-
41 lock out
içeri sokmamak, dışarıda bırakmak, lokavt yapmak, toplu olarak işten çıkarmak* * *dışarda bırak* * *(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) kilitlenip/kilitleyip dışarda kalmak -
42 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) zakleniti ven* * *transitive verb zakleniti hišo pred kom; prekiniti delo (delodajalec) -
43 lock out
• teljetä* * *(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) jättää oven ulkopuolelle -
44 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) låse ute -
45 lock out
vtperson zamykać (zamknąć perf) drzwi na klucz przed +instr /za +instr; (INDUSTRY) stosować (zastosować perf) lokaut wobec +gen* * *(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) zamknąć (przed kimś) drzwi na klucz -
46 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) nelaist iekšā; palikt ārpusē -
47 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum -
48 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) låsa ute -
49 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) zamknout si* * *• zavřít před nosem -
50 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) vymknúť sa* * *• vymknút• vylúcit -
51 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) a rămâne afară -
52 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) κλειδώνω έξω -
53 lock out
to prevent from getting into a building etc by using a lock:يُقْفِل الأبواب ليمْنَعَه من الخُروجDon't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.
-
54 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) enfermer dehors -
55 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) trancar fora -
56 lock out
размыкать; выходить из (информационной) системы -
57 lock out
1) запереть дверь и не впускать If you come home as late at this again, you'll find yourself locked out of the house! ≈ Если ты еще раз явишься так поздно, мы не пустим тебя домой.
2) объявлять локаут запереть дверь и не впускать (кого-л.) - if you don't get back before midnight you'll be locked out если ты не вернешься к двенадцати часам, тебя не впустят /ты останешься на улице/ объявлять локаут - the workers were locked out рабочих подвергли локауту (техническое) размыкатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lock out
-
58 lock-out
-
59 lock out
The English-Russian dictionary general scientific > lock out
-
60 lock out
[ʹlɒkʹaʋt] phr v1. запереть дверь и не впускать (кого-л.)if you don't get back before midnight you'll be locked out - если ты не вернёшься к двенадцати часам, тебя не впустят /ты останешься на улице/
2. объявлять локаут3. тех. размыкать
См. также в других словарях:
LOCK-OUT — LOCK OU Fermeture temporaire de l’entreprise décidée par l’employeur en réponse à un conflit collectif du travail (grève ou menace de grève). Le but du chef d’entreprise est en général d’éviter d’assumer la charge du fonctionnement d’une… … Encyclopédie Universelle
Lock-Out — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Lock out — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
lock out — index bar (exclude), eliminate (exclude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lock-out — In the context of industrial action, there is no definition at common law or for unfair dismissal cases, although for the purposes of calculating periods of continuous employment, lock out is defined as the closing of a place of employment or… … Law dictionary
Lock-out — auch: Lock|out 〈[ aʊt] n. 15〉 Aussperrung (von Arbeitern) [zu engl. lock out „ausschließen, aussperren“] … Universal-Lexikon
Lock-out — auch: Lock|out 〈[ aʊt] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Aussperrung (von Arbeitern) [Etym.: engl., »ausschließen, aussperren; Aussperrung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lock-out — (del inglés; pronunciamos loc aut ) sustantivo masculino 1. Cierre por un tiempo de una o varias empresas, realizado unilateralmente por la patronal y dirigido generalmente a presionar a los trabajadores o para responder a una huelga: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lock-out — lock outs N COUNT A lock out is a situation in which employers close a place of work and prevent workers from entering it until the workers accept the employer s new proposals on pay or conditions of work. (in AM, use lockout) … English dictionary
lock|out — «LOK OWT», noun. 1. a refusal of an employer to give work to employees until they accept his terms; shut out: »The lockout was ordered yesterday evening, following a clash between a section of workers and some representatives of the management… … Useful english dictionary
Lock-out — (engl., spr. aut), soviel wie Aussperrung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon