst: læg låget på og drys med flormelis!

    Skåningarna bakar eller köper fastlagsbullar,stockholmarna bakar eller köper semlor

    Skåningerne bager eller køber 'fastlagsbullar', stockholmerne bager eller køber 'semlor'

    Svensk-dansk ordbog > fastlagsbulle

  • 9 gladpack

    ubøjeligt substantiv
    1. plastfolie (Gladpack=varemærke)

    Gladpack säljs på rullar och kan t.ex. användas som en slags lock för att täcka över livsmedel

    G. plastfolie sælges i ruller og kan fx bruges som en slags låg for at beskytte madvarer

    Svensk-dansk ordbog > gladpack

  • 10 nattkärl

    substantiv

    Pipinett, den ovala pottan med lock, kan användas bl.a. som nattkärl!

    P., den ovale potte med låg, kan bruges bl.a. som natpotte! (Pipinetter kunne før købes på svenske apoteker)

    Svensk-dansk ordbog > nattkärl

  • 11 pock

    substantiv
    1. krav, magt
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > pock

  • 12 snipa

    substantiv
    1. lille båd med spidse ender (maritim, marine m.m.)

    En liten kanna som används till grädde kallas en gräddsnipa, men används den til sås kallas den en såssnipa

    En lille kande der bruges til fløde kaldes en flødekande, men bruges den til sovs kaldes den en sovsekande

    Terrin med lock, såssnipa samt sex djupa tallrikar

    Terrin med låg, sovsekande og seks dybe tallerkner
    Sammensatte udtryk:

    segelsnipa; vättersnipa; träsnipa

    lille sejlbåd; fritidsbåd med to master og sejl; lille båd af træ

    Svensk-dansk ordbog > snipa

  • 13 stekgryta

    substantiv
    1. stegeso, dybt ildfast fad med låg til stegning af en steg

    En stekgryta av lera är ett stort, mycket djupt ugnsfast (ugnståligt) fat med lock. På danska kallas den en steksugga därför att den runda formen liknar en knubbig sugga

    En stegeso af ler er et stort, meget dybt ildfast fad med låg. På dansk hedder den en stegeso fordi den runde form ligner en buttet so

    Svensk-dansk ordbog > stekgryta

См. также в других словарях:

  • Lock On — Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version 1.0 (Lock On) : Décembre 2003 1.1 (Lock On: Flaming Cliffs) : Avril 2005 1.2 (Lock On: Flaming Cliffs 2) : Avril 2010 Genre Simulateur …   Wikipédia en Français

  • Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lock — Lock, v. t. [imp. & p. p. {Locked}; p. pr. & vb. n. {Locking}.] 1. To fasten with a lock, or as with a lock; to make fast; to prevent free movement of; as, to lock a door, a carriage wheel, a river, etc. [1913 Webster] 2. To prevent ingress or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… …   English World dictionary

  • Lock — may refer to:* Lock (surname)Mechanical devices* Lock (device), a mechanical device used to secure possessions * Lock (firearm), the ignition mechanism used on early projectile weapons * Lock (water transport), an enclosure in a navigable canal… …   Wikipedia

  • Lock On — Entwickler Eagle Dynamics Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Lock up — can refer to:* Lock up provision, a corporate finance term * Lock up period, a term concerning initial public offerings of stock * Lock Up (US band), an American rock band, featuring guitarist Tom Morello during his pre Rage Against the Machine… …   Wikipedia

  • lock — Ⅰ. lock [1] ► NOUN 1) a mechanism for keeping a door or container fastened, typically operated by a key. 2) a similar device used to prevent the operation of a vehicle or other machine. 3) a short section of a canal or river with gates and… …   English terms dictionary

  • lock-up — ˈlock up adjective FINANCE 1. lock up agreement/​pact an agreement by which money is invested in such a way that it cannot be used for a period of time 2. lock up period a period of time during which money is invested in such a way that it cannot …   Financial and business terms

  • Lock — Lock, Shock y Barrel Saltar a navegación, búsqueda Lock, Shock y Barrel son tres personajes ficticios de la famosa obra de Tim Burton, Nightmare Before Christmas. Son los tres niños más bromistas de ciudad de Halloween. Van siempre en su bañera… …   Wikipedia Español

  • lock-up — lock ups also lockup 1) N COUNT A lock up is the same as a jail. [AM, INFORMAL] ...the 450 inmates at the maximum security lock up in Lucasville. 2) N COUNT A lock up is a garage that is used by someone, but is not next to their house. [BRIT]… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»